Examples of using По-скъпото in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-скъпото вино е по-хубаво.
Опитваме се да проверяваме по-скъпото оборудване.
Checking out the expensive equipment.Защо по-скъпото вино има по-добър вкус.
Why expensive wine tastes better.Най-малко корабите в пристанищата преминават към по-скъпото морски дизелово гориво.
Защо по-скъпото вино има по-добър вкус.
Why expensive wine appears to taste better.Combinations with other parts of speech
Рафинираният керосин може да се използва в лампи,като замени по-скъпото масло от китове.
The refined kerosene could be used in lamps,replacing the more expensive whale oil.По-скъпото оборудване може да направи истинска разлика за фотографията при слаба светлина.
More expensive equipment can make a real difference for low-light photography.Но с евтината им цена, защо да не добавите тази АЛА от ленените семена към по-скъпото рибено масло?
Правилото"по-скъпото по-добро" не винаги работи, а самата трохичка ще помогне за правилния избор.
The"the more expensive the better" rule does not always work, and the crumb himself will help to make the right choice.Имам тайно подозрение, че BMW са се опитали да направят колата бавна, за да не изпреварва по-скъпото М3.
I have a sneaking suspicion BMW have tried to make this car slow so it doesn't go faster than the more expensive M3.Придобива мехлем Индометацин като алтернатива на по-скъпото лекарство, защото страда от гигантска китка.
Acquired the ointment Indomethacin as an alternative to a more expensive drug, because it suffered from a giant wrist.По-скъпото членство ви позволява да вземете назаем предмет за по-дълго време и да вземете няколко артикула едновременно.
The more expensive membership allows you to borrow an item for a longer time and to take out several items simultaneously.В северния град Враца,много от тях са се отказали по-скъпото парно отопление, тъй като вече не могат да си го позволят.
In the northern town of Vratsa,many have given up more expensive central heating as they can no longer afford it.Промишленото производство на Маасдам в настоящите му вид и качества започва в началото на 1990-те години като алтернатива на по-скъпото швейцарско сирене Ементал.
The cheese was created in the early 1990s as an alternative to more expensive Swiss Emmental cheese.По-скъпото оборудване на автомобила, Elegance, също е оборудвано със системи за контрол на климата и круиз контрол и електрически прозорци.
The more expensive equipment of the car, Elegance, is also equipped with climate control and cruise control systems and power windows.Повечето гинеколози са съгласни, че ефективността ибезопасността на медните спирали и по-скъпото сребро със злато е практически същото.
Most gynecologists agree that the effectiveness andsafety of copper-bearing spirals and more expensive silver with gold is practically the same.Ако говорим за по-скъпото оборудване Cosmo, то се допълва от сензори за паркиране, камера за обратно виждане и мултимедийна система IntelliLink.
If we talk about the more expensive equipment Cosmo, then it is supplemented by parking sensors, rear view camera and IntelliLink multimedia system.Много хора казали, че повече им харесва по-скъпото вино- а то било същото, но го смятали за различно, което било по-скъпо. .
A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more-- it was the same wine, but they thought it was a different one that was Тенденцията, подхранвана от икономическата стагнация, която задушава разходите, доведе до първото увеличение на покупките на бренди от повече от десетилетие идо спад на продажбите на по-скъпото уиски.
The trend, fueled by a stagnant economy that is strangling spending, has led to the first increase in brandy sales for more than a decade, andfalling sales of pricier whisky.Сгради с ниска необходимост от отопление, енергоефективни нови сгради или реновирани,могат да се отопляват без доста по-скъпото отопление„водни отоплителни системи" с високи енергийни загуби.
Buildings with low demand for heating- ideally with an energy-efficient realization of new construction orrenovation- can do without the much more expensive heat from"water-based heating systems" with high energy losses.Един от тезиизследователи e Робин Голдщайн, чието изследване, описващо повече от 6000"слепи" дегустации достига до заключението, че"лицата, които не са запознати с цената, не извличат по-голямо удоволствие от по-скъпото вино.".
One of these researchers is Robin Goldstein,whose paper detailing След като се запознаем със спецификата на Вашия бизнес иВашите нужди, ще можем да Ви консултираме, дали трябва да избирате по-скъпото индивидуално решение, или уеб сайт, базиран на шаблона на StenikCMS, ще бъде напълно достатъчен да изпълни целите Ви.
Once you know the specifics of your business and your needs,we will be able to advise you whether you should choose a more expensive individual solution, or a website based on the StenikCMS template will be enough to meet your goals.Въпреки това, тези по-скъпи планове осигуряват качествено обслужване.
These more expensive plans do provide quality service, however.Може да е по-скъп, отколкото алтернативите.
Can be more expensive than alternatives.Принудителната вентилация е по-скъпа и сложна опция.
Forced ventilation is a more expensive and complicated option.И проектите от по-скъпата ценова категория имат два етажа.
And projects from a more expensive price category have two floors.По-скъпите продукти обикновено са разположени на нивото на очите.
More expensive products are usually at our eye level.По-скъпите диаманти ще имат по-малко недостатъци.
More expensive diamonds have less color.Какво е по-скъпо- златно или бяло злато?→?
Which is more expensive gold or white gold?По-скъпите телевизори ще имат четири или повече.
More expensive televisions will have four or 
