What is the translation of " ПО-СЛОЖНИЯ " in English?

• more complex
• harder

Examples of using По-сложния in Bulgarian and their translations into English

Повечето от участниците в експеримента избрали по-сложния отговор.
Most test subjects chose the more complex answer.

Поради по-сложния механизъм хидравличният блок е обект на по-чести аварии.
Due to the more complex mechanism, the hydraulic unit is subject to more frequent breakdowns.

Този метод е по-ефективен от по-сложния метод за използване на гравитационни лещи.
This method is also more efficient than the more complex method of using gravitational lensing.

От групата деца, които били хвалени за положените усилия, 90 процента избрали по-сложния набор от главоблъсканици.
Of those praised for their effort, 90 percent chose the harder set of puzzles.

Малкият Бинев избра по-сложния вариант, показвайки силен дух и очертавайки блестящо спорт но бъдеще.
Binev Junior chose the more complex option, showing a strong spirit and outlining a brilliant sport future.

Но дори тази проста игра може да ни научи много за по-сложния свят на строителното инженерство.
But even this simple game can teach us a lot about the more complex world of structural engineering.

Тя се развива, за да стане водеща дипломирана програма за развитие на всички мениджъри, които могат да се справят с все по-сложния свят на спорта…[-].
It has grown to become a top graduate program developing all-round managers who can cope with the increasingly complex world of sport.

Въпреки по-сложния контролер за зареждане, това осигурява по-пълно зареждане на литиево-йонни батерии, без да намалява техния експлоатационен живот.
Despite the more complex charge controller, it provides a more complete charge of li-ion batteries, without reducing their service life.

От групата деца, които били хвалени за положените усилия, 90 процента избрали по-сложния набор от главоблъсканици.
Of the children who were praised for their effort, 90 percent chose the harder set of puzzles.

Разбираме, че с все по-сложния пейзаж на приложенията, задвижвани от данни,"един размер отговаря на всички" подходът към хранилището вече не го прекъсва.
We understand that with an increasingly complex landscape of data-driven apps, a"one size fits all" approach to storage doesn't cut it anymore.

Записвайте нещата в бележници и тетрадки и върху календари, водете си бележки за по-сложния материал и по-късно реорганизирайте бележките в категории.
Write things down in address books and datebooks and on calendars; take notes on more complex material and reorganize the notes into categories later.

В по-сложния случай при сливане на тежки йони механизмът на реакцията е различен, но резултатът е същият- получава се по-голямо ядро от по-малки ядра.
In more complex cases of heavy ion fusion involving many nucleons, the reaction mechanism is different, but we achieve the same result of assembling larger nuclei from smaller nuclei.

По този начин, GEFCO отговаря на изискванията за добра дистрибуторска практика в общо 15 държави, което показва ясния ангажимент на компанията към процесите на управление на качеството във все по-сложния пазар.
GEFCO is now certified GDP compliant in 15 countries, demonstrating its commitment to quality management processes in an increasingly complex market.

В по-сложния случай при сливане на тежки йони механизмът на реакцията е различен, но резултатът е същият- получава се по-голямо ядро от по-малки ядра.
In more complex cases of heavy ion fusion involving two or more nucleons, the reaction mechanism is different, but the same result occurs- smaller nuclei are combined into larger nuclei.

Програмата за магистърска степен по бизнес лидерство в Манхатънвил дава възможност на студентите да управляват организационните промени в все по-сложния свят на съвременните корпорации.
Manhattanville's Master of Science in Business Leadership program gives students the power to drive organizational change in the increasingly complex world of modern corporations.

Те са картините на земята, прерисувани от хората, а в градските карти се отразява още по-сложния и понякога странен образ, създаден от необходимостта на човека да осигури комфорта си.
They are the pictures of the earth redrawn by people, and urban pictures reflect the even more complex and sometimes weird image created by the necessity of man to ensure his comfort.

Наследен единствено от майката, митохондриалният геном е по-малък и има повече копия в клетката- от там и във фосилите- от ДНК от по-сложния ядрен геном, обяснява Хофрайтер.
Inherited from the mother alone, the mitochondrial genome is smaller and has more copies in the cell-- and thus in fossils-- than DNA from the more complex nuclear genome, Hofreiter explained.

Програмата е съобразена с изискванията на ежедневната практика: интердисциплинарна и е предназначена да преподава теорията и уменията за развита финансова математика и финансова икономика, необходими за задълбочено разбиране на все по-сложния финансов пазар.
The programme is designed to teach the advanced financial mathematics and financial economics theory and skills required for an in-depth understanding of the increasingly complex financial market.

Сега, след като хвърлихме поглед върху твърде реалистичното светоотеческо разбиране на Шестоднева, нека да се обърнем към по-сложния въпрос за създаването на венеца на Божието творение, човека.
Now, after this look at the Holy Fathers' very realistic understanding of the Six Days of Creation, let us turn to the more complex question of the making of the crown of God's creation, man.

В тази програма ще придобиете практически и теоретични познания, които ще ви помогнат да вземете ключови бизнес решения и да решите реални проблеми в рамките на все по-сложния моден бизнес.
In this program, you will gain practical and theoretical knowledge to help you make key business decisions and solve real-world problems within the increasingly complex business of fashion.-.

Ако се отхвърли възможността за ограничаване на отговорността поради непреодолима сила, спорът ще се отнесе към по-сложния въпрос, свързан с по-широкия контекст на административното право на Европейския съюз(ЕС), за правомощията на административните органи на държавите членки да издават задължителни указания с цел осигуряване на ефективното прилагане на определен регламент.
If the force majeure excuse is rejected, the dispute will become pertinent to a more complex question, and one which has relevance to the broader context of European Union(‘EU') administrative law; namely, the competence of Member State administrative authorities to issue orders to secure a regulation's effective enforcement.

Изисква по-сложни менюта, по-мощни месо.
Requires more elaborate meals, more powerful meat.

Много по-сложен е случаят със старите файлове.
Much more complicated is the case with old files.

През вековете, легло рамки стават по-сложни за тези, които могат да си позволят лукса;
Over the centuries, bed frames became more elaborate for those who could afford luxury;

По-сложно е положението с Иран.
The situation in Iran is more complex.

Продажбата на търговско предприятие е по-сложна от продажбата на капитала на една фирма.
Selling a company is more difficult than selling a property.

Наистина е по-сложно отколкото си мислеше.
It's trickier than you thought.

Проблемът е по-сложен при непушачите.
The problem is more complex in non-smokers.

Развиват по-сложно разбиране и оценяване на британската и европейската култура.
Develop a more sophisticated understanding and appreciation of British and European culture.

Всичко е много по-сложно, от колкото звучи.
It's much more difficult than it certainly sounds like.

How to use "по-сложния" in a sentence

Точно обратното става обаче. След цяла година умуване по сложния случай, през юни 2001 г. прокуратурата

Разбирайте го както вие го разберете, нека да чуем поколенията как смятат по сложния въпрос още от времето на Платон...

Аз, също като колегата трябва да махам DPFa. Обаче реших да избера по сложния път - да си махна ДПФа сам.

Община Пловдив, футболен клуб Локомотив и останалите 5 клуба на територията на спортния комплекс в Лаута намериха решение по сложния казус за ко... цялата новина

Ако тръгна по сложния път със разни деликатни технологиии има шанс като за първи път нещата да не се получат, затова искам да е сигурно като технология.

Няма да се спре - колкото се спря Хитлер едно време. Но европейците са толкова лекомислени, че не заслужават друго, освен да научават нещата по сложния начин!

Само вметвам тук, че има далеч по-лесни начини за достигане на същата цел, да не се заблуждават избраните и да тръгват по сложния (и безполезен) човешки път...

Не,изобщо даже,но ако не е много скъпо и,ако се прави лесно ще го сложа,сега идва по сложния въпрос от къде мога да си намеря "джадите" и евентуално да се пробвам сам да ги монтирам ?!?