What is the translation of " ПО-СНИЗХОДИТЕЛНИ " in English?

• more lenient
• more forgiving
• more indulgent

Examples of using По-снизходителни in Bulgarian and their translations into English

Hot Йога е много по-снизходителни.
Hot yoga is much more forgiving.

Те са много по-снизходителни, отколкото на строга диета.
They are much more forgiving than the strict diet.

А гражданските апелативни състави са дори още по-снизходителни.
And stateside review boards are even more lenient.

Други правителства обаче са по-снизходителни към либийския диктатор.
Other governments have been more forgiving of Libya.

Test-shelve: бъдете по-снизходителни относно празнините(issue4124).
Test-shelve: be more lenient about whitespace(issue4124).

Тя е причината родителите ви да са по-снизходителни към вас.
She's the reason why your parents are more lenient toward you.

Днешните правила за стил са много по-снизходителни от тези в миналото, дори и по време на работа.
Today's style rules are much more lenient than times past, even at work.

Предоставяйки този документ, можете да разчитате на по-снизходителни условия.
By providing this document, you can count on more lenient terms.

Ако сте изкушени, на Megadrive пристанището е малко по-снизходителни, отколкото му SNES братовчед.
If you are tempted, the MegaDrive port is a little more forgiving than its SNES cousin.

Докато някои места са по-снизходителни, тя все още е вещество, което може да получите в неприятности със закона.
While some places are more lenient, it's still a substance that can get you in trouble with the law.

Не е нужно да имате всички отговори, а да бъдете по-снизходителни към себе си.
You don't have to have all the answers be forgiving of yourself.

Вяйте да се консултирате със специалист е длъжен да направи необходимите изменения на дозата на лекарствата или изберете по-снизходителни средства.
Necessary amendments to the dosage of drugs or choose a more forgiving means.

Не е нужно да имате всички отговори, а да бъдете по-снизходителни към себе си.
You do not need to know all the answers: be lenient with yourself.

Тези стандарти са обвързващи дори ако приложимите национални и международни закони изискват по-снизходителни стандарти.
These standards are binding even if applicable national or international laws call for more lenient standards.

Не е нужно да имате всички отговори, а да бъдете по-снизходителни към себе си.
It is not a must for you to have every answer, just be forgiving of yourself.

Мисля, че по-късно нива са по-лесно от средните нива, защото се предполага, ти започваш да се движи по-бързо, така че завои са по-снизходителни. На добър час!
I think the later levels are easier than the middle levels because it's assumed you're going to be moving faster, so the turns are more forgiving. Good luck!

Въпреки това, застрахователните компании понякога са по-снизходителни с тези видове употреба на тютюн.
However, insurance companies are sometimes more lenient with these types of tobacco use.

Когато хората станат родители за първи път, хората имат много правила и твърде много очаквания, но те намаляват, когато се роди друго дете и постепенно роителите стават по-снизходителни.
First-time parents are all about rules and too many expectations, but they are reduced when another child is born and gradually, they get more lenient.

Ограниченията за инвеститорите в клуба за кредитиране са малко по-снизходителни от другите P2P сайтове там.
The Lending Club restrictions for investors is a little more lenient than other P2P sites out there.

Та точно защото Жилбер е по-млад от тебе, са били по-снизходителни към него, едно дете на четиринайсет години, отколкото ще бъдат към един голям тъпак на осемнайсет[15].
It was precisely because Gilbert was so much younger, that they were more indulgent towards a child- a child of fourteen years old- than they would have been to a great simpleton of nearly eighteen.”.

Ограниченията за инвеститорите в клуба за кредитиране са малко по-снизходителни от другите P2P сайтове там.
The Lending Membership restrictions for patrons is a bit more lenient than different P2P websites in the marketplace.

Дори да приемем по-снизходителни оценки за размера на риска от ядрен инцидент у нас, за България с БВП на стойност 57 милиарда долара и бюджет 14 милиарда долара това ще бъде национална катастрофа.
Even accepting more lenient estimates of the magnitude of the risk in a potential nuclear accident in Bulgaria, it will become a national catastrophe for Bulgaria with its GDP at$ 57 billion and budget at$ 14 billion.

Някои кандидати, които познавам, са приятно да проверяват полето"медицински причини", вероятно защото много държави имат по-снизходителни закони, позволяващи употребата на рецепта.
Some applicants I have known found it tempting to check the“medical reasons” box, probably because many states have more lenient laws allowing for prescription use.

Нещо повече, стандартите за безопасност на околната среда и безопасността на Индия са много по-снизходителни от тези на нейните клиенти, като Япония, Корея, Русия, Германия и Съединените щати.
What's more, India's environmental and safety standards are much more lenient than those of its customers, like Japan, Korea, Russia, Germany and the United States.

В началото на своето влияние те считали също кафето и всичко, което го наподобявало, за харам, но изглежда, че станали по-снизходителни по този въпрос с течение на времето.
In the beginning of their matter they would also declare coffee and whatever resembled it as haram to themselves but it seems that they became more indulgent on this point as time went by.3.

Новото проучване, чиито резултати са включени в списание“Лансет”, показват, че можем да бъдем по-снизходителни за нашата консумация на сол, без да се страхуваме, че ще навредим на сърдечносъдовото ни здраве.
The new study, whose results are now featured in The Lancet, now suggests that we can be more lenient about our salt consumption without fearing that it will harm our cardiovascular health.

В Португалия и Ирландия, например, мнозина се чудят защо те трябва стриктно да се придържат към изискванията, докато по-снизходителни условия бяха наложени сега на Испания и Италия.
In Portugal and Ireland, for example, many wonder why they should strictly adhere to requirements while more lenient conditions are now being applied to Spain and Italy.

Той току-що подписа тарифите са по-снизходителни версия на тези, които той предлагаМиналата седмица- знак че силни критики отрезултати от Републиканска депутатиandзаплахи за търговска войнаот САЩ на търговските партньори убеди президента да се опита да омекоти удара върху вноса.
The tariffs he just signed are a more lenient version of the ones he proposed last week- a sign that forceful criticism by scores of Republican lawmakers and threats of a trade warfrom the US's trading partners persuaded the president to try to soften the blow on imports.

Нека си го кажем направо, големите корпорации, корпокрацията, се облагодетелстват от факта, че някои страни в Европа имат много по-меко данъчно законодателство, някои имат много по-снизходителни закони относно околната среда и социалните проблеми и те могат да противопоставят държавите една срещу друга.
Let's face it, big corporations, the corporatocracy, take advantage of the fact that some countries in Europe have much more lenient tax laws, some have much more lenient environmental and social laws, and they can pit them against each other.

Той иска по-снизходителна присъда след сътрудничество на разследващите.
He had asked for a more lenient sentence after cooperating with investigators.

How to use "по-снизходителни" in a sentence

Моля да сте малко по снизходителни с Критиките защото все пак това е мотор направен за 5-6 работни 8 часови дни(ако ги сметна нямат и Толкова де ама..............