What is the translation of " ПО-СПЕЦИАЛНО САЩ " in English?

• particularly the united states
• in particular the USA
• notably the USA
• in particular the united states

Examples of using По-специално САЩ in Bulgarian and their translations into English

По-специално САЩ и Великобритания разчитаха на тези рафинерии.
The U.S. and Britain, in particular, relied on these refineries.

Ще продължи сътрудничеството си с външните си партньори, по-специално САЩ.
It will continue cooperating with its external partners, in particular the US.

Западните страни съюзници на Турция и по-специално САЩ и Великобритания призоваха турското правителство към сдържаност.".
Bahrain's allies, in particular the US and UK, must publicly call for his release.

Ще продължи сътрудничеството си с външните си партньори, по-специално САЩ.
She will do so with her European partners and her allies, particularly the United States.

След забраната за внос на отпадъци развитите страни, и по-специално САЩ, имат сериозни проблеми с боклука.
There have been reports that following the ban on waste imports, developed countries, and the US in particular, have had problems with getting rid of garbage.

Редица страни са били изцяло изключени от споразуменията, по-специално САЩ и Канада.
A number of countries were excluded totally from the agreements, notably the USA and Canada.

По-специално САЩ настояват Русия да се откаже от ракетата 9M729(SSC-8), чийто обхват според Вашингтон нарушава разпоредбите на договора.
In particular, the United States insists that Russia abandons the 9M729 missile(SSC-8), whose scope, according to Washington, violates the provisions of the INF.

Второ, турското сближаване с дуета Русия-Иран в Сирия доведе до по-нататъшно влошаване на отношенията й с традиционните западни съюзници, по-специално САЩ.
Second, Turkey's alignment with the Russia-Iran duo in Syria has led to a further souring of its ties with its traditional Western allies, namely the United States.

Ако другите- по-специално САЩ- не последват нашия пример, стигаме до следния въпрос: изключена ли е тогава вероятността Европейският съюз да направи това?
If others- specifically, the United States- do not follow our lead, the following question arises: is the European Union's prospect of achieving this then ruled out?

Защо Комисията умишлено пренебрегва множество научни изследвания от ЕС и от други страни, по-специално САЩ, в които се посочва отрицателното въздействие на лятното часово време?
Why is the Commission deliberately ignoring numerous research findings from the EU and elsewhere, notably the US, pointing out the negative impact of summer-time arrangements?

Призовавам по-специално САЩ и Русия да поемат отговорност като ядрени суперсили, като демонстрират на света конкретни начини за драстично намаляване на ядрените запаси".
Taue also called on the US and Russia to“assume responsibility as nuclear superpowers by demonstrating to the world concrete ways to drastically reduce nuclear stockpiles”.

Независимо от това, като цяло предприятията не са движеща сила за научноизследователската и развойна дейност(НИРД) в рамките на ЕС в достатъчно висока степен в сравнение с някои основни търговски партньори, по-специално САЩ и Япония.
Nevertheless, overall research and development(R& D) within the EU is not sufficiently driven by businesses when compared to some major trading partners, in particular the US and Japan.

Призовавам по-специално САЩ и Русия да поемат отговорност като ядрени суперсили, като демонстрират на света конкретни начини за драстично намаляване на ядрените запаси".
Taue called on the United States and Russia to“assume responsibility as nuclear superpowers by demonstrating to the world concrete ways to drastically reduce nuclear stockpiles.”.

Като цяло предприятията не са движеща сила за научноизследователската и развойна дейност(НИРД) в рамките на ЕС в достатъчно висока степен в сравнение с някои основни търговски партньори, по-специално САЩ и Япония.
The proposal refers to the Commission's view that research and development(R&D) within the EU is not sufficiently driven by business, when compared to some of our major trading partners, such as the US and Japan.

Призовавам по-специално САЩ и Русия да поемат отговорност като ядрени суперсили, като демонстрират на света конкретни начини за драстично намаляване на ядрените запаси".
I appeal to the United States and Russia, in particular, to assume responsibility as nuclear superpowers by demonstrating to the world concrete ways to drastically reduce nuclear stockpiles.

Русия вече започна доставките на компоненти от С-400 в Турция въпреки напрежението, което покупката на отбранителната система породи с партньорите на Анкара от НАТО, по-специално САЩ, които….
Russia has already begun supplying components of the C-400 in Turkey, despite tensions that the defense system bought with NATO's Ankara partners, particularly the United States, who warned the country that they would respond to sanctions.

Някои държави, по-специално САЩ, показват нарастващи разходи във времето, други страни показват по-стабилни разходи в дългосрочен план и намаляват разходите си в определени периоди от технологичната си история.
Some countries, in particular USA, show rising costs over time, other countries show more stable costs over the long term, and reduced costs in certain periods of their technological history.

Общият ръст на продажбите на оръжие от Топ 100 през 2017 г. се дължи на увеличаване на разходите за снабдяване с оръжия от няколко държави, по-специално САЩ и Русия“, пишат авторите на доклада.
The overall growth in arms sales of the Top 100 in 2017 was driven by increases in arms procurement spending by several states, in particular the United States and Russia," the report's authors wrote.

Някои държави, по-специално САЩ, показват нарастващи разходи във времето, други страни показват по-стабилни разходи в дългосрочен план и намаляват разходите си в определени периоди от технологичната си история.
While several countries, notably the USA, show increasing costs over time, other countries show more stable costs in the longer term, and cost declines over specific periods in their technological history.

Китай, нетърпелив да потуши размириците преди 70-ата годишнина от основаването на Китайската народна република на 1 октомври, обвини чуждестранните сили, по-специално САЩ и Великобритания, че разпалват вълненията.
China, eager to quell the unrest before the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China on Oct. 1, has accused foreign powers, particularly the United States and Britain, of fomenting the unrest.

Настоятелно призовава по-специално САЩ и Русия да разширят обхвата на новото споразумение START, което ограничава броя на разположените стратегически бойни глави за всяка страна до 1550, преди срокът му да изтече през 2021 г.;
Notably urges the US and Russia to extend the New START agreement, which limits the number of deployed strategic warheads on either side to 1 550, before it expires in 2021;

Основните пазари на местоназначение за тези предмети са Китай и Специален административен район на Китайската народна република Хонконг, но е било докладвано и за по-ниски нива на търговия с други държави, по-специално САЩ, Швейцария, Япония и Руската федерация.
The main destination markets for these items are China and Hong Kong SAR, but smaller levels of trade to other countries have also been reported, notably the USA, Switzerland, Japan and the Russian Federation.

Опасността тук е, че различните участници, по-специално САЩ и Русия, в тяхната бързина да видят незабавни резултати, пренебрегват дългосрочните компоненти на стабилност в тази област”, казва Ноа Бонзи, който следи конфликта за Международната кризисна група.
The danger here is that the various actors, particularly the US and Russia, in their rush to declare immediate results, overlook the long-term components of stability in this area,” said Noah Bonsey, who monitors the conflict for the International Crisis Group.

Русия вече започна доставките на компоненти от С-400 в Турция въпреки напрежението, което покупката на отбранителната система породи с партньорите на Анкара от НАТО, по-специално САЩ, които предупредиха страната, че ще отговорят със санкции.
Russia has already begun supplying components of the C-400 in Turkey, despite tensions that the defense system bought with NATO's Ankara partners, particularly the United States, who warned the country that they would respond to sanctions.

По-специално САЩ по- рано твърдяха, че имат убедителни доказателства, които обвиняват Иран за нападения срещу нефтени танкери в Оманския залив през юни миналата година, само за да има непоколебими съюзници на САЩ в региона, които твърдят, че предполагаемите доказателства на САЩ за иранско участие са били недостатъчни.
Notably, the U.S. previously claimed it had compelling evidence to blame Iran for attacks on oil tankers in the Gulf of Oman last June, only to have staunch U.S. allies in the region claim that alleged U.S. evidence of Iranian involvement was insufficient.

И, макар че декларацията не е нищо повече от политическа заявка за добри намерения, все пак тя е много важен сигнал към международната общност, защото казва, че ЕС и САЩ(по-специално САЩ) няма да подхождат едностранно към нито един от горепосочените проблеми.
And although the declaration is nothing more than a political statement of good will, indeed it is a very important signal toward the international community because it says that the Eu and the US(especially the US) will not approach any of the above mentioned issues unilaterally.

При използване на доставчици на услуги(виж точка 4, буква г), инструменти за анализ(виж точка 5) и технологии за пренасочване, лични данни могат да се предоставят на получатели в страни извън Европейския съюз(„ЕС“), Островите, Лихтенщайн и Норвегия(= Европейско икономическо пространство) се прехвърлят и обработват там, по-специално САЩ, Индия.
When using service providers(see section 6) and analysis tools(see section 7), personal data may be transferred and processed by recipients in countries outside the European Union(“EU”), Iceland, Liechtenstein and Norway(= European Economic Area), in particular the USA and India.

При използване на доставчици на услуги(виж точка 4, буква г), инструменти за анализ(виж точка 5) и технологии за пренасочване, лични данни могат да се предоставят на получатели в страни извън Европейския съюз(„ЕС“), Островите, Лихтенщайн и Норвегия(= Европейско икономическо пространство) се прехвърлят и обработват там, по-специално САЩ, Индия.
When using service providers(see section 4. d.), analysis tools(see section 5) and retargeting technologies(see section 6), personal data may be transferred and processed by recipients in countries outside the European Union("EU"), Iceland, Liechtenstein and Norway(= European Economic Area), in particular the USA and India.

По-специално в САЩ и Европа.
Particularly in the U.S. and Europe.

Как е в другите страни, и по-специално в САЩ?
What about the rest of the world… and America in particular?