What is the translation of " ПО-ТИХИТЕ " in English?

• quieter

Examples of using По-тихите in Bulgarian and their translations into English

По-тихите хората изпадат в покой.
Seriously people calm down.

Да отиваме към по-тихите места?
Should we go to the quiet area?

Мулан обича по-тихите местенца до стената.
Mulan likes quieter spots against the wall.

Ето няколко видеоклипа за по-тихите области.
Here is a short video about the quieter areas.

По някакъв начин ще се справите по-добре в по-тихите времена на миналото, когато животът не е толкова зает, колкото сега.
In a way you would do better in the quieter times of the past where life is not as busy as it is now.

Ето няколко видеоклипа за по-тихите области.
Here are a couple of videos about the quieter areas.

Много от тях предпочитат по-тихите и отдалечени квартали, с много зеленина и повече свободни пространства.
Some people however, prefer quieter neighborhoods and/or remote areas where there is less traffic and more green space.

Неща, които единствено по-тихите хора ще разберат.
Learn 17 things that only Quiet People will understand.

Имайте предвид, че за по-тихите жанрове са достатъчни малки комбота, тези, които се отличават с ясен звук, са достатъчни.
Keep in mind that for quieter genres the smaller combos, those that excel in the clear sound, are sufficient.

От центъра на града се стига за десетминутно пътуване до по-тихите брегове на Коронадо, популярно бягство през уикенда.
From downtown, it's about a ten-minute drive to the quieter shores of Coronado, a popular weekend escape.

Хостел El Callejón се намира в един от по-тихите квартали на Тарагона, близо до плажа Arrabassada и историческия център.
Hostal El Callejón can be found in one of Tarragona's quieter areas, close to Arrabassada beach and the historic centre.

По-бурните ученици или студентите, подложени на учене, се управляват, но трябва да има и проактивен скрининг на по-тихите.".
More turbulent or learning-challenged students are managed, but there should also be proactive screening of the quieter ones.”.

Окуражавайте всички да дадат своя дял в дискусията, включително и по-тихите хора и не позволявайте някой да критикува чуждите идеи.
Encourage everyone to contribute and to develop ideas, including the quietest people, and discourage anyone from criticising ideas.

Този живот поражда у него завинаги любовта към ходенето сред природата и предпочитанието към по-тихите кътчета на британската провинция.
This upbringing gave him a lifelong love of walking in the open air and a taste for the quieter corners of the British countryside.

Плавайте с лодката или вземете каяк и се изгубите в по-тихите места на този огромен и очарователен кът на Южнокитайско море.
Sail on a junk boat or pick up a kayak, and get lost in the quieter reaches of this vast and fascinating corner of the South China Sea.

Не се колебайте да се вмъкнете в по-тихите странични улички между къщите- не е толкова голямо, че да се изгубите, но разходката ще бъде приятна.
Do not hesitate to slip in the side quiet alleys between the houses- it is not so large to get lost in but it can be a pleasant walk.

Окуражавайте всички да дадат своя дял в дискусията, включително и по-тихите хора и не позволявайте някой да критикува чуждите идеи.
You should try to encourage everyone to contribute and to develop ideas, including the quietest people, and discourage anyone from criticizing ideas.

Казах на децата да се обърнат кръгом, след което застанах от другата страна на опашка и дадох бонбони първо на по-тихите и послушни деца.
Then I said to stay where they were, and I took great delight in going to the other end of the line and giving the candy to the smaller, timid kids first.

Северът наистина изглежда сравнително оживен, докато буреносни облаци се събират над по-тихите южни райони на града, препълнени с купища боклуци.
The north does look to be relatively bustling, while storm clouds gather over the quieter southern areas of the city, filled with banks of trash.

Именно тези цветове, приложени в настилката, по стените и в мебелите, отделят различните типове зони, степенувайки по-тихите от по-активните дейности.
As these colours are applied in the pavement, on the walls and in the furniture, they are creating different types of zones, separating the quieter spaces from the more active ones.

Въпреки това Plantronics също вижда силата на по-тихите, отдалечени работни пространства в другите три Cs, по-специално концентрация и съзерцание, но и комуникация.
However Plantronics also sees the strength of quieter, remote working spaces in the other three Cs, particularly concentration and contemplation, but also communication.

Но докато повечето посетители се събират на плажове в Ню Джърси между Деня на паметта и Деня на труда, по-тихите месеци на годината имат свои собствени удоволствия.
But while most visitors flock to New Jersey beaches between Memorial Day and Labor Day, the quieter months of the year have their own pleasures.

По-тихите товарни автомобили могат да дадат възможност за изпълняване на обширна гама от задачи в извънпиковите часове, например рано сутрин, късно вечер и дори през нощта.
Quieter trucks can make it attainable to perform a variety of assignments throughout off-peak hours corresponding to early mornings, late evenings and even at evening.

Преди ходех с приятелите си на различни места в района на яхтеното пристанище или в Стария град, но сега предпочитам по-тихите места, където мога да послушам и малко музика за фон.
I used to go out with my friends to places around Marina or in the Old Town, but nowadays I prefer to go to quieter places with a bit of background music.

Промените в тези магазини ще включват„леко намаляване на работното време през по-тихите периоди на търговия в началото и в края на деня и опростяване на рутинните процедури“.
Changes in those stores will include‘a slight reduction in opening hours during quieter trading periods at the start and end of the day, and simplifying stock routines'.

Ако цялото това свещенодействие се извършва в панелка и не искаш да стане достояние на всички съседи, поне изяви желание, че ти се ще да го правиш и се ограничи с по-тихите звуци.
If all this is done in a sacred panes and do not want to go out to all the neighbors, at least willing that you are going to do and be limited to the quieter sounds.

Въпреки това е по-добре, ако желаете да се изкъпете в морето и да се попечете на слънце, да се отправите към някои от по-тихите, спокойни, чисти и безопасни плажове извън пределите на големия град.
However, if you want to bathe into the sea, it is better to visit some of the more quiet, peaceful, clean and safe beaches outside the city.

Споразумението също така отразява непрекъснато разширяващата се роля на безпилотните системи в подводната област, с което държавите компенсират все по-тихите и по-напреднали подводници.
The agreement also reflects the ever-expanding role of unmanned systems in the underwater domain, which countries are banking on to offset the ever-quieter and more advanced submarines.

Всяка страна се побирала под 20 минути запис, по-шумните песни били поставяни на външните сектори на плочата, а по-тихите близо до центъра като се предвижда естественото влошаване на звука, което се появява, когато иглата отива по-близо до центъра на плочата.
They kept sides below 20 minutes, and put loud songs on the outside tracks and quiet ones toward the center to account for the natural deterioration of sound that occurs when the needle gets closer to the middle of the LP.

Време е да пренасочим вниманието си от големите предприятия, които вдигат шум- да не кажа като деца, но те наистина вдигат шум- към по-тихите, повечето от които в крайна сметка работят с малките.
The time has come for us to switch our attention from large enterprises, which are loud, I should not like to say- like children- but they are loud, and pay attention to the quieter ones, most of whom work after all with the small ones..