Examples of using По-точното in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много по-точното заглавие би било.
По-точното е хардуерното проучване.
More accurate is the hardware study.Това е по-точното твърдение.
That is a more accurate assertion.По-точното датиране е невъзможно.
More accurate dating still is impossible.Много по-точното заглавие би било.
That would be a far more accurate title.Combinations with other parts of speech
Не знаехме кое е по-точното наименование.
I don't know which name was better.По-точното име за тях е“плодове на растението кафе.
A more accurate name for them is'berries of the coffee plant.'.Но предполагам, че далечен племенник е вероятно по-точното.
But I suppose distant nephew is probably more accurate.Всичко това ще помогне за по-точното интерпретиране на съня.
All of this is important for a more accurate interpretation of dream tattoos.С отворена уста и лигаване, май това е по-точното описание.
Mouth gaping open and drool flowing out is probably a more accurate description.След като се озове в затвора, по-точното име може да е„House Bitch“.
Once he ends up in prison, a more accurate name might be“House Bitch.”.По-точното е,"Че аз не ти се хващам, но Вивиан ти се".
More accurate would be,"I'm not buying what you're peddling, but Vivian will be right down".Той отваря опциите за регулиране на размера и по-точното позициониране.
По-точното значение на широколентовия достъп обаче е по-широко и по-малко конкретно.
However, the more accurate meaning of broadband is wider and less specific.Това ще осигури по-точното отчитане на всички емисии на конкретно превозно средство.
This will provide a more accurate account of the overall emissions of a particular vehicle.По-точното определение на ситуацията ще даде пълна интерпретация на съня.
Всичко, което съм казал, е необходимо за по-точното разбиране на това, което ще разкажа по-нататък.
All that I have said is essential for a more precise understanding of what is yet to come.По-точното количество вещество може да бъде определено от лекаря след изследването.
A more accurate amount of substance can be determined by the doctor after the examination.Понякога се чувствате много стари иизтощени вътре в себе си, но по-точното е да се каже, че вие сте изморени от старото….
Sometimes you feel very old andtired within, but it is better to say that you are very tired of the old…….Следователно по-точното определение на доброволчеството също би представлявало подобрение.
Therefore, a more accurate definition of volunteering would also be an improvement.Посетителите проявиха интерес и към Лоренцовото колело,което помага за по-точното определяне на атмосферни данни, нужни за прогнозите за времето.
Visitors also showed interest in the Lorenz wheel,which helps to more precisely determine atmospheric data, and thus forecast weather conditions.Подобрена: по-точното позициониране на маркера за мащабиране при стартиране на нов проект;
Improved: more precise positioning of the scaling marker when starting a new project;Разбирането на фините подробности за представянето на тялото в мозъка е от решаващо значение за по-точното развитие на мозъчно-компютърните технологии.
Understanding the fine details of how the body is represented in the brain is critical for more accurate development of brain-computer technologies.По-точното понятие според нея би било"документално реалити" или, както предлага нейният съпруг,"ситуационна драма".
A better term might be“docu-reality” or, as her husband suggested,“situation drama.”.Като малък морски слон, по-точното сравнение ще бъде, когато две майки активно търсят да накърмят едно слонче.
A-As a bit of an elephant seal buff, the more accurate comparison would be when two mother seals actively seek to nourish the same pup.По-точното класифициране може да помогне на европейските политически семейства да се очистят от скритите и не толкова скрити евроскептици.
A more precise sorting could help the European political families as well to clean themselves of the hidden and not so hidden eurosceptics.Макар и духовно по същността си, по-точното му описание е начин на живот, който се отличава с бързо постигане на щастие и любов.
Although spiritual by nature, its more accurate description is a way of life that is characterized by achievement of happiness and love.За по-точното разбиране на нуклеосинтеза в звездите е необходимо изследването на нестабилни ядра, които са важна част от този процес.
In order to understand better the nucleosynthesis in stars, isotopes at the border of nuclear stability which take an essential part of this process, need to be explored.Анаболните стероиди или технически по-точното название анаболни андрогенни стероиди са клас медикаменти на базата на тестостеронова молекула.
Anabolic steroids or technically more accurately named anabolic androgenic steroids are a class of drugs based on a testosterone molecule.Неговият процент непрекъснато пада,което се обяснява с намаляването на доходите на населението и съответно с по-точното планиране на разходите.
Its percentage is steadily falling,which is explained by the decrease in the incomes of the population and, accordingly, by the more precise planning of costs.
