What is the translation of " ПО-ТРАДИЦИОННИЯ " in English?

• more traditional

Examples of using По-традиционния in Bulgarian and their translations into English

Безчетковите генератори безспорно имат едно голямо предимство в сравнение с по-традиционния вид.
The newer type has undoubtedly one big advantage compared to the more traditional kind.

Ако носеше добри новини щеше да бъде с по-традиционния червено бял щит на Милано.
If he was bringing good news, he would have been dressed in the more traditional red and white shield of Milan.

Дигиталният печат е с по-висока цена на страница в сравнение с по-традиционния офсетов печат.
The digital technology has a higher cost per page than the more traditional offset printing methods.

Тези империи се разширяват чрез по-традиционния начин на завладяване на съседни държави и територии.
These empires expanded through the more traditional route of the conquest of neighboring territories.

Принц Хари и Маркъл не са първата кралска двойка, която се отклонява от по-традиционния избор за торта.
Prince Harry and Markle are not the first royal couple to deviate from more traditional cake choices.

Размерът 8000 е перфектен баланс между Big Pit макарите и по-традиционния размер макари за шаран и сом.
The 8000 size is a perfect balance between a long distance Big Pit casting reel and a more traditional sized specimen reel.

Домашната работа, в по-традиционния смисъл, започва, когато един ученик е на 12 години и навлезе в Програмата за юноши.
Homework, in the more traditional sense, begins when a student is 12 years of age and enters the Adolescent Program.

По отношение на социалното развитие идеите на Мария Монтесори се различават в известна степен от по-традиционния възпитателен подход.
In terms of social development, Maria Montessori's ideas are somewhat different from a more traditional educational approach.

Има много различни стилове на стъпки, които включват по-традиционния английски Country Dance, Morris Dance и Quadrille.
There are many different styles of steps, and these include the more traditional English Country Dance, the Morris Dance, and the Quadrille.

За тези, които остават лоялни към по-традиционния метод на регистрация, има специална форма за регистрация, която може да бъде запълнена в подземния свят игра.
For those who remain loyal to the more traditional method of registration, there is a special registration form which can be filled in UnderWorld play.

Понякога барабаните се използват за уникален и силен преход, а електрическите китари също се обслужват за повишаване на силата на звука на по-традиционния акордеон.
Drums are sometimes used to make a unique and forceful transition and electric guitars are also served to enhance the sound strength of the more traditional accordion.

Твърдите защитници на по-традиционния андалуски гаспачо предпочитат да пият по-течната си студена супа, но има много, които също се радват на по-меки варианти.
The firm defenders of the more traditional Andalusian gazpacho prefer to drink their more liquid cold soup, but there are many who also enjoy more mellow variants.

Полилей над масата за хранене. Ревизирах много полилеи, избирайки една, която повече или по-малко обединява хола с стила си от средата на века и по-традиционния стил на трапезарията".
I revised a lot of chandeliers, choosing one that more or less unites the living room with its mid-century style and a more traditional dining room style".

Освен използването на компост по по-традиционния начин, биодинамичните лозари често внимателно подготвят компост и билкови спрейове за третиране на растящи лози и изтощена почва.
Apart from using compost in the more traditional manner, biodynamic vintners often carefully prepare compost and herbal sprays to treat growing vines and exhausted soil.

Те са стимул за стабилно производство, което не вреди на околната среда, и предоставят по-добър избор на потребителите, както и жизнеспособна алтернатива на по-традиционния интензивен подход.
They will give consumers a better choice and are a boost for sound and environmentally acceptable production and a viable alternative to the more traditional intensive approach.

Швеция и Нидерландия са първи в тази Европейска класация за широколентов достъп, която допълва по-традиционния индекс за проникване на широколентовия достъп, използван досега от телекомуникационните регулатори.
Sweden and the Netherlands top this European broadband league, which complements the more traditional broadband penetration index used so far by telecoms regulators.

Шестдесетте години на миналия век представляват преходен период, в който книгите, които възприемат управленския подход, са съществували успоредно с онези, които използват по-традиционния функционален подход.
The 1960s represent a transitional period wherein books adopting the managerial approach existed side by side with those using the more traditional functional approach.

Те не се страхуват от влага и температурни промени, колкото по-традиционния бор, но поради високата цена понякога е по-лесно да се нанася, само с добавка на защитно покритие.
They are not so afraid of moisture and temperature changes as the more traditional pine, but because of the high cost it is sometimes easier to apply it, only with the addition of a protective coating.

Според мен споменатото в член 5, параграф 3 от Директива 89/104 използване„и в[рекламата]“ е предназначено да обхване по-традиционния случай на използване на марка в самата интернет реклама.
To my mind, the reference in Article 5(3) of Directive 89/104 to a use‘in advertising' is intended to cover the more traditional occurrence of the trade mark being used in the ad itself.

В рамките на програмата, студентите могат да се съсредоточат своите изследвания към по-традиционния подход към Организационна комуникация или те могат да вземат прилага подход при избора им лекционни курсове.
Within the program, students can focus their studies toward the more traditional approach to Organizational Communication or they can take an applied approach in choosing their coursework.

(35) За по-голяма яснота и прозрачност, използването на плащания на еднократни суми и финансиране с единна ставка трябва да бъде разрешено, заедно с по-традиционния метод на възстановяване на фактически направените разходи.
(35) For reasons of clarity and transparency, the use of lump-sum and flat-rate payments should be authorised alongside the more traditional method of reimbursing costs actually incurred.

Разликата между него и по-традиционния модел въз основа на ДЕСГР е фактът, че договорът включва също пълна поддръжка на всички технически инсталации в сградата и че тази поддръжка се основава на постигнатите резултати.
The difference between smartEPC and more traditional EPC, is the fact that the contract also includes a full maintenance of all the technical installations in the building and that this maintenance is performance-based.

Бял боб екстракт добавки са на разположение в различни формати, включително капсула(вегетариански капачки или по-традиционния желатин), дъвчащи таблетки, течни екстракти, хапчета и също под формата на прах.
White Kidney Bean Extract supplements are available in a variety of formats, including capsule(veggie caps or the more traditional gelatin), chewable tablets, liquid extracts, pills and also in powder form.

Ако ви харесва по-традиционния стил, изберете да използвате различни големи цветове на крушките с нажежаема жичка; Коледно дърво със светлина, ако искате да спестите енергия, за да спасите планетата, изберете енергоспестяваща LED светлина за коледно дърво.
If you prefer a more traditional style, choose an incandescent bulb with a wide variety of colors, Christmas Tree With Light and if you want to save energy saving the planet, choose an energy-efficient LED Christmas tree lamp.

Вино направени с най-старите лозя, лозя повече от 100 години, предварително филоксера дори и използва по-традиционния метод на реколтата и винификация, който носи всички елегантност и баланс на verdejo.
A wine made with the oldest vineyards, vines more than 100 years, pre-phylloxera even, and using the more traditional method of harvest and vinification which brings all the elegance and balance to verdejo.

Ако ви харесва по-традиционния стил, изберете да използвате вида на големи различни цветове на крушките с нажежаема жичка; Коледно дърво със светлина, ако искате да пестите енергия да спаси планетата, изберете енергоспестяващи LED коледно дърво светлина бар.
If you prefer a more traditional style, choose an incandescent bulb with a wide variety of colors, Christmas Tree With Light and if you want to save energy saving the planet, choose an energy-efficient LED Christmas tree lamp.

Това поставя под въпрос не само културния ремикс днес, но и по-традиционния джаз, ако не изкуството изобщо, доколкото художественият акт винаги се опира на една вече означена, натоварена от някого преди мен със смисъл действителност.
This puts to question not only the practice of cultural remix today, but also the more traditional jazz, if not art in general, as far as the artistic act is always based on a reality that has already been signified, impregnated with meaning by somebody else before me.

Шведски масаж: Вероятно най-известният, този модерен масаж е създаден на основата на западното разбиране за физическата структура и функциониране на тялото, за разлика от по-традиционния фокус върху енергийните центрове, които се позовават на древното източно учение и практика.
Swedish massage: Probably the most famous, this modern massage is based on the Western understanding of the physical structure and functioning of the body, unlike the more traditional focus on energy centers that refer to ancient Eastern teachings and practices.

В дългосрочна перспектива това може да означава, че системата на международните отношения в Азия ще се измести от строгата западна вестфалска система на националните суверенитети към по-традиционния китайски модел на отношенията между центъра и периферията, доминиращ в азиатската история от най-древни времена.
The long-term consequences amount to nothing less than re-writing international relations for Asia, away from the rigid Western Westphalian system of national sovereignty towards the more traditional pattern of Chinese core-periphery relations that has dominated Asian history since ancient times.

Това е по-традиционна гора, която изглежда се намира някъде в Европа.
This is a more traditional woodland that appears to be set somewhere in Europe.

How to use "по-традиционния" in a sentence

Ibenik меч (месо, риба и вегетарианска)? Храни от барбекюто и по традиционния желязо камбаната?

Накратко: в рамките на нашия свят правосъдието, организирано по традиционния начин, не работи добре.

- Това беше публичен търг, публикуван по традиционния начин, за който APCO подаде успешно предложение.

Нанесете цвят гел лак по традиционния начин, максимално приближавайки се към кутикуле, изсушени, под UV лампа.

В работилницата, обособена в етнографската експозиция на музея, ще бъдат изработвани по традиционния начин и сурвачки

Изпечете по традиционния начин в тиган с незалепващо покритие със съвсем малко зехтин за готвене при нужда

Всички тези ваши опасения са основателни, в случай че подхождате към разрешаването на конфликтите по традиционния начин.

- Ако бяхте имали възможността първо да публикувате книгата си по традиционния начин, бихте ли се съгласили?

Сис добре изкарахме, не по традиционния начин, но всичко е много различно. Правихме неща, които тя иска.

Lesnar и Taker не са се порязали нарочно по някакъв начин, а са се разкървили по традиционния начин.