What is the translation of " ПО-УМЕСТНА " in English?

• more relevant
• more pertinent

Examples of using По-уместна in Bulgarian and their translations into English

Добавен по-уместна информация за спешни случаи има.
More pertinent emergency information be added to it.

(стига вие да сте съгласни с това) да ви изпращаме по-уместна и интересна маркетингова комуникация.
(as long as you are happy for us to do so) send you more relevant and interesting marketing communications.

Дори и по-уместна, е проблемът за зониране, ако живее в апартамента на двойката.
Even more relevant is the problem of zoning, if living in the apartment the couple.

За повечето продукти, съдържащи rFVIII, е налична по-нова и по-уместна информация от клинични изпитвания при НПП.
For most rFVIII products, newer and more relevant information from clinical trials in PUPs is available.

Тази оригинална мисия на БПД е по-уместна от всякога в обществения дебат за опазване на почвените ресурси.
This original mission of BSSS is more relevant than ever in the public debate for the conservation of soil resources.

Причините, поради които прилагането на новоприетата счетоводна политика ще доведе до предоставянето на надеждна и по-уместна информация;
(b) the reasons why applying the new accounting policy provides reliable and more relevant information;

Новите функции в Microsoft Search Server 2010 ви помагат да намирате по-уместна информация по-бързо и по-ефективно.
New features in Microsoft Search Server 2010 help you to locate more relevant information more quickly and efficiently.

Причините, поради които прилагането на новоприетата счетоводна политика ще доведе до предоставянето на надеждна и по-уместна информация;
(b) the reasons why applying the new accou nting policy provides reliable and more relevant information;

Новите функции в Microsoft Search Server 2010 ви помагат да намирате по-уместна информация по-бързо и по-ефективно.
New Search features in SharePoint Server 2010 make it easier for you to locate more relevant information and find colleagues quickly and efficiently.

Причините, поради които прилагането на новоприетата счетоводна политика ще доведе до предоставянето на надеждна и по-уместна информация;
(c) for voluntary change in accounting policy, the reasons why applying the new accounting policy provides reliable and more relevant information.

Води до представяне във финансовите отчети на надеждна и по-уместна информация за ефекта от операциите и другите събития или условия върху финансовото състояние, резултатите или паричните потоци на предприятието.
(b) results in the financial statements providing reliable and more relevant information about the effects of transactions, other events or conditions on the entity's financial position, financial performance or cash flows.

Първо, проектът ще се стреми да изпълнява функции за филтриране на потребителите, така че те могат да разкрият по-уместна информация за blockchain.
First, the project will look to implement filtering features for users, so they can uncover more relevant information on the blockchain.

При подобни обстоятелства предприятието може да направи заключение, че неговите финансови отчети биха предоставили по-уместна информация, ако както активът, така и пасивът се класифицират като отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата.
In such circumstances, an entity may conclude that its financial statements would provide more relevant information if both the asset and the liability were classified as at fair value through profit or loss.

В случаите когато се прави определяне по справедлива стойност в печалбата или загубата, параграф 9 излага двете обстоятелства, кога ще бъде спазено изискването за по-уместна информация.
In the case of designation as at fair value through profit or loss, paragraph 9 sets out the two circumstances when the requirement for more relevant information will be met.

За„съвременния Волтер“ определя Банкси Алекс Бранчик, директор на отдела по съвременно изкуство за Европа в„Сотбис“.„Независимо коя страна заемате в дебата за Брекзит, няма съмнение, че тази творба е по-уместна днес, отколкото когато и да било, защото улавя безпрецедентните нива на политически хаос и потвърждава, че Банкси е сатиричният полемист на нашето време“.
Alex Branczik, European head of contemporary art at Sotheby's, said Banksy“confronted the burning issues of the day”, and that“regardless of where you sit in the Brexit debate, there's no doubt that this work is more pertinent now than it has ever been, capturing unprecedented levels of political chaos and confirming Banksy as the satirical polemicist of our time”.

Използваме тази обобщена информация, за да адаптираме нашите интернет страници, така че да служат по-добре на нуждите и интересите на нашите потребители и да им осигурим по-уместна и полезна информация.
We use this aggregated information to adapt the Site to better serve their and other users' needs and interests, and to provide more relevant and useful information.

Когато предприятието има такъв избор, параграф 14, буква б от МСС 8 Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки изисква избраната политика да има като резултат във финансовите отчети предоставяне на надеждна и по-уместна информация относно ефектите от сделките, другите събития и условия върху финансовото състояние, финансовото представяне или паричните потоци на предприятието.
When an entity has such a choice, paragraph 14(b) of IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors requires the chosen policy to result in the financial statements providing reliable and more relevant information about the effects of transactions, other events and conditions on the entity's financial position, financial performance or cash flows.

Използваме тази обобщена информация, за да адаптираме нашите интернет страници, така че да служат по-добре на нуждите и интересите на нашите потребители и да им осигурим по-уместна и полезна информация.
We use this aggregated information to tailor our websites so they better serve the needs and interests of our customers and to provide more relevant and useful information to the customers.

Освен това Yahoo може да споделя информация, която не е лично идентифицируема, включително ваши псевдоними и демографска информация за вас, със свои партньори с цел подобрение на продукти, изследвания и анализи, а също и за да могат тези партньори да ви предоставят по-уместна функционалност.
In addition, Yahoo may share non-personally identifiable information, including pseudonymous demographic information, about you with partners for product improvements, research and analysis, and to help them provide you more relevant experiences.

Тя премине от правенето на големи кампании за масова комуникация с едно послание до масово персонализиране с конкретно послание за всеки един от нас, с много по-уместна и ефективна комуникация…[-].
It has gone from making large mass communication campaigns with a single message to mass customization with a specific message for each one of us, with a much more relevant and effective communication.

И накрая, ако всички тези идеи звучи сложно или непрактични, но все още сте мечтали да бъде съпруга на един много богат човек, знаят, че заседанията се провеждат редовно, за да ви даде повече идеи за това как да се ожени за човек достатъчно богат, за да ви направи щастливи финансово, и че по-уместна информация може да се намери в Интернет.
Finally, if all these ideas sounds complicated or impractical, but still you dream of being the wife of a very rich man, know that meetings are held regularly to give you more ideas on how to marry a man enough rich to make you happy financially, and that more relevant information can be found on the Internet.

По-уместно съдържание от приложения в резултатите при търсене.
More relevant app content in search results.

Този принцип е по-уместен от всякога и говори недвусмислено в полза на Aebi Transporters.
This principle is more relevant than ever and speaks unambiguously in favour of Transporters.

Мисля, че по-уместният въпрос е защо Андрю не отрича?
I think the more pertinent question is why isn't Andrew denying it?

По-уместният въпрос е е какво правиш ти тук?
The more pertinent question is, what are you doing here?

Нейните прозрения от минали пандемии изведнъж са по-уместни от всякога. Play 21:01.
Her insights from past pandemics are suddenly more relevant than ever. Play 21:01.

И в бизнеса, той все още е няколко пъти по-уместен.
And in business, it is still several times more relevant.

Харолд, може би по-уместният въпрос е.
Harold, perhaps a more pertinent question is.

Кризата прави това послание още по-уместно.
The crisis makes that message even more relevant.

Някои твърдят, че насочените реклами правят търсенето по-лесно и по-уместно.
Some would argue that targeted ads make search easier and more relevant.

How to use "по-уместна" in a sentence

Първо – формата –становище се представя когато някой го поиска, тук по уместна е декларация, писмо –обръщение, отворено писмо.