Examples of using По-фундаментален in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има по-фундаментален проблем.
Неуспехът на предполагаемо егалитарното ляво е по-фундаментален.
The supposedly egalitarian left's failure is more fundamental.Мисля, че има по-фундаментален проблем от допълнителните разходи.
I think there's a more fundamental problem than marginal cost.Но това ново разбиране защо различните цветове имат толкова силно влияние над нас повдига друг, по-фундаментален въпрос.
But this new understanding of why different colours have such powerful effects on our lives raises another, more fundamental, question.Водороден атом е по-фундаментален от една мравка, но една мравка е повече significant.â €.
A hydrogen atom is more fundamental than an ant, but an ant is Combinations with other parts of speech
След 5 г. роботите ще бъдат много по-вездесъщи и ние ще зависим от тях по много по-фундаментален начин", казва Флауърс.
Five years from now robots will be far Въпреки че са постигнати много материални резултати, тези с по-фундаментален дългосрочен ефект обикновено отнемат по-дълго време, за да се осъществят.
While many tangible outputs have been attained, results with more fundamental long-term effects typically take След 5 г. роботите ще бъдат много по-вездесъщи и ние ще зависим от тях по много по-фундаментален начин", казва Флауърс.
Five years from now robots will be far Има ли по-фундаментален модел, който би могъл да обясни както движението на планетата, обикалящо около Слънцето, така и движението на луната, обикаляща около Земята?
Is there a more fundamental model that could explain both the motion of a planet orbiting the sun and the motion of the moon orbiting Earth?Това впечатляващо споразумение етриумф на съвременната теория, въпреки че не посочва посока към по-фундаментален произход на явленията на Хигс.
This impressive agreement is a triumph of current theory,although it does not indicate a direction toward a more fundamental origin for the Higgs phenomena.Но днес искам да се дръпнем назад и да зададем по-фундаментален въпрос и да попитаме,"Какво ако всъщност разсъждаваме върху това може би в грешния контекст?".
But today, I want us to step back and ask a more fundamental question, and ask,"What happens if we're thinking about this maybe in the wrong context?".Докато другите космически агенции организират специални тиймбилдинги, за да помогнат на астронавтите да работят заедно,китайците възприемат по-фундаментален подход.
Whereas other space agencies run special team-building exercises to help astronauts work together,the Chinese have adopted a more fundamental approach.Затова и„австрийците”, които виждат интертемпоралните изкривявания като по-фундаментален проблем, препоръчват парична реформа, насочена към избягване на кредитна експанзия.
The Austrians, who see the intertemporal distortions as the more fundamental problem, recommend monetary reform aimed at avoiding credit-induced booms.Разбира се, вие се надявате, четова ще бъдат само незначителни промени, но не позволявайте тази надежда да ви заслепи за възможността проблемът е по-фундаментален.
Of course, you hope that this will onlybe a minor alteration, but do not let this hope blind you to the possibility that the problem is more fundamental.Трудно е да си представим по-фундаментален въпрос от това, и естествено това е довело до някои доста сприхав отговори на интернет форуми през последните дни, или така.
It is hard to imagine a more fundamental issue than this, and naturally this has led to some rather testy responses on Internet forums over the last day or so.Наблюдавайки сегашната международна ситуация, е трудно да се избегне чувството, че светът не само преминава прес поредица от по-малки и по-големи кризи,но и че има по-фундаментален проблем.
When looking at the current state of international affairs, it is difficult to escape the feeling that the world is not just witnessing a series of smaller and bigger crises,but that there is a more fundamental problem.По същия начин вие разбирате, че очевидната разделеност на различните обекти в съня е също илюзия, защотовсичко се създава от един по-дълбок и по-фундаментален ред- неразрушимата цялост на вашето собствено подсъзнание.
You realize that the apparent separateness of the various objects in the dream was also an illusion,for everything was produced by a deeper and more fundamental order- the unbroken wholeness of your own unconscious mind.Наблюдавайки сегашната международна ситуация, е трудно да се избегне чувството, че светът не само преминава преспоредица от по-малки и по-големи кризи, но и че има по-фундаментален проблем.
When looking at the current state of international affairs, it is difficult to escape the feeling that the world is not just witnessing По мнение на Съда трябва да се направи ясно разграничение между тази забрана и разглеждания по-фундаментален избор в настоящото дело по отношение на разрешените основания за законен аборт в Ирландия, за които се предоставя гореописаната свобода на преценка.
There is, in the Court's view, a clear distinction to be drawn between that prohibition and the more fundamental choice at issue in the present case as to the permitted grounds for lawful abortion in Ireland to which the above-described margin of appreciation is accorded.Противно на онова, което ни казват, въглеродният двуокис не е отпаден продукт и всъщност, поради факта, че дори анаеробните форми на живот(онези, които не се нуждаят от кислород, за да оцеляват) все пак използват въглероден двуокис,бихме могли да кажем, че въглеродният двуокис е по-фундаментален за живота от кислорода.
Contrary to what we have been told, carbon dioxide is not a waste product, an in fact, due to the fact that even anaerobic life forms(that do not require oxygen to survive) still utilize carbon dioxide,one could say that carbon dioxide is more fundamental to life than oxygen.Има признаци, че още по-фундаментална теория може да я обясни.
There are signs that an even more fundamental theory may be out there.Те искат да разберат по-фундаментални въпроси, като например защо половите хромозоми съществуват изобщо.
They want to understand more fundamental questions, such as why sex chromosomes exist at all.Те са по-фундаментални, отколкото тези между политическите идеологии и политическите режими.
They are more fundamental than differences among political ideologies and political regime.Това предполага по-фундаментална промяна в официалните изображения.
This suggests a more fundamental shift in official images.Още по-фундаментална и неортодоксална е предложената трета ревизия.
Still more fundamental and unorthodox is the proposed third revision.Нищо не е по-фундаментално за„националната сигурност” от чистия въздух и вода.
Nothing is more fundamental to“national security” than clean air and water.Трябва да изкарвам по-фундаментална, отколкото баскетбо….
You need to dislodge the more fundamental than a basket….На по-фундаментално равнище той дори не променя темата.
At a more fundamental level, it doesn't even change the subject.Те са по-фундаментални, отколкото тези между политическите идеологии и политическите режими.
Differences are more fundamental than political ideologies and regimes.Това е нещо много по-фундаментално.
This is something much more fundamental.
