What is the translation of " ПО-ЧЕСТАТА " in English?

• more frequent
• more frequently

Examples of using По-честата in Bulgarian and their translations into English

Толеранса се повдига с по-голямата доза и по-честата употреба.
Tolerance builds with frequent use and increased dosage.

По-честата употреба на санкции не е непременно нещо лошо.
The more frequent use of sanctions is not necessarily a bad thing.

Ето защо болката в долната част на гърба и по-честата нужда от уриниране.
Therefore, pain in the lower back and more frequent urge to urinate.

По-честата физическа активност не е довела до по-нататъшно намаляване на риска.
More frequent physical activity does not appear to lower the risks further.

Има други фактори, които могат да изискват по-честата смяна на Вашите гуми.
There are other factors that may mean you need to rotate your tyres more frequently.

Дали по-честата употреба на медикамента в сравнение с предписаната ще доведе до по-бързото отстраняване на акнето?
Would using my medication more frequently than prescribed speed up the clearing of my acne?

Синусова тахикардия е увеличаване на сърдечната честота, причинена от по-честата работа на синусовия възел.
Sinus tachycardia is an increase in heart rate caused by more frequent sinus node operation.

Например, в Бавария ще се забележи по-честата употреба на базираната в Мюнхен марка BMW пред тази на Mercedes.
For example, in Bavaria you will notice more frequent use of the brand BMW based in Munich, as it is used more than Mercedes.

Също така, бебетата, които получават смеси с палмово масло, са били отбелязани за по-честата регургитация и колики2.
Also, babies receiving mixtures with palm oil were noted for more frequent regurgitation and colic2.

По-честата и видима стратегическа координация между Е3 би подкрепила способността на ЕС и Обединеното кралство да се възползват от ползите от взаимното сътрудничество.
More frequent and visible strategic coordination among the E3 would support the ability of the EU and the UK to reap the benefits of mutual cooperation.

Мащабът на тези бедствия се отразява във все по-честата поява на екстремни климатични явления, без да споменаваме за човешките грешки при балансираното регионално планиране.
The scale of these disasters is reflected in the increasingly frequent occurrence of extreme climatic phenomena, not to mention human error in balanced regional planning.

Благодарение на по-честата употреба и подобренията на технологиите на образна диагностика с ултразвук и КТ, сега все повече случаи на рак на бъбреците се диагностицират на по-ранен етап.
Because of the more frequent use and improvements in ultrasound and CT imaging technology, more kidney cancers are now diagnosed at an earlier stage.

Необходимо е да се сменят тампоните на всеки четири до пет часа, а при по-честата необходимост от смяна, трябва да се опитате с инструмент с по-висока степен на абсорбция(брой капчици).
Change the tampon is required every four to five hours, with more frequent need to replace, you should try a tool with a greater degree of absorption(number of droplets).

Технически може да намалиш риска от акне и с касетъчната ти самобръсначка, но за сметка на увеличени разходи за нови ножчета и по-честата им смяна.
So technically you might be able to reduce some risk of acne with your cartridge based razor, however in order to reduce that risk, it comes with the increased cost of purchasing more cartridges and changing them more frequently.

Широко разпространеното, умишлено и все по-честата химическа обстановка в тропосферата е останала неидентифицирана и неотбелязана в научната литература в продължение на години.
The widespread, intentional and increasingly frequent chemical emplacement in the troposphere has gone unidentified and unremarked in the scientific literature for years.

По-честата смяна на изтривалката гарантира по-висока степен на чистота в помещението, като по-рядката смяна може да е обусловена от сезонния характер(например през лятото на 2 седмици или веднъж на четири).
A more frequent changing of the mat ensures a higher degree of cleanliness in the room, with less frequent change being seasonal in nature(for example in the summer of 2 weeks or once in four).

България по традиция е производител и консуматор предимно на червени вина, но в последно време световните винени тенденции допринесоха за по-широко навлизане на белите вина в бита на българина и по-честата им консумация.
Bulgaria has traditionally been a producer and consumer of red wines, but in recent times world wine trends have contributed to broader penetration of white wines in the Bulgarian households and their more frequent consumption.

В Чешката република се смята, че по-честата смяна на капаците/вратичките на транспортните контейнери е начин за намаляване на степента на увреждане(счупени кости, навяхвания и натъртвания) при транспортираните кокошки.
And in the Czech Republic, more frequent replacement of lids on transport crates was considered as a way to reduce injury rates(broken bones and bruising) in transported hens.

При проучвания на биматопрост 0, 3 mg/l при пациенти с глаукома или очна хипертония е доказано, че по-честата експозиция на окото на повече от 1 доза биматопрост дневно може да намали ефекта на понижаване на ВОН.
In studies of bimatoprost 0.3 mg/ml in patients with glaucoma or ocular hypertension, it has been shown that the more frequent exposure of the eye to more than one dose of bimatoprost daily may decrease the IOP-lowering effect.

Всичко това обяснява защо е изключително трудно да се води спокойно обсъждане в многостранните институции относно тези стандарти, особено в Световната търговска организация, тъй като тя съвпада с все по-честата поява на социалната клауза в двустранните търговски споразумения.
All of this explains why it is extremely difficult to conduct a calm discussion within multilateral institutions on these standards, especially within the World Trade Organisation, as it is coinciding with the increasingly frequent appearance of the social clause in bilateral trade agreements.

Тези реакции са по-чести по време на фазата на възходящо титриране.
These reactions are more frequent during the up-titration phase.

Това е причината за по-честото желание в тоалетната на бъдещата майка.
This is the reason for more frequent urge in the toilet of a future mother.

Ако имате по-чести или по-продължителни периоди на кървене.
You have more frequent, or longer periods of bleeding.

Постепенно битките стават по-чести, силни, дълги, болезнени.
Gradually fights become more frequent, strong, long, painful.

По-честа нужда за уриниране, дори нощем.
A more frequent need to pass water, even at night.

По-честото общуване значително ще увеличи шансовете ви за забременяване.
More frequent intercourse will significantly increase your chances of getting pregnant.

По-честа нежелана лекарствена реакция при комбинация с леводопа е била дискинезията.
A more frequent adverse drug reaction in combination with levodopa was dyskinesia.

Въпреки това, когато е по-честа, може да е хранителна непоносимост или алергия.
However, when it is more frequent, it might be a food intolerance or allergy.

Ще бъдат по-чести и по-опасни.
They will be more frequent and more dangerous.

По-честото приложение увеличава ефикасността.
More frequent application increases the effectiveness.

How to use "по-честата" in a sentence

В случаите, когато маслото е подложено на ускорено замърсяване от външни фактори като прах, агресивни пари и други, които налагат по честата му смяна;