What is the translation of " ПО-ШИРОКА ПУБЛИКА " in English?

• wider audience
• wider public
• larger audience
• broader public
• wider audiences
• larger public
• broader audience

Examples of using По-широка публика in Bulgarian and their translations into English

Той постигна много по-широка публика.
It reached a much wider audience.

Така и по-широка публика ще се докосне до тях.
Therefore, a wider public uses them.

Вечер четял лекции за по-широка публика.
He held lectures for a wide audience.

Да добият по-широка публика при представяне на нови продукти.
To gain wider audience when presenting new products;

Вечер четял лекции за по-широка публика.
He regularly presents lectures to wider audiences.

В търсене на по-широка публика губите този си облик.
In trying to speak to a wider audience, it loses its self-attunement.

Нещата рядко са достъпни за по-широка публика.
They are hardly accessible for a wider public.

Частни колекции като тази на Слоун можели да бъдат видени от много по-широка публика.
Private collections, like Sloane's, could now be seen by a much wider audience.

Резултатите от изследванията да се съобщават на по-широка публика на достъпен за нея език.
Communicate research results to a wider public in a non-technical way.

Това е един добър начин да представя песента пред по-широка публика.
What a great way to deliver these songs to a wider audience.

Една от причините да остане непозната на по-широка публика е езикът на пентамерона.
One of the reasons for staying unknown to a wider audience was the language of Pentamerone.

BG съдържа и информация, ориентирана към по-широка публика.
Bg also includes information oriented to a wider audience.

Субтитри им предоставят достъп до по-широка публика и те също се изкачите търсене в ранглистата.
Subtitles give them access to a wider audience and they also get better search rankings.

А сега бихме желали да предоставим тези открития на една по-широка публика.
Now we would like to present this project to the wider public.

Сторивил пренася джаза в по-широка публика чрез туристи, които посещават пристанищния град Ню Орлиънс[31].
Storyville brought jazz to a wider audience through tourists who visited the port city of New Orleans.

В началото си мислех, че това са твърде лични неща, за да ги споделям с по-широка публика.
Probably at the time I thought they were too private to share with the wider audience.

Също и сега, когато това учение се изнася пред по-широка публика, като негов символ трябва да важи пак кръстът на розите.
For this reason it is fitting that today, when this message goes forth to a larger public, the Rose Cross should again be its symbol.

И държавите-членки и културните институции могат да допринесат за това Europeana да стане известна на по-широка публика.
Member States and cultural institutions can also help to make Europeana known to the wider public.

Целта на всяка реклама е да бъде икономически ефективна, за да достигне до възможно по-широка публика и да привлича нови клиенти.
The goal of any advertising program should be to reach the largest audience possible and attract new customers.

Така бургаската колекция от„спасени съкровища”, във формата на мобилна изложба достига до все по-широка публика.
Thus, the Burgas collection of"rescued treasures", in the form of a mobile exhibition, reaches an wider audience.

Музикантите, които са работели нелегално, в резултат на реформите, получават достъп до по-широка публика и стават част от всекидневието.
Musicians that were underground as a result of the reforms got an access to wider public and became mainstream.

Авторите на филми променят понякога езика или действието на даден филм, за да го направят подходящ за по-широка публика.
Filmmakers sometimes change the language or the action in a movie to make it suitable for a wider audience.

Facebook Stories представя концепцията за 24-часово графично съдържание на много по-широка публика от всяка друга платформа до момента.
Facebook Stories introduces the concept of 24-hour disappearing photos to a much wider audience than any other product to date.

Тук членовете на литературния кръжец имат възможност да публикуват материали, които искат да споделят с по-широка публика.
Here members of the Literary Circle have the opportunity to publish materials they want to share with a wider audience.

Чрез този конкурс, който ще завърши с албум и изложба, бихме искали да представим на една по-широка публика християнския живот в Кипър.
Through this contest, which will culminate with an album and an exhibition, we would like to present for wider audience Christian life in Cyprus.

Тези акредитирани заинтересовани организации(AЗО) допринасят със своите познания и ни помагат да достигнем до по-широка публика.
These accredited stakeholder organisations(ASOs) contribute with their knowledge and help us to reach out to wider audiences.

На 16 януари румънските приоритети бяха представени и пред по-широка публика- посланици, дипломати, политици, социолози, журналисти и други.
On January 16, the Romanian priorities were presented to a wider audience- ambassadors, diplomats, politicians, sociologists, journalists and others.

Да споделяш опита си в тренировките, здравословното хранене и физическата трансформация до по-широка публика и извън клуба?
To share your experience in training, healthy nutrition and physical transformation to a wider audience outside the club?

Речта на Сорос, която се излъчваше на живо, беше предназначена за по-широка публика от стаята на ръководителите и елитите, които ядат пълнени пиле и спанак.
Soros's speech, which was broadcast live, was intended for a wider audience than the room of executives and elites eating stuffed chicken and spinach.

Целта е да трансформирате мненията и опита си по теми, които пряко влияят върху Вас, в цифри и факти, които могат да бъдат споделени с по-широка публика.
The objective is to transform the opinions and experiences of rare disease patients into figures and facts that can be shared with a wider public.