What is the translation of " ПО-ШИРОКИТЕ ЦЕЛИ " in English?

• wider objectives
• broader aims

Examples of using По-широките цели in Bulgarian and their translations into English

Връзката между дейностите по проектите, целите на проектите и по-широките цели следва да бъде ясно определена.
The link between the projects' activities, the projects' objectives and the wider objectives should be clearly specified.

Дори генерирането на доходи се вписва в по-широките цели на клуба, тъй като парите се увеличават предимно чрез социални събития и местно спонсорство.
Even the generation of income feeds into the wider objectives of the club, as money is mainly raised through social events and local sponsorship.

Но тези валути ще трябва да отговарят на най-високите регулаторни стандарти и да се придържат към по-широките цели на публичната политика“.
But stablecoins will have to meet the highest regulatory standards and adhere to broader public policy goals.”.

A Конкретните цели са свързани с по-широките цели на процеса на реформа на политиките, чийто напредък се следи цялостно чрез общите условия.
A Specific objectives relate to the wider objectives of the policy reform process whose progress is monitored holistically through the general conditions.

Подчертава, че производството и потреблението са области, към които трябва да се подхожда по начин, който да гарантира съгласуваност с по-широките цели за устойчиво развитие;
Highlights production and consumption as areas that must be tackled in a way that ensures coherence with broader sustainable development goals;

По отношение на съображенията във връзка с разходната ефективност и по-широките цели на политиката на сближаване Комисията се позовава на отговорите си по точки 26 и 27.
As regards considerations in relation to cost-effectiveness and the broader objectives of cohesion policy, the Commission refers to its replies to paragraphs 26 and 27.

Докладът на Комисията и проучването на Съвета вземат предвид правилното функциониране на вътрешния пазар, реалната стойност на данъчните норми и по-широките цели на Договора.
The report shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the minimum levels of taxation and the wider objectives of the Treaty.

Поради това настоящата препоръка допринася за по-широките цели на насърчаването на ученето през целия живот и за увеличаване пригодността за работа, готовността за мобилност и социалното включване на работещи и учащи.
This Recommendation therefore contributes to the wider objectives of promoting lifelong learning and increasing the employability, mobility and social integration of workers and learners.

Държавите членки ще бъдат свободни да предприемат комбинацията от политики и действия, които са икономически и екологично най-изгодни в съответствие с по-широките цели на политиката.
Member States would be free to undertake the balance of policies and actions that are most economically and environmentally advantageous in line with wider policy objectives.

Така стратегията за опазване на градското наследство се вписва в рамките на по-широките цели за общо устойчиво развитие, интегрира се в националните политики и програми за развитие и в градските устройствени планове.
Thus, the strategy for conservation of urban heritage fits within the framework of the broader aims for overall sustainable development; it also integrates in the national policies and programmes for development and in the urban spatial plans.

Докладът от Комисията и разглеждането от Съвета трябва да вземат предвид правилното функциониране на вътрешния пазар, реалната стойност на минималните данъчни ставки и по-широките цели на Договора.
The report shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the minimum levels of taxation and the wider objectives of the Treaty.

При обясняването на нашето веганството на другите, е от съществено значение ние да не говорим за така наречените„права на животните”, тъй като една от по-широките цели на Арийството е да смени цялата етична дискусия далеч от така наречените„права” като цяло.
In explaining our veganism to others, it is crucial that we do not talk about so-called“animal rights”, since one of the broader aims of Aryanism is to shift all ethical discussion away from so-called”rights” in general.

Докладът на Комисията и проучването на Съвета вземат предвид правилното функциониране на вътрешния пазар, реалната стойност на данъчните норми и по-широките цели на Договора.
The report by the Commission and the consideration by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the rates of duty and the wider objectives of the Treaty.

Макар че някои от движенията постигнаха началните си цели и отстраниха отдавнашните лидери в четири страни, по-широките цели- демокрацията, достойнството, правата на човека, социалното равенство и икономическата сигурност изглеждат по-далеч отвсякога.
While some of the movements achieved their initial goals, removing longtime leaders in four countries, their wider aims- democracy, dignity, human rights, social equality and economic security- now appear more distant than ever.

Това е приложение на метода на интегрираната консервация и възможност за вписване на стратегията за опазване на градското наследство в по-широките цели на глобалното устойчиво развитие.
This is an application of the method of integrated conservation and a possibility to include the urban heritage development strategy in the broader aims for overall sustainable development.

Комисията подчертава, че това следва да се разглежда в по-широкия контекст на целите на политиката на сближаване за икономическо, социално и териториално сближаване, както и на по-широките цели на политиката на ЕС, и че подкрепата следва да бъде насочена към проекти, които не могат да бъдат реализирани при пазарни условия.
It stresses that this should be considered in the wider context of the cohesion policy objectives for economic, social and territorial cohesion, as well as broader EU policy objectives, and that support should be targeted to projects that cannot be implemented on markets terms.

Докладът от Комисията и разглеждането от Съвета трябва да вземат предвид правилното функциониране на вътрешния пазар, реалната стойност на минималните данъчни ставки и по-широките цели на Договора.
The report by the Commission and the consideration by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the minimum levels of taxation and the wider objectives of the Treaty.

Освен това те улесняват наддаването от страна на МСП при обществени поръчки и го правят по-евтино, повишават прозрачността и конкуренцията и спомагат за постигане на по-широките цели на политиката, като например целите в областта на околната среда и социалната политика и иновациите.
They also make it easier and cheaper for SMEs to bid for public contracts, improve transparency and competition and help achieve broader policy objectives, such as environmental and social goals and innovation.

Констатации и оценки 31 Изискванията, свързани с устойчивостта, не са отчели полезния живот на инвестициите 55 Устойчивостта на финансираните инвестиции е ключов фактор за постигане на целите на проектите и на по-широките цели на ПРСР.
Observations 31 Sustainability-related requirements did not take into account the useful life of the investments 55 The sustainability of financed investments is a key factor in achieving project and wider RDP objectives.

Политиката на сближаване е интегрирана политика, насочена към икономическо, социално и териториално сближаване, и дадена операция може да допринесе за постигането на множество цели или да има няколко съпътстващи ползи, включително по отношение на по-широките цели на политиката на ЕС, които е трудно да бъдат подложени на чисто икономически анализ.
Cohesion policy is an integrated policy, aiming at economic, social and territorial cohesion, and a specific operation can contribute to multiple objectives or have several co-benefits, also in terms of broader EU policy objectives, which do not lend themselves easily to a purely economic analysis.

По-широките цели на политиката са повишаване на конкурентоспособността чрез насърчаване на по-нататъшната интеграция на вътрешния енергиен пазар и на трансграничната оперативна съвместимост на електроенергийните и газовите мрежи през границите, повишаване на сигурността на енергийните доставки в ЕС и принос към устойчивото развитие и защитата на околната среда.
Its broader policy objectives are to increase competitiveness by promoting the further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders, enhancing the security of energy supply in the EU and contributing to sustainable development and protection of the environment.

Комисията отново подчертава, че въпреки че разходната ефективност несъмнено е основен елемент, тя трябва да бъде разглеждана в по-широкия контекст на целите на политиката на сближаване за икономическо, социално и териториално сближаване, както и по-широките цели на политиката на ЕС.
The Commission reiterates that while cost-effectiveness of the spending is certainly a key element, it must be considered in the wider context of the cohesion policy objectives for economic, social and territorial cohesion, as well as broader EU policy objectives.

Връзката между дейностите по проектите, целите на проектите и по-широките цели следва да бъде ясно определена. ο Определената в споразумението за подпомагане време рамка следва да бъде по-добре адаптирана към контекста на проекта, за да се избегнат на по-късен етап дълги и скъпо струващи удължения на срока за изпълнение. ο Тъй като степента на подробност на бюджета е основа за бъдещи доклади, бюджетът следва да включва цялата информация, необходима за оценяването най-вече на ефективността на финансираните дейности.
The link between the projects' activities, the projects' objectives and the wider objectives should be clearly specified; ο better adapt the timeframe set out in the contribution agreement to the project environment to avoid timely and costly extensions of the implementation period at a later stage; ο as the level of detail in the budget forms the basis for subsequent reports, it should include all information necessary to assess in particular the efficiency of the activities funded.

(21) По-голямо въздействие следва да се постигне и чрез съчетаването на програмата на Евратом със средства от частния сектор в рамките на публично-частни партньорства в ключови области, в които научноизследователската дейност и иновациите могат да допринесат за постигане на по-широките цели на Съюза по отношение на конкурентоспособността.
A greater impact should also be achieved by combining the 2019- 2020 Programme and private-sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation could contribute to the Union's wider competitiveness goals.

(21) По-голямо въздействие следва да се постигне и чрез съчетаването на програмата на Евратом със средства от частния сектор в рамките на публично-частни партньорства в ключови области, в които научноизследователската дейност и иновациите могат да допринесат за постигане на по-широките цели на Съюза по отношение на конкурентоспособността.
(29) A greater impact should also be achieved by combining Horizon 2020 and private sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation could contribute to Europe's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.

Описание на това как стопанските операции подкрепят по-широките парламентарни цели.
Narrative around how business operations support wider parliamentary objectives.

И още санкции няма да променят по-широките стратегически цели на Русия в задния й двор.
And more sanctions won't alter Russia's broader strategic objectives in its backyard.

Финансирането е насочено предимно към страните, които имат най-голяма нужда и е в съответствие с националните приоритети и по-широките европейски цели.
The funding targets areas where there are demonstrable needs in the beneficiary countries in line with national priorities and wider European goals.

Финансирането е насочено предимно към страните, които имат най-голяма нужда и е в съответствие с националните приоритети и по-широките европейски цели.
The funding is targeted on areas where there are clear needs in the beneficiary countries and that are in line with national priorities and wider European goals.

Ако успеят и запазят мнозинството си в двете камари на Конгреса, те ще имат зелена светлина да преследват по-широките си цели, които включват данъчната реформа, трудовите отношения, енергетиката и индустриалната политика.
If they succeed and retain their majorities in Congress they will have a green light to advance their wider aims, which include tax reform, labour relations, energy and industrial policies.