What is the translation of " ПО-ШИРОКО ПРИЛАГАНЕ " in English?

• wider application
• wider implementation
• wider use
• broader application
• more extensive application

Examples of using По-широко прилагане in Bulgarian and their translations into English

Някои от идеите са предложени в тази книга от Уивър за по-широко прилагане на основните принципи на теорията на комуникацията.
Some ideas are suggested in this paper by Weaver for a broader application of the fundamental principles of communication theory.

Осигуряване на устойчивост и по-широко прилагане на модела на национално(България, Румъния и Македония) и европейско ниво;
Ensuring the sustainability and wider application of the model established at national(Bulgaria, Romania and Macedonia) and European levels.

Поради това разпространението на резултатите от ОГ и тяхното по-широко прилагане във ферми, които не са партньори в една ОГ, е от жизненоважно значение.
Therefore, the dissemination of OG results and their wider application on farms that are not partners in an OG is vital.

Това означаваше, че успяхме да натрупаме опит в определени области и впоследствие да адаптираме нашите идеи и политики за по-широко прилагане.
It meant that we were able to gain experience in certain areas and subsequently adjust our ideas and policies for wider implementation.

Това се прави с оглед евентуалното по-широко прилагане на подхода в бъдеще, като за тази цел идентифицираме необходимите подобрения.
This with a view to possibly making increased use of it in the future and, therefore, identifying where further improvements are needed.

Чрез измененията се въвеждат изискванията на европейското законодателство за създаване на условия за по-широко прилагане на алтернативни горива и задвижвания в транспорта.
These changes introduce the requirements of the European legislation for the creation of conditions for wider application of alternative fuels and drives in transport.

Доставчиците на интернет услуги се насърчават да направят по-широко прилагането на етичните кодекси и да включват защитата на непълнолетните лица в своите мандати.
ISPs are encouraged to extend the application of the codes of conduct and to include the protection of minors in their mandates.

Това обхваща прилагане във всички комитети на електронна система за управление на документите от срещи и по-широко прилагане на видео- и телеконферентно оборудване.
This includes implementation across all the committees of the electronic system for managing meeting documents and wider implementation of video- and teleconferencing facilities.

Ние ще тестваме валидността й в редица среди, наред с нейното по-широко прилагане в рамките на ЕС и ще разработим процеси за поддържане на нейната употреба след края на проекта.
We will test its validity in a range of environments, along with its wider application within the EU and develop processes for sustaining its use after the end of the project.

Дейностите на БАПЕМЕД са ориентирани към изграждане на национална стратегия за по-широко прилагане и увеличаване на инвестициите в персонализираната медицина.
Based on the diversity of its members, BAPEMED supports the creation of a national strategy for more extensive application of personalized medicine and a rise in the investments in the field of personalized medicine.

Тази рамка вероятно ще доведе до по-широко прилагане на принципа за равно третиране в държавите-членки, а не само в областта на пазара на труда.
The above-mentioned framework will probably lead to the implementation of the principle of equal treatment in Member States more widely than just in the labour market.

Необходими са нови и усъвършенствани средства за лечение и превенция на ХИВ, както и по-широко прилагане на нови и съществуващи подходи, за да се сложи край на грипната пандемия, както я познаваме.".
New and improved tools for HIV treatment and prevention, along with wider implementation of novel and existing approaches, are needed to end the HIV pandemic as we know it.

Подкрепя целта за по-широко прилагане на принципа на диференциране в интерес на намаляването на тежестта, по-ефективното изразходване на средствата и насърчаването на ориентирания към конкретни територии подход;
Supports the objective of wider application of the differentiation principle in the interests of burden reduction, more effective spending and promotion of the place-based approach;

Сборникът се явява едно нова инициатива в усилията на Центъра за изследване на демокрацията да създава условия за повече информация и по-широко прилагане на най-добрите практики на корпоративния контрол.
The reader is a new initiative in the Center for the Study of Democracy's efforts to create conditions for more information and wider implementation of the best practices of corporate control. more».

Изменението ще позволи по-широко прилагане на превантивни ваксинации против болестта син език и това ще гарантира по-добрия контрол на болестта и ще намали произтичащата от него тежест за селскостопанския сектор.
The amendment would allow a wider use of preventive vaccinations against bluetongue and this will ensure better control of the disease and lessen the burden it causes to the agricultural sector.

На основата на разнообразието на своите членове, БАПЕМЕД издига убедително глас за изграждане на национална стратегия за по-широко прилагане и увеличаване на инвестициите в персонализираната медицина.
Based on the diversity of its members, BAPEMED supports the creation of a national strategy for more extensive application of personalized medicine and a rise in the investments in the field of personalized medicine.

Той настоя за по-широко прилагане на публично-частни модели и изпращането зад граница на служители със строго специфични задачи, което може да ускори благоприятното позициониране на България на определени нишови пазари.
He insisted on a wider application of public-private models and the sending abroad of staff with strictly specific tasks, which could accelerate the favorable positioning of Bulgaria in certain niche markets.

Сред мерките за смекчаване на въздействията, препоръчвани от ЕК, са използване на пропускливи материали вместо цимент или асфалт, подкрепа за"зелената инфраструктура" и по-широко прилагане на системи за събиране на вода от естествени източници.
These include using, where appropriate, permeable materials instead of cement or asphalt, supporting‘green infrastructure', and making wider use of natural water harvesting systems.

Г-н Castigliano да имам честта като направи добра фигура на работа: никой не ще бъде в състояние да вземе далеч от държавите Menabrea достойнствата на като направи популярни и общото използване на общ принцип, който със сигурност е предназначена да получават все по-широко прилагане.
Mr Castigliano can have the honour of having done a good piece of work: no one will be able to take away from Member Menabrea the merit of having made popular and of common use a general principle, which is certainly destined to receive ever more extensive application.

Г-н Audy ни напомни например, че вече сме въвели три конкретни мерки за опростяване по РП7: по-широко прилагане на средни разходи за персонал, улеснени процедури за собствениците и управителите на МСП, и комитет за съгласуване, който да осигурява единно тълкуване на правилата.
As an example, as Mr Audy reminded us, we have already implemented three concrete simplification measures for FP7: more use of average personnel costs, easier procedures for owner-managers of SMEs, and a clearing committee to ensure a common interpretation of the rules.

Те освен това предвиждат по-широко прилагане на нови технологии, като улавяне и съхранение на въглероден диоксид, при което емисиите на въглероден диоксид от даден промишлен обект се улавят и съхраняват под земята, главно в геоложки формации, откъдето не могат да проникнат в атмосферата.
They also foresee a wider application of new technologies, such as carbon capture and storage, where carbon dioxide emissions from an industrial facility are captured and stored underground, mostly in geological formations from where it cannot escape into the atmosphere.

Глобалната цел на рамката е създаването на достатъчно благоприятна среда за по-широко прилагане на видове алтернативни горива и задвижвания в сектора на транспорта и постигането на условия, сравними в областта с други развити страни от Европейския съюз.
The overall objective of the policy framework is to create a suitably favourable environment for the broader use of alternative fuels and propulsion systems in the transport sector and to put in place conditions that are comparable with those in other developed EU countries.

С цел да се осигури по-широко прилагане на неформални IBSE занимания следва да установи сътрудничество с училища, обучителите трябва да работят в тясно сътрудничество с учители, практикуващите трябва да работят с изследователи и неформалния образователен сектор трябва да обедини силите си с формалния сектор.
In order to ensure wider implementation of IBSE LOtC sites should establish collaborations with schools, educators should work closely with teachers, practitioners should work with researchers and the informal education sector should join forces with the formal sector.

Съгласен съм с мерките и добрата практика, предложени от г-н Mikolášik, и считам, че предложението за по-широко прилагане на основните показатели е особено полезно, а така също и изготвянето на докладите относно резултатите и взаимодействията между националните политики и политиките на Европейския съюз.
I agree with the measures and good practice proposed by Mr Mikolášik, and I believe that the proposal for broader application of core indicators is a particularly useful one, as is the preparation of reports on the results and synergies between national policies and European Union policies.

Г-н Castigliano да имам честта като направи добра фигура на работа: никой не ще бъде в състояние да вземе далеч от държавите Menabrea достойнствата на като направи популярни и общото използване на общ принцип, който със сигурност е предназначена да получават все по-широко прилагане.
It is thus his opinion that there is no matter for dispute, and concludes: Mr. Castigliano can have the honor of having done a good piece of work: no one will be able to take away from Member Menabrea the merit of having made popular and of common use a general principle, which is certainly destined to receive ever more extensive application.

Структурните изменения, предизвикани от либерализацията на стопанството, глобалната конкуренция и технологично завладяните пазари, водят до възприемането на риск- мениджмънта( Risk Management) като сърцевина на предприемачеството на стратическо и на оперативно равнище По-пълното опознаване на проблемите на риска, както и целите за повишаване ефективността на неговото управление, изискват значително по-широко прилагане на механизмите и практическите подходи за понижаване величината на предприемаческия риск.
The structural changes caused by the economic liberalization, the global competition and the technologically entrapped markets lead to viewing risk management as the core of etrepreneurship. The better knowledge of the problems of risk, which every businessman and investor tends to face in market economy, as well as the goals to enhance the effectiveness of risk management, requires a wider application of the mechanisms and practical approaches to decrease the value of entrepreneurial risk.

По-широкото прилагане на ергономичните принципи води до адаптиране на работното място, инструментите, машините и оборудването на сравнително ниска цена, което помага да се разширят възможностите за трудоустрояване на инвалиди.
The wider application of ergonomic principles leads to adaptation of the workplace, tools, machinery and equipment at relatively little cost and helps widen employment opportunities for the disabled.

Задълбоченото познаване на химията все още е от съществено значение, но работодателите също очакват експертиза в процеса на анализ и управление на процесите поради по-широкото прилагане на мрежови ИТ системи…[-].
In-depth knowledge of chemistry is still essential, but employers also expect expertise in process analysis and process management due to the wider application of networked IT systems.

Системата 10 MW/10MWh, свързана с енергийната мрежа, ще проправи пътя за по-широкото прилагане на технологията за съхранение на енергия в цяла Индия.
The 10 megawatt(MW), 10 megawatt-hour(MWh) grid-connected system will pave the path for wider adoption of grid-scale energy storage technology across India.

Системата 10 MW/10MWh, свързана с енергийната мрежа, ще проправи пътя за по-широкото прилагане на технологията за съхранение на енергия в цяла Индия.
The 10 MW grid-connected system, owned by AES and Mitsubishi Corporation, will pave the path for wider adoption of grid-scale energy storage technology across India.