What is the translation of " ПРАВИЛНОТО ТРЕТИРАНЕ " in English?

• proper treatment
• correct treatment
• proper handling
• will be treated properly

Examples of using Правилното третиране in Bulgarian and their translations into English

Лекар е най-добър човек да диагностицира и да ви предложи правилното третиране.
A doctor is the best person to diagnose and suggest you a proper treatment.

С правилното третиране на помещението ви позволява да унищожите всички артроподи.
With proper treatment of the premise allows you to destroy any arthropods.

Руската империя следва Хагската конвенция от 1907 г. за правилното третиране на военнопленниците.
The Russian Empire followed the Hague Convention of 1907 on the correct treatment of POWs.

Следователно, правилното третиране на техните Лични данни е в основата на работата на ЕСТАТ.
Consequently, the correct treatment of their Personal Data is at the heart of ESTAT's business.

Ако симптомите не са напълно изсушен с правилното третиране продължителността, тя може да запази reoccurring в много жени.
If the symptoms are not fully cured with the proper treatment duration, it can keep reoccurring in many women.

Правилното третиране на моторните превозни средства носи както незабавни, така и дългосрочни положителни резултати.
Thus, proper handling of vehicle engine brings immediate and long-term positive results.

Разбира се, все още насърчаваме правилното третиране на камъка, като например използването на режещи дъски и котлони.
Of course, we still encourage proper treatment to the stone, such as using cutting boards and hot plates.

Правилното третиране на отпадъчните води намалява вероятността от замърсяване на земята и подпочвените води.
The correct treatment of waste-water decreases the possibility of polluting earth and subsoil waters.

Поддържането на риба изисква отговорен подход и с правилното третиране на техните домашни любимци, те ще донесат много ползи.
Keeping fish requires a responsible approach, and with proper treatment of their pets, they will bring many benefits.

Правилното третиране на артрит е необходимо за поддържане на движението на ставите, преди да ги прави напълно недвижими.
Proper treatment of arthritis is necessary for maintaining the movement of joints before it makes them completely immovable.

Неговото приложение изисква строги мерки за сигурност, използването на лични предпазни средства и правилното третиране на помещенията.
Its application requires strict security measures, the use of personal protective equipment and proper treatment of the premises.

Ние ще продължим да работим за правилното третиране на всички опасни отпадъци от промишлеността и от бита, без значение колко трудно е това.
We will continue to work on proper treatment of all hazardous waste- industrial and household, no matter how difficult it may be.

Съществуващите правила и насоки за отчитането, които вече са съобщени на генералните дирекции, обясняват правилното третиране, което трябва да бъде следвано при изравняванията.
The existing accounting rules and guidance already communicated to DGs clarify the correct treatment to be followed for clearings.

Интересен факт е, че правилното третиране е предложена в началото на огнището на болестта, но се нуждаеше от два века, за лечение на желязо взе на сериозно.
Interesting is the fact that proper treatment was offered at the beginning of the outbreak, but it took two centuries to treat iron seriously.

ОЕЕО представлява най-бързо растящият поток от отпадъци в Европейския съюз и поради това е от основно значение да ускорим събирането и правилното третиране на тези отпадъци.
WEEE represents the fastest-growing waste stream in the EU, and it is essential to step up the collection and proper treatment of this waste.

Да, трябва да запазим хуманното отношение към животните, трябва да запазим правилното третиране на животните, но трябва също да защитим обществената и производствена тъкан на Европа.
Yes, we must protect animal welfare, we must safeguard the proper treatment of animals, but we must also protect the European social and productive fabric.

Считаме, че законното и правилното третиране на личната ви информация от нас е много важно за успешната ни работа и за поддържането на доверие между нас и нашите потребители.
We regard the lawful and correct treatment of personal information as important to the success of our operations, and to maintaining confidence between You and us.

От перфектния избор на гуми, през правилния монтаж, текущия мониторинг, изготвянето на отчети и бързата реакция в случай на повреда, до правилното третиране на износените гуми.
From perfect selection of the tires through correct fitting, ongoing monitoring and reporting, fast response in the event of a tire breakdown to the proper handling of worn tires.

Считаме, че законното и правилното третиране на личната ви информация от нас е много важно за успешната ни работа и за поддържането на доверие между нас и нашите потребители.
We regard the lawful and correct treatment of your personal data by us as very important to our successful operation, and to maintaining confidence between us and our users.

Осигурява необходимите сигурни интерфейси за централизиране, съхранение и предоставяне на информацията от КНП на ползвателите на КНП, като се гарантира правилното третиране и проследимост на тази информация;
(a)provide the necessary secure interfaces to centralise, store and make available SST information to SST users, ensuring its proper handling and traceability;

Системното събиране и правилното третиране са предпоставка за рециклирането на материали като злато, сребро, мед и редки метали, които се съдържат в използвани телевизори, лаптопи и мобилни телефони.
Systematic collection& proper treatment is a precondition for recycling materials like gold, silver, copper& rare metals in used TVs, laptops& mobile phones.

Докторите вземат предвид симптомите и също така провежда лабораторни тестове, когато ситуацията изисква това, за да се установи правилна диагностика и правилното третиране.
Doctors take into consideration your symptoms and also perform laboratory tests when the situation requires it, in order to establish a correct diagnosis and a correct treatment.

Системното събиране и правилното третиране са предпоставка за рециклирането на материали като злато, сребро, мед и редки метали, които се съдържат в използвани телевизори, лаптопи и мобилни телефони.
Systematic collection and proper treatment is essential for recycling materials like gold, silver, copper and rare metals in used TVs, laptops and mobile phones.

Комисията приема препоръките и подчертава, че съществуващите счетоводни правила и насоки, които вече бяха съобщени на генералните дирекции, поясняват правилното третиране, което трябва да се следва при изчистванията.
The Commission accepts the recommendation and highlights that the existing accounting rules and guidance already communicated to DGs clarify the correct treatment to be followed for clearings.

За да гарантирате правилното третиране на батерията, предайте продукта в края на експлоатационния му цикъл в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Ако детето има диария, не спира влошаването на здравето и бебето се развива, тогава трябва да се консултирате с лекар, с цел задълбочено разглеждане на организацията и правилното третиране на детето от болестта, която е предизвикала диария.
If the child has diarrhea, does not stop the deterioration of health and the baby is progressing, then you must consult a doctor with a view to a thorough examination of the organization and proper treatment of the child from the disease that caused diarrhea.

За правилното третиране на тези отпадъци следва те да се разделят още при генерирането им и да не се допуска смесването им с останалия поток строителни отпадъци на строителната площадка.
For the proper treatment of these wastes, they should be separated when they are generated and not mixed with the rest of the construction waste stream at the construction site.

В съответствие с йерархията на отпадъците и с цел намаляване на емисиите на парникови газове от депата за отпадъци е важно да се улесни разделното събиране и правилното третиране на биоотпадъците, за да бъде произведен безопасен за околната среда компост или други материали.
It is important, in accordance with the waste hierarchy, and for the purpose of reduction of greenhouse gas emissions originating from waste disposal in landfills, to facilitate the separate collection and proper treatment of bio-waste in order to produce environmentally safe compost and other bio-waste-based materials.

За правилното третиране на тези отпадъци следва те да се разделят още при генерирането им и да не се допуска смесването им с останалия поток строителни отпадъци на строителната площадка. Опасни производствени отпадъци се генерират от производствената дейност на предприятията.
For the proper treatment of these wastes, they should be separated when they are generated and not mixed with the rest of the construction waste stream at the construction site.

Понастоящем нито в бележка No 6, нито в годишното съобщение на Комисията не се представя обобщено различното въздействие на няколкото различни корективни действия: ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА д Съществуващите финансови правила и насоки, които вече бяха съобщени на генералните дирекции, поясняват правилното третиране, което трябва да се следва при изчиствания.
At present, neither Note 6 nor the annual Commission communication summarises the varying impact of a number of different corrective adjustments:(e) THE COMMISSION'S REPLIES The existing accounting rules and guidance already communicated to DGs clarify the correct treatment to be followed for clearings.

How to use "правилното третиране" in a sentence

организира и контролира правилното третиране на отпадъците и опаковките, свързани с дейността, както и труповете на гризачите

Разраняването на зърната при първите кърмения е неизбежно, правилното третиране на проблема води до бързото му разрешаване

Сърдечно благодаря greenn. Тази информация вече внесе известна светлина за правилното третиране на кивито. Бъди здрав и успешна 2015година .

Правилното третиране на мазнините и отпуснатта кожа с криолиполиза или мезотерапия, ще ви помогнат да свалите излишните сантиметри, да стегнете кожата и да обикнете тялото си отново.

Вашата блестяща коса постепенно се превръща в чуплива и сплетена. Важно е да се даде правилното третиране с шампоан и разбира се, правилният шампоан за вашият тип коса.

Има някои естествени варианти за третиране на бръчки които могат да Ви помогнат но е предизвикателство да се определи кое е правилното третиране на бръчки за Вас самите.