What is the translation of " ПРАВИ ФИЛМА " in English?

• makes the film
• makes the movie
• making the film

Examples of using Прави филма in Bulgarian and their translations into English

Това прави филма истински забавен… още».
It makes the movie more fun.”.

Но точно това прави филма толкова добър.
But that's what makes the film so good.

И това прави филма наистина динамичен“.
This makes the film more authentic.”.

Но точно това прави филма толкова добър.
But this is what makes the film so good.

Че това е нещото, което прави филма вълнуващ.
That knowledge is what makes the movie exciting.

И точно това прави филма толкова реален".
That is partly what makes the film so real.

Той зависи от хората, с които прави филма.
He depends on the people with whom he makes the film.

И точно това прави филма толкова реален".
And that's what makes the film so interesting.”.

И все пак това е само част от това, което прави филма страхотен.
And yet it's only a part of what makes the film great.

Но какво прави филма толкова различен и въздействащ?
What Makes This Film Special and Possible?

Страхът от секс прави филма по-привлекателен.
The family angst makes this film even more enjoyable.

В нашия случай 3D-форматът е нещо, което прави филма още по-добър!
The 3D actually makes the film even better!

Именно този детайл прави филма забавен както за малки, така и за големи.
Precisely that kind of detail makes the film fun for both small and large.

Нелинейната структура прави филма още по-вълнуващ.
The non-linear structure makes the film more interesting.

Хамър казва, че всички тези усилия са част от това, което прави филма толкова специален.
Armie Hammer says that all that effort is part of what makes the film so special.

Огромна част от това, което прави филма уникален, е самият Нолан и неговото внимателно отношение към детайлите.
So much of what makes the movie unique is Nolan himself, and his meticulous attention to detail.

Някои може би дори твърдят, че това прави филма толкова силен.
Some might even claim that's what makes the film so intense.

Empower творческите си виждания с редактиране на видео, че е толкова лесно, тя почти прави филма за вас.
Empower your creative vision with video editing that's so easy, it almost makes the movie for you.

И докато прави филма си мислех беше пребоядисан за повишаване на приликата на героя или не?
And when making the film was the idea you repaint to heighten the resemblance to the hero or not?

Dr. Horrible: Точно героите според мен са това, което прави филма страхотен.
The comradery is what I think makes the movie great.

И все пак не точно диалогът прави филма смешен, колкото по-скоро начина, по който са заснети сцените.
However, it is not just the plot line that makes the movie interesting but rather how the action scenes were executed.

Това прави филма още по-впечатляващ и със сигурност притежава свой собствен чар в тази ера на холивудски продукции.
This makes the film all the more impressive as it certainly holds its own against Hollywood productions from the same era.

Когато актьорът е на екрана, той сам по себе си прави филма не само поносим, но- да се осмелим ли да го кажем?- дори препоръчителен.".
When the actor's on screen he singlehandedly makes the film not only bearable but- dare we say it?- recommendable.

Докато посещава USC, Лукас получава стипендия за студенти във Warner Brothers, където наблюдава режисьора Франсис Форд Копола, който прави филма Finian's Rainbow.
While attending USC, Lucas was awarded a student scholarship at Warner Brothers, where he observed director Francis Ford Coppola making the film Finian's Rainbow.

Това е едно от основните предимства на филма. Кризата в Дарфур все още продължава, което прави филма актуален и днес. Засегната е темата за човешките права, и по-конкретно правото на здравна помощ.
Darfur crisis is not over yet, that makes the film up-to-date with the issues of the human rights and the medical care rights.

В това споразумение продуцентът има общ контрол върху целия проект и би могъл да даде отговорности на режисьора, но въпреки това режисьорът по същество прави филма.
Under this arrangement, the producer has overall control of the project and can terminate the director, but the director actually makes the film.

В лицето на„Социална мрежа“ поколението„Фейсбук“ получава един филм, който е почти достоен за тях- и този факт, бидейки толкова неочакван, прави филма да изглежда дори още по-възхитителен, отколкото той вероятно, обективно.
In, the Social Network, generation Facebook gets a movie almost worthy of them, and this fact, being so unexpected, makes the film feel more delightful than it probably, objectively.

Последващите 20 минути се развиват на фона на фрагменти от вагнеровата"Либестод"- драматична ария от"Тристан и Изолда", която така и не стига до кулминацията си, което прави филма още по-изнервящ.
The 20 minutes that follow are set to fragments of Wagner's“Liebestod,” a dramatic piece of opera from Tristan und Isolde, that never quite comes to climax, making the film even more unnerving.

Част от това, което прави филма толкова специален, е да гледаме как Лео и Брад черпят вдъхновение един от друг, как всеки зарежда другия със своята енергия", добавя продуцентът Шанън Макинтош, който е работи заедно с Тарантино вече няколко десетилетия.
Part of what makes the film so special is to watch Leo and Brad work off of each other,” says producer Shannon McIntosh, who has worked with Tarantino in several capacities for decades.

Тази интерпретация на героя придава на филма поетична дълбочина, която наравно с подобната на транс музика на Popol Vuh и прекрасните приказни пейзажи прави филма меланхолична фантазия.
This interpretation of the character gives the film a poetic depth, which along with the trance-like music of Popul Vuh and gorgeous dreamy landscapes makes the film an entracing, meloncholic fantasy.

How to use "прави филма" in a sentence

“Златната мечка” от “Берлинале” е за румънската режисьорка, нашето скромно финансово участие не прави филма български

Филмът е невероятен със супер неочаквани моменти и именно това прави филма брутален за истинските ценители

Революцията на Донаван го прави по-популярен от моделите, които снима- особено след като Микеланджело Антониони прави филма „Blow-up“- 1966

Внушително продължение на сай-фай класиката Трон от 1982 – с невероятна визия, която прави филма новото кино ялвение след Аватар.

И кво като имало някой и друг лаф. Това ли прави филма по-стойностен? И кво като милиони души обожавали филма?

С връзки по шуробаджанашка линия актьорът се набутал да прави филма за 50-ата годишнина от обявяването на селището Септември за град

Благодаря. А да те питам последно самият плеър ли прави филма в 3Д формат или аз трябва да го преобразувам ?

Хората надценяват ролята на режисьора (самите режисьори също). Режисьорът далеч не прави филма сам, нужни са много усилия, положени от стотици хора.

Но какво прави филма толкова различен и въздействащ? Зададох си въпроса многократно, но ще го кажа така: колаборация от замисъл и неговото добро изпълнение.

ItFollowsуспява да ни накара да съчувстваме на главните герои и да се поставим на тяхно място, което засилва преживяването и прави филма задължителен за нощта на Хелоуин и не само.