What is the translation of " ПРАВНИЦИТЕ " in English?

• priests
• rabbis
• doctors of law
• scholars

Examples of using Правниците in Bulgarian and their translations into English

Нека юристите, правниците ни помогнат в това.
Our lawyers make us do this.

Мисля, правниците ще ме подкрепят в това твърдение.
I think the jury would agree with this statement.

Има ли смисъл да се обяснява защо правниците мразят булките?
Is it any wonder why people hate lawyers?

Мисля, правниците ще ме подкрепят в това твърдение.
I am sure members of my fraternity will support me on this claim.

Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците- според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели.
The submissive prophets ruled the Jews according to it, so did the rabbis and the scholars, as they were required to protect God s Book', and were witnesses to it.

Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
Why do their rabbis and scholars not forbid them to utter sinful words or to consume what is unlawful?

Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците- според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели.
The prophets, who had submitted, judged by it for the Jews, and so did the rabbis and the scribes, as they were charged to preserve the Book of Allah and were witnesses to it.

Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth?

Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели…”.
The prophets who submitted[to Allah] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto.

Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
Do those of the Lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful?

Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците- според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели.
By it the prophets who were obedient to Us judged the Jews, and so did the rabbis and the priests, according to God 's Book which had been entrusted to their care; and to which they were witnesses.

Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful?

Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина. Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците- според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели.
We sent down the Torah which contains guidance and light, in accordance with which the prophets who were obedient( to God) gave instructions to the Jews, as did the rabbis and priests, for they were the custodians and witnesses of God 's writ.

Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
Wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden?

Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина. Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците- според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели.
We did reveal the Torah, wherein is guidance and a light, by which the prophets who surrendered( unto Allah) judged the Jews, and the rabbis and the priests( judged) by such of Allah 's Scripture as they were bidden to observe, and thereunto were they witnesses.

О, вярващи, мнозина от правниците и монасите изяждат имотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах.
O believers, many of the rabbis and monks indeed consume the goods of the people in vanity and bar from God 's way.

Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина. Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците- според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели.
We did send down the Taurat( Torah)[ to Musa( Moses)], therein was guidance and light, by which the Prophets, who submitted themselves to Allah 's Will, judged the Jews. And the rabbis and the priests[ too judged the Jews by the Taurat( Torah) after those Prophets] for to them was entrusted the protection of Allah 's Book, and they were witnesses thereto.

О, вярващи, мнозина от правниците и монасите изяждат имотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах.
Believers! Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind 's possessions and hinder people from the Way of Allah.

Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците- според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели. И не се страхувайте от хората, а се страхувайте от Мен!
By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed( as in Islam) to Allah 's will, by the rabbis and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah 's book, and they were witnesses thereto: therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price!

О, вярващи, мнозина от правниците и монасите изяждат имотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах. Които трупат злато и сребро, и не раздават от него по пътя на Аллах- извести ги за болезнено мъчение.
O you who believe! most surely many of the doctors of law and the monks eat away the property of men falsely, and turn( them) from Allah 's way; and( as for) those who hoard up gold and silver and do not spend it in Allah 's way, announce to them a painful chastisement.

О, вие, които вярвате, мнозина от правниците и монасите изяждат с измама имотите на хората и възпират от пътя на Аллах.
O you, who have believed, many of the rabbis and monks indeed consume the possessions of people in vanity and bar from Allah's way.

О, вярващи, мнозина от правниците и монасите изяждатимотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах.
O you, who have believed, many of the rabbis and monks indeed consume the possessions of people in vanity and bar from Allah's way.

О, вие, които вярвате, мнозина от правниците и монасите изяждат с измама имотите на хората и възпират от пътя на Аллах.
O you who believe, surely many of the doctors of law and monks eat away people's property falsely, and hinder(them) from Allah's way.

О, вярващи, мнозина от правниците и монасите изяждат имотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах.
O you who have faith! Indeed many of the scribes and monks wrongfully eat up the people' s wealth, and bar[ them] from the way of Allah.

О, вярващи, мнозина от правниците и монасите изяждатимотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах.
O ye who believe! many of the rabbis and monks devour people's property under false pretences and bar people from access to the Way of Allah.

О, вярващи, мнозина от правниците и монасите изяждат имотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах.
O Ye who believe! verily many of the priests and the monks devour the substances of men in falsehood and hinder People from the way of Allah.

О, вярващи, мнозина от правниците и монасите изяждат имотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах.
O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert[ them] from the way of Allah.

О, вярващи, мнозина от правниците и монасите изяждат имотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах.
O you who believe, surely many of the doctors of law and the monks eat away the property of men falsely, and hinder(them) from Allah's way.

How to use "правниците" in a sentence

После била дадена къса почивка и правниците побързали да минат към следващия потърпевш от Голямата съдебна лотария.

63. Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото? Колко лошо е това, което вършат!

[53] Апел на БЮД (До правниците и юридическите дружества в цивилизования свят). – в. Право, №4 от 1 ноември 1919 г., 49-50.

Бегемот, понеже правниците мълчат, ще опитам да ти "помогна". Това, за което питаш е уредено в чл.69от НПК, цитирам закона: "Отстраняване на обвиняемия от длъжност

Изпратени са покани до съответните колегии и организации на правниците в Англия, Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Италия, Полша, Русия, Сърбия, Турция, Унгария, Франция, Чехия и Швейцария.

Създаването на Български Юридически съюз като обединение на правниците в страната, поставя началото на нов етап в организирането на българските юристите в национален мащаб под формата на събори.