What is the translation of " ПРАВНОТО ОПРЕДЕЛЕНИЕ " in English?

• legal definition

Examples of using Правното определение in Bulgarian and their translations into English

Целта на правното определение обаче е да се наложи изискване за одобрение преди пускането на пазара.
The purpose of the legal definition, however, is to impose a premarket approval requirement.

Бисквитките" от първа страна са, според правното определение,"бисквитки", които не са абсолютно необходими за използването на уебсайт.
First-party cookies are, according to the legal definition, cookies that are not absolutely necessary for the use of a website.

Правното определение за"организирана престъпност" варира сред различните страни-членки, което възпира усилията за координирана борба с нея.
The legal definition of"organised crime" varies among the member states, which impedes the efforts for a coordinated fight against it.

Бисквитките, които според чисто правното определение не са абсолютно необходими, за да могат да използват уебсайта, изпълняват важни задачи.
Cookies that, by legal definition are not strictly required to use the website, fulfill important tasks.

Както е обяснено в точка 21, допустими за подпомагане са само земеделските стопани, които отговарят на правното определение и които поддържат земята в добро земеделско и екологично състояние.
As explained under point 21, only farmers fulfilling the legal definition and at least maintaining the areas in GAEC are eligible for support.

Бисквитките, които според чисто правното определение не са абсолютно необходими, за да могат да използват уебсайта, изпълняват важни задачи.
Cookies that are- as per legal definition- not necessarily required in order to be able to use the website fulfil other important tasks.

Много организации, обвинени в терористична дейност, отказват да използват тероризма като военна тактика за постигане на своите цели и няма международен консенсус относно правното определение за тероризъм.
Many organizations deny using terrorism as a military tactic to achieve their objectives, and there is no international agreement on the legal definition of terrorism.

Бисквитките, които според чисто правното определение не са абсолютно необходими, за да могат да използват уебсайта, изпълняват важни задачи.
Cookies, which according to purely legal definition are not absolutely necessary in order to be able to use the website, fulfil important tasks.

Правното определение на трафика не прави разграничение между различните форми на трафик и ги квалифицира всички като тежки престъпления; опитът обаче по места в ЕС показва, че това на практика не е така.
The legal definition of trafficking makes no distinction between the different forms of trafficking and qualifies all as serious crimes, yet experience on the ground across the EU show that this is not the case.

Бисквитки", които според чисто правното определение не са абсолютно необходими за ползването на уебсайта, изпълняват въпреки това важни задачи.
Cookies, which according to purely legal definition are not absolutely necessary in order to be able to use the website, fulfil important tasks.

Много организации, обвинени в терористична дейност, отказват да използват тероризма като военна тактика за постигане на своите цели и няма международен консенсус относно правното определение за тероризъм.
Many organizations that are accused of being a terrorist organization deny using terrorism as a military tactic to achieve their goals, and there is no international consensus on the legal definition of terrorism.

Бисквитки", които според чисто правното определение не са абсолютно необходими за ползването на уебсайта, изпълняват въпреки това важни задачи.
Cookies, which are not strictly necessary for the use of the website according to a purely legal definition, nevertheless fulfill important tasks.

Каре 5- Пример за непоследователно докладване относно участъците с недостатъчен капацитет за различни по мащаб проекти Комисията отбелязва, че в това каре са описани само резултатите от правното определение от Регламента за МСЕ.
Box 5- Example of inconsistent reporting on bottlenecks between projects of different magnitude The Commission notes that the box merely describes the outcome of the legal definition of the CEF Regulation.

Правното определение за„обществена заинтересованост“ бе транспонирано в националното законодателство на България от Орхуската конвенция за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда(накратко Орхуска конвенция).
The legal definition of“public concerned” was transposed into the national Bulgarian legislation from the Aarhus Convention on Access to Environmental Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters(The Aarhus Convention for short).

Много организации, обвинени в терористична дейност, отказват да използват тероризма като военна тактика за постигане на своите цели и няма международен консенсус относно правното определение за тероризъм.
It is natural for many organizations that are accused of being a terrorist organization to deny using terrorism as a military tactic to achieve their goals, and definitely hide behind the lack of international consensus on the legal definition of terrorism.

В своето решение от 7 март 2006 г., Камарата отбелязва, че във Vo v. France[GC], № 53924/00,§ 82, ЕСПЧ 2004-VIII, Голямата камара приема, че при липсата на европейски консенсус относно научното и правното определение за началото на живота, проблемът за това кога възниква правото на живот навлиза в свободата на преценка, от която Съдът като цяло счита, че държавите трябва да се ползват в тази сфера.
In Vo v France(2005) 40 EHRR 259 at[82],[2004] 2 FCR 577 at[82], ECtHR, the Grand Chamber of the European Court of Human Rights said that, in the absence of any European consensus on the scientific and legal definition of the beginning of life, the issue of when the right to life begins comes within the margin of appreciation which the Court generally considers that states should enjoy in this sphere.

Терминът има специална приложимост в правото и официално правно определение.
The term has special applicability in law, having a formal legal definition.

Липсата обаче на еднозначно точно правно определение на организацията на гражданското общество може да предизвика трудности.
However, since there is no single, precise legal definition of a civil society organisation, this can present difficulties.

Липса на ясно правно определение на проверките, които имат за цел откриване и преустановяване на непозволени практики 23.
Lack of a clear legal definition for the checks aimed at the detection and suppression of disallowed practices 23.

При обобщаването на данните се оказва, че в българското законодателство няма правно определение за вредно съдържание и не е налична конкретна информация за блокиране или филтриране на съдържание.
Summarizing data it turned out that no legal definition for harmful content in BG legislation and no specific information about blocking or filtering of content is available.

Законодателните предложения във Франция също биха дали правно определение на издадените токени, които не отговарят на определението за финансови ценни книжа.
The legislative proposals in France would also give a legal definition to tokens issued which do not meet the definition of financial securities.

Тези хора биха попаднали в категорията на бездомните, ако в България имаше правно определение за бездомност27.
These people would also fall under the category of homeless, if Bulgaria had a legal definition of homelessness.

Законопроектът също така предоставя правни определения за термините“блокчейн” и“разпределен леджър”, които могат да се отнасят занапред.
The bill also provides legal definitions for the terms“blockchain” and“distributed ledger” that can be referred to moving forward.

Правният анализ показва факта, че има никакви правни определения на“Антисемитизъм” и“ислямофобия”.
The legal analysis demonstrates the fact that there are no legal definitions of“Anti-Semitism” and“Islamophobia”.

Като има предвид, че в доклада също така се споменават съществуващите гаранции за защита на журналистическите източници, като например съдебна проверка и правни определения;
Whereas the report also mentions existing safeguards for the protection of journalistic sources such as judicial review and legal definitions;

Комисията отчита тази констатация относно различията между държавите по програмата по отношение на определенията, но спазва националните правни определения по отношение на отчитането.
The Commission takes note of this observation on variation between programme countries on definitions, but respects national legal definitions as regards reporting.

В сферата на регулирането се заема специално мясторегулаторни и правни определения и специализирани оперативни стандарти.
In the sphere of regulation, a special place is occupied bynormative and legal definitions and specialized operational standards.

За Донкова, като държавен служител,“терминът“секта” няма правно определение” и е неприемлив, а регистрацията не е задължително условие, за вероизповеданията, тъй“законът дава право и на нерегистрирани религиозни общности да практикуват своето изповедание.”.
For Donkova, as a government official,“the term“cult” has no legal definition” and is unacceptable, and the official registration is not mandatory for religious movements, since“the law also gives unregistered religious groups the right to practice their faith.”.

Макар че няма строго правно определение на"дебнене/преследване", параграф 2A(3) от PHA 1997 дава примери на действия или бездействия, които в определени обстоятелства са действия, свързани с дебнене/преследване.
Whilst there is no strict legal definition of‘stalking', section 2A(3) of the Protection of Harassment Act 1997 sets out examples of acts which, in particular circumstances, are associated with stalking.

Макар че няма строго правно определение на"дебнене/преследване", параграф 2A(3) от PHA 1997 дава примери на действия или бездействия, които в определени обстоятелства са действия, свързани с дебнене/преследване.
Whilst there is no strict legal definition of'stalking', section 2A(3) of the PHA 1997 sets out examples of acts or omissions which, in particular circumstances, are ones associated with stalking.