What is the translation of " ПРАТЕНИТЕ " in English?

• sent

Examples of using Пратените in Bulgarian and their translations into English

А пратените бяха измежду фарисеите;
And those sent were of the Pharisees.

Камъни убиваш пратените при тебе!….
You murder the prophets and stone those sent you.”.

А пратените бяха измежду фарисеите;
And they that were sent were of the Pharisees.

Ти, който с камъни убиваш пратените до тебе…“.
You kill the Prophets and stone them that are sent to you.”.

Който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до.
The one who kills the prophets and stones those who are sent to her….

Ал-Мурсалат-1: Кълна се в пратените с мъдрост подред(един след друг).
Al-Mursalat-1: By those are sent in succession(with divine knowledge).

Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе!”.
You who kill the prophets and stone those sent to you.”.

Мариам-64:“Ние(пратените ангели) слизаме само по повелята на твоя Господ.
Maryam-64: And we(the angel messengers) do not descend except by the Command of your Lord;

Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе.
You kill the Prophets and stone them that are sent to you.”.

Пратените имат своя собствена йерархия, която се състои от девет редици, които на свой ред са разделени на триади.
The messengers have their own hierarchy, which consists of nine ranks, which, in turn, are divided into triads.

Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе.
You who kill the prophets, stone the preachers that are sent to you.

Когато пратените от асирийския цар произнасяха зли хули, дойде Твоят Ангел и уби от тях сто осемдесет и пет хиляди.
When they who were sent by the king blasphemed, your angel went out and killed a hundred and eighty-five thousand of them.

Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе.
You kill the prophets and kill with stones those men God sent to you.

Пратените от вас Иоан и Авесалом, като предадоха подписания отговор, застъпиха се за това, що беше писано в него.
John and Absalom, who were sent by you, have delivered your signed communication and have asked about the matters indicated therein.

Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе!
You are the one killing the prophets and stoning the ones sent to you!

Когато пратените от асирийския цар произнасяха зли хули, дойде Твоят Ангел и уби от тях сто осемдесет и пет хиляди.42.
When the messengers from the king spoke blasphemy, thy angel went forth and struck down one hundred and eighty-five thousand of the Assyrians.

Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе!
O Jerusalem, still murdering prophets and stoning messengers sent to you!

А когато си отидоха пратените от Иоана, Исус почна да говори на народа за Иоана: Какво излязохте да видите в пустинята? Тръстика ли от вятър разлюлявана?
When John's messengers had departed, he began to tell the multitudes about John,"What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе!”.
You kill the prophets and throw stones in order to kill those who are sent to you.”.

Много от пратените в този списък говорят за това колко са сигурни, но за да намерят друг разработчик на приложения по-директен от криптирането и сигурността, късмет.
A lot of the messengers on this list talk about how secure they are, but to find another app developer as direct as this about encryption and security, good luck.

IM клиент и покажете името на компанията вместо Bopup(изисква най-новите версии на пратените).
Added functionality to rebrand IM client and show company name instead of Bopup(requires latest versions of the messengers).

От днес и до свършека на стария свят при Страшния Съд, ти си един от Божиите съдии, и един от пратените към Божието домочадие Божии пророци!
From today till the end of the old world at Doomsday, you are one of God's judges, and one of God's prophets, sent to God's household!

Ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе! Колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошката прибира пилците си под крилата си, но не искахте!
You who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!

Така- за коефициента на смъртност- да не споменаваме коефиециента на арестуваните, на пратените в затвор, на ранените- коефициентът на смъртност в нашия пример беше седем процента за 1 лице за година.
And so the death rate-- not to mention the rate of being arrested, sent to prison, being wounded-- the death rate in our sample was seven percent per person per year.

А когато си отидоха пратените от Иоана, Исус почна да говори на народа за Иоана: Какво излязохте да видите в пустинята? Тръстика ли от вятър разлюлявана?
And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?

В този случай явно е по-добре да се разреди честотата на пратените имейли на вече регистрираните потребители за сметка на яснотата и представената идея, продукт или оферта вътре в имейла.
In this case, obviously it is better to dilute the frequency of sent emails to already registered users at the expense of clarity and presented idea, product or offer in your email.

Повечето членове в прелатурата са семейни хора, които имат за цел да следват Исус Христос именно при обичайните обстоятелства в живота, като работят вкъщи и извън къщи, като се стремят да запазят винаги жива брачната си любов, като приемат пратените им от Бога деца, възпитавайки ги добре и предавайки им вярата с любов и добър пример.
Most members are married, and they strive to follow Jesus Christ by sanctifying their work both in the home and outside, maintaining a youthful love, generously receiving the children God sends them, educating their children well and transmitting the faith to them with their charity and their example.

Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си, под крилете си, но не искахте!
Which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!

Повечето членове в прелатурата са семейни хора, които имат за цел да следват Исус Христос именно при обичайните обстоятелства в живота, като работят вкъщи и извън къщи, като се стремят да запазят винаги жива брачната си любов, като приемат пратените им от Бога деца, възпитавайки ги добре и предавайки им вярата с любов и добър пример.
Most of the Prelature's faithful are married people, who aim to follow Jesus Christ in the ordinary circumstances of their lives, in home-making as well as outside the home, as they strive to keep their married love young, generously receiving the children God sends them, bringing them up well, and passing on their faith by means of their love and their own good example.

Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си, под крилете си, но не искахте!
Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!

How to use "пратените" in a sentence

Единственото задължително условие е авторът да не е преотстъпил правата за английския превод на пратените текстове на друго издателство.

Отговор: Оглавяваната от ГЕРБ парламентарна комисия за контрол над службите, въпреки изрично пратените в нея преписки с доказателства за нередности.

7. Пратените се спуснаха подире им по пътя към Йордан до самия брод, а портите затвориха веднага, след като излезе по тях потерята.

По случай светлата дата за социализма в България - 9 септември, пратените в Чехословакия български войници правят парад, а после бил даден тържествен обяд.

13. Шифровано писмо. Получил пратените пари. Намира се в голямо материално затруднение. Братът на Давидко ще бъде вътрешен куриер. Да вземат коне за пренасянето на оръжие

Хипнотизиран от сияйните видения на собственото си възкръсване, Секстън като в мъгла прекоси стаята. Отиде при ксерокса, включи го и се приготви да преснима пратените от Рейчъл страници.

200 значи, че заявката е стигнала и нищо не е гръмнало. Кои са тези обстоятелства, при които не трябва да е така? На сървъра получаваш ли пратените данни :?

Полицията в централния кантон Нидвалден съобщи, че спасителните екипи не могат да достигнат мястото, преди пратените хеликоптери да изгасят пожара от въздуха и да бъде проправена просека в гората.