What is the translation of " ПРЕБИВАВАШЕ " in English?

• dwelt
• stayed
• sojourning
• lived
• remained

Examples of using Пребиваваше in Bulgarian and their translations into English

На първо време той пребиваваше в Турция.
First, he stayed in Turkey.

Аз Ти благодаря за словото, което стана плът и пребиваваше между нас.
Thank you for the Word that became flesh and dwelt among us.

На първо време той пребиваваше в Турция.
Since then he lived in Turkey.

А Павел пребиваваше цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него.
Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who went in to him.

Божието слово стана плът и пребиваваше между нас.
God's Word became flesh and lived among us….

А Павел пребиваваше цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него.
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in to him.

Божието слово стана плът и пребиваваше между нас.
The Word of God became flesh and dwelt among us.

А Павел пребиваваше цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него.
Then Paul dwelt an entire two years in his own rented house, and received all who came to him.

Съобщиха на Давид и той слезе към скалата, и пребиваваше в пустинята Маон.
But David was informed and went down to the rock and stayed in the desert of Maon.

А Павел пребиваваше цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него.
But Paul remained two whole years in his own rented house, and he welcomed all who came to him.

Съобщиха на Давид и той слезе към скалата, и пребиваваше в пустинята Маон.
When David was told, he went down to the rock and stayed in the wilderness of Maon.

А Павел пребиваваше цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него.
Acts 28:30 Then Paul dwelt two whole years in his own rented house, and received all who came to him.

Това несъздадено Слово беше Съществото, Което, когото се изпълни времето, стана плът и пребиваваше между нас.
This uncreated Word was the Being, who, in the fullness of time, was made flesh, and dwelt among us.

А Павел пребиваваше цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него.
And Paul remained an entire two years in his own hired house, and was receiving all those coming in unto him.

Буквално вярно е това, че съзидателното Слово на Всеобщия Баща- Синът Създател,“стана плът и пребиваваше като човек на Урантия”.
It is literally true that the creative Word- the Creator Son- of the Universal Father was"made flesh and dwelt as a man of the realm on Urantia.".

Йоан 1:14 И словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us,(and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Той може да бъде по-високо от ума, но никакъв ум нямаше в него; нему бе чуждо началото на Логоса; той пребиваваше изключително в Космоса, в душата на света.
He was perhaps of an higher mind, but the mind in him was nowise akin and was foreign to the principle of the Logos, he dwelt exclusively within the Cosmos, within the soul of the world.

Така че нашият народ пребиваваше в свобода и покой под тази тяхна закрила, докато онзи величав принц, кралят на англичаните Едуард, баща на царуващия сега, като враг нападна останалото ни без глава кралство и племе, без да сме му причинили каквото и да било зло или нещастие, без помежду ни да е имало война или оскърбление и даже след като дотогава се беше свивал под прикритието на приятел и съюзник.
Thus, obviously, the result was that until now our people lived free and untroubled under their protection until that mighty prince, Edward, King of the English, the father of he who now reigns, came with the appearance of a friend and ally to harass like an enemy, our leaderless kingdom and our people who were accustomed neither to evil or treachery nor to battles or ambushes.

Еразъм преразгледа и разшири работата си, която първоначално беше написана в рамките на седмица, докато пребиваваше със сър Томас Море в къщата на Море в Бъклерсбъри в Лондонския град.
Erasmus revised and extended the work, which he originally wrote in the space of a week while sojourning with Sir Thomas More at More's estate in Bucklersbury.

Еразъм преразгледа и разшири работата си, която първоначално беше написана в рамките на седмица, докато пребиваваше със сър Томас Море в къщата на Море в Бъклерсбъри в Лондонския град.
Erasmus revised and extended his work, which was originally written in the space of a week while sojourning with Sir Thomas More at More's house in Bucklersbury in the City of London.

Гражданин на САЩ, постоянно пребиваващ или гражданин на територия на САЩ.
Citizen, permanent resident or a citizen of a U.S. territory.

Г‑н Schrems е пребиваващ в Австрия гражданин на тази държава.
Mr Schrems is an Austrian national residing in Austria.

Всички аспекти на живеете или пребивавате в Любек направи това място популярно.
All aspects of living or staying in Tivat make this place very popular.

Потребителят вече не пребивава законно в Европейския съюз;
The consumer is no longer legally resident in the Union;

Там ще пребивават вечно и завинаги.
They will dwell therein forever.

Съм бил пребиваващи в сянка, съхраняване енергията ми.
I have been staying in the shade, conserving my energy.

Там ще пребивават вечно и завинаги, истинно е обещанието на Аллах.
It means that the over comer will remain forever(permanently) in the presence of God.

Дейност на чуждестранни специалисти пребиваващи в страната на основание на международни договори;
Activity for foreign specialists, who stay in the country on the basis of international treaties;

Не ви спре от пребиваващи гол до кръста сега, Има ли?
Doesn't stop you from staying topless now, does it?

Пребиваващи в този глобус трябва да търсят за някои методи, които да бъдат отлични.
Living in this globe should seek for some means to be suitable.

How to use "пребиваваше" in a sentence

Голяма порция долни люде пребиваваше най-долу, демек на земята в няколко палатки на мотосъбора до Приморско.

Няма страшно! Все пак е полу-легнало бебчето в шезлонга. Моят Борис също доста често пребиваваше в шезлонга.

Съзнанието ми пребиваваше в тишина, нямаше ги грижите, мислите, рационалността... Обичах този свят, мисля, че и днес го обичам...

словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца (Йоан 1,14)

Ти неотклонно пребиваваше въздигнат на дървото, което често напояваше с обилните си сълзи, преподобни, непрестанно пеейки: „Боже, благословен Си!”

W. (Верхарн пребиваваше в дома на своя английски преводач Оsman Edwards). Моят възторг ме заставяше да направя ревностно поклонничество при големия майстор.

„Словото стана плът и пребиваваше между нас…” И тук ни се представя толкова дискутираният въпрос, въпросът за превъзхождащото агонията, за историческия Христос.

32 А Верзелай беше много стар, на възраст осемдесет години. Беше прехранвал царя, когато Давид пребиваваше в Маханаим, защото беше много богат човек.