Examples of using Преброителите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези импулси на свой ред ще активира механично преброителите.
Спорен мен преброителите на гените все още не знаят какво вършат.
What I think is that the gene counters don't know what they're doing yet.Имената на председателя и на секретаря,както и на преброителите на гласовете при гласуване;
Преброителите записват преброяваните българи, без да ги питат за тяхната народност.
Census takers recorded citizens as Bulgarians, without asking them about their nationality.Протоколът на Общото събрание се подписва от председателя исекретаря на събранието, и от преброителите на гласовете.
The protocol must be signed by the chairman andthe secretary of the meeting and by the vote counters.След завършване на разделянето преброителите дават резултатите на председателстващия, който ги обявява пред Камарата.
Once the division concludes, the tellers provide the results to the presiding officer, who then announces them to the House.(ii) Протоколът се подписва от председателя исекретаря на Общото събрание, както и от преброителите на гласовете.
The minutes shall be signed by the chairman andthe secretary of the General Meeting and by the vote tellers.Имената на Председателя иСекретаря на за-седанието, както и на преброителите на гласовете, ако е имало определени та-кива;
The names of the Chairperson andthe Secretrary of the Session as well as of the Tellers of the votes, if there were specially appointed such;Принципът, който се прилага, е"от врата на врата" инашите домакинства трябва да очакват преброителите ни," каза Новковска.
The principle employed is door-to-door andour households should expect our enumerators," Novkovska says.И следователно преброителите на тази част от историята имаха това предимство, че въпреки че не могат да бъдат кредитирани, те не могат да бъдат открити.
And therefore the tellers of this part of the story had this advantage, that though they might not be credited, they could not be detected.(2) Протоколът на Общото събрание се подписва от председателя исекретаря на събранието и от преброителите на гласовете.
(2) The Protocol of the General Assembly shall be signed by the chairman andsecretary of the meeting and by the vote counters.През месец май 2020 г. преброителите ще започнат да посещават домовете, които не са отговорили на Преброяването на населението 2020 г., за да се погрижат всички да бъдат преброени.
Census takers will begin visiting homes in May that have not responded to the 2020 Той каза, че не съществуват технически причини за бойкотиране на преброяването на населението, тъй като всички необходими стандарти са спазени и че преброителите в албанските общности ще бъдат албанци.
He said there are no technical reasons for the census boycott as they meet all required standards, and that the enumerators in Albanian communities will be Albanians.През месец май 2020 г. преброителите ще започнат да посещават домовете, които не са отговорили на Преброяването на населението 2020 г., за да се погрижат всички да бъдат преброени.
In May 2020, census takers are to begin visiting homes that haven't responded to the 2020 Установяват се общи правила за събиране, обработване и разпространение на данни за населението и жилищния фонд,определят се задълженията и отговорностите на органите на преброяването, преброителите и контрольорите.
Common rules for the collection, processing and dissemination of population and housing data are established and duties andresponsibilities of census authorities, enumerators and controllers are defined.През месец май 2020 г. преброителите ще започнат да посещават домовете, които не са отговорили на Преброяването на населението 2020 г., за да се погрижат всички да бъдат преброени.
Beginning in May 2020, census takers will begin visiting homes that haven't responded to the 2020 Първата част, тази на чудотворна концепция, не е нещо,което допуска публичност; и следователно преброителите на тази част от историята имаха това предимство, че въпреки че не могат да бъдат кредитирани, те не могат да бъдат открити.
The first part, that of the miraculous conception, was not a thing that admitted of publicity,and therefore the tellers of this part of the story had this advantage, that though they might not be credited, they could not be detected….През месец май 2020 г. преброителите ще започнат да посещават домовете, които не са отговорили на Преброяването на населението 2020 г., за да се погрижат всички да бъдат преброени.
In May through July, Census takers will begin visiting homes that haven't responded to the 2020 В книгата се обсъждат операциите с арабски цифри,изчисляване с преброителите, делът на"върховенството на три", всички аритметиката да се проучат за физически номера в първата версия, която е втора и трета editons през 1549 и 1550.
The book discusses operations with Arabic numerals,computation with counters, proportion, the'rule of three', all arithmetic being studied for the natural numbers in the first version which had second and third editons in 1549 and 1550.Преброителите носят формуляри, преведени на деветте езика на националните малцинства на страната и когато влизат в нечий дом за преброяването, те са длъжни да говорят езика на обитателите му.
Enumerators carry papers translated in nine languages of the country's national minorities, and when entering a household for the census they are obligated to speak their language.Контролните функции по отношение на работата на преброителите са възложени на агент-контрольори, а общинските власти и кметовете носят отговорност да окажат необходимото съдействие за правилното и законосъобразно извършване на преброяването.
The control over the work of the enumerators was assigned to agent-supervisors and municipal authorities and mayors had the responsibility to assist its correct and lawful conduction.Бяха назначени осем преброители по жребий, които да контролират гласуването.
Eight tellers, drawn by lot, have been appointed to oversee the vote.Преброители, управители, охранители.
Tellers, managers, security guards.Четирима банкови преброители бяха екзекутирани студенокръвно.
Four bank tellers were executed in cold blood.С малки преброители и всичко останало.
With little tellers and all.Протоколът се удостоверява от избран от общото събрание секретар и двама преброители.
The protocol is verified by the secretary appointed at the meeting and two tellers.Ние работим обикновено с около 14 преброители.
We usually operate typically with about 14 tellers.Преброител работи с жител на Букурещ.[Виктор Барбу/SETimes].
A census worker works with a Bucharest resident.[Victor Barbu/SETimes].Федералният преброител, когото откри във фризера, го убих аз.
That federal census worker you found in my freezer… I killed him.Преброител разговоря с мъж от ромски произход по-рано този месец.[Габриел Петреску/SETimes].
A census worker talks with a Roma man earlier this month.[Gabriel Petrescu/SETimes].
