Examples of using Превишения in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Превишения, какво?
Не са отчетени превишения при маслото.
Превишения на алкохол- 500 Euro;
Exceedances of alcohol- 500 Euro;Сумата от превишенията не е повече от 4 EPNdB;
(1) The sum of the exceedances is not greater than 4 EPNdB;Превишения при шуй фън не винаги е добре дошъл.
Определяне на превишенията на горния и долния оценъчен праг.
Determination of exceedances of upper and lower assessment thresholds.Превишения на MRL не са съобщени в проби от мляко и свинско месо.
MRI exceedances were not reported for milk and swine meat samples.Последни регистрирани превишения на алармените прагове за NO2, SO2 и O3.
Last recorded exceedances of the alarm thresholds for NO2, SO2 and O3.Редки превишения са били регистрирани при зехтина, портокаловия сок и кокошите яйца.
Rare exceedances were found for olive oil, orange juice, and chicken eggs.Географски район на очакваните превишения на информационния и/или алармения праг;
Geographical area of expected exceedances of information and/or alert threshold.Въпреки това kneeboard дизайнери са признати за техния диви експериментални превишения.
However, kneeboard designers are recognized for their wild experimental excesses.Географски район на очакваните превишения на информационния и/или алармения праг;
(a)the geographical area of expected exceedances of an information threshold or alert threshold; and.След това Frotcom подрежда шофьорите по броя и времетраенето на тези превишения.
Frotcom then ranks the drivers according to the quantity and duration of these excesses.Въпреки това, превишения на Athenian политически живот като че ли е принуден да се откаже от него политически амбиции.
However, the excesses of Athenian political life seem to have persuaded him to give up political ambitions.Информирайте шофьорите си, че стилът им на шофиране ще бъде наблюдаван и докладван чрез Frotcom,с цел да се установят превишения.
Inform your drivers that driving behavior will be monitored and reported by Frotcom,in order to detect excesses.Въпреки това, превишения на Athenian политически живот като че ли е принуден да се откаже от него политически амбиции.
However, the excesses of Athenian political life during peacetime seems to have persuaded him to give up political ambitions.Това не отрича, че са налице недостатъци по отношение на начина на изпълнение на настоящата директива, както и чедо момента продължават да са налице значителни превишения.
This is not to deny that there are shortcomings in howthis Directive is implemented, and significant exceedances continue to date.Брюксел смята, че тези превишения ще бъдат с 50% по-ниски в сравнение с прогнозираното от правителството за периода 2019-22 г.
In fact Brussels estimates that those overruns will be 50 percent below what the government has forecast for the 2019-22 period.Директива 92/72/ЕО определя прагова стойност от 110μg/m3, но Директива 2002/3/ЕО определя прилаганата понастоящем целева стойност от 120μg/m3 средно за осемчасов период,с позволени 25 превишения.
Directive 92/72/EEC set a threshold of 110μg/m3 but Directive 2002/3/EC sets the current target value at 120μg/m3 over a daily eight-hour mean,with 25 exceedances allowed.По отношение на стоковите групи, повечето превишения на MRL(11,1%) са открити в непреработени бобови зеленчуци, подправки(8,5%) и ядки(8,3%).
In terms of commodity groups, most of the MRL exceedances(11.1%) were found in unprocessed surveillance samples of legume vegetables(e.g. beans with pods), spices(8.5%) and nuts(8.3%).През 2013 г. 9% от градското население на ЕС-28 е било изложено на концентрации на NO2 над стандартите на СЗО и идентичните стандарти на ЕС,като 93% от всички превишения са наблюдавани близо до пътищата.
In 2013, 9% of the urban population in the EU-28 were exposed to NO2 concentrations above the WHO and identical EU standards,with 93% of all exceedances occurring close to roads.България"трябва да избягва влошаване на дефицита за 2010 г. над 3, 8% от БВП и да коригира превишения дефицит най-късно до 2011 г., което означава усилие за структурна консолидация от около 3/4 процентни пункта от БВП в тази година", препоръчаха министрите.
Bulgaria"should avoid a deterioration of the 2010 deficit beyond 3.8% of GDP and correct the excessive deficit by 2011 at the latest, implying a structural consolidation effort of around¾ percentage points of GDP in that year", the ministers recommended.Повечето държави членки докладват в съответствие с Решение за изпълнение 2011/850/ЕС.„Предходните директиви“ са изисквали от държавите членки да информират Комисията по-рано, носамо при случаите на превишения в рамките на шест месеца от периода на измерване.
Most Member States report in accordance with Implementing Decision 2011/850/EC.‘Earlier Directives' required Member States to inform the Commission earlier, butonly of the instances of exceedances within six months after the measuring period.Комисията обяви, че ще отнесе към Съда на Европейския съюз(СЕС) три държави- членки на ЕС,по отношение на превишения на NO2(Германия, Франция и Обединеното кралство), както и още три държави- членки на ЕС, заради превишения на ФПЧ10(Италия, Унгария, Румъния).
On 17 May 2018, the Commission has announced that it will indeed refer to the European Court of Justice(ECJ)three Member States for NO2 exceedances(Germany, France and the United Kingdom), as well as a further three Member States for PM10 exceedances(Italy, Hungary, Romania).Според доклада на 2-и и 21-и октомври 2009 г. бившето консервативно гръцко правителство инеговият социалистически наследник са изпратили на ЕС силно различаващи се сведения за превишения дефицит на страната в периода 2005-2009 г., както и противоречиви прогнози за 2009 г.
According to the report, on October 2nd and 21st of 2009, Greece's previous conservative government andits Socialist successor sent the EU widely differing notifications on the country's excessive deficit for the years 2005 through 2008, as well as contradictory forecasts for 2009.Като има предвид, че, за да се намали финансовото бреме на този орган,държавите-членки могат да създадат разпоредба за прилагането на определени превишения, когато органът изплати обезщетение за вреди върху имущество, причинени от незастраховани моторни превозни средства или, при необходимост, откраднати или отнети чрез насилие моторни превозни средства;
Whereas in order to alleviate the financial burden on that body,Member States may make provision for the application of certain excesses where the body provides compensation for damage to property caused by uninsured vehicles or, where appropriate, vehicles stolen or obtained by violence;Финансирането на тези широкомащабни проекти, които са от стратегическо значение за Съюза, трябва да бъде гарантирано в общия бюджет на Съюза, но е необходимо да се определят максималните размери на приносаму за тези проекти, като така се гарантира, че евентуалните превишения на разходите няма да окажат въздействие върху други проекти, финансирани от същия бюджет.
The financing of these large-scale projects, which are of strategic importance for the Union, needs to be secured in the general budget of the Union, but it is necessary to establish maximum amounts for its contributions to those projects,thereby ensuring that possible cost overruns do not have any impact on other projects financed from that budget;Директивата за качеството на атмосферния въздух(Директивата за КАВ) изисква от държавите членки да поддържат пунктовете за мониторинг, които са превишили ФПЧ10, но не и за други замърсители., Ако обаче пунктовете за мониторинг,които са докладвали за превишения на други замърсители, преустановят докладването, Комисията предприема последващи действия за всеки отделен случай, за да гарантира спазването на разпоредбите за условията за разполагане в макромащаб, посочени в приложение III, Б.
The AAQ Directive requires that Member States maintain sampling points that have exceeded PM10, but not for other pollutants. However,if sampling points that reported exceedances for other pollutants discontinue reporting, the Commission does follow up on a case by case basis to ensure the macro-siting provisions of Annex III(B) are respected.Възможност за завеждане на техническите обслужвания, следене на гаранции, резервните части, застраховки, документи свързани с МПС, известяване за изтичащи технически обслужвания,аналитично следене на горивата, обобщени справки по МПС за извършени разходи по него, възможност за следене на водач, обобщени справки по превишения на скорости, както и богат набор от справки и доклади.
The possibility for filing maintenancem logs, tracking warranties, spare parts, insurance, documents relating to vehicles,notification for expiring maintenance is analytical monitoring of fuel in vehicles summaries of expenditures it possible to monitor a driver summaries in excess of the speed, and a wide range of queries and reports.И въпреки, че в последната година Стара Загора не е сред често споменаваните градове с превишение на нормите за финни прахови частици, справката, която направихме в бюлетините за качеството на въздуха, публикувани в Агенцията по околна среда за декември 2018 г. и януари 2019 г. показва, чепо този показател в Стара Загора превишения на нормите са отчетени в 11 дни, а в няколко дни станцията изобщо не е работила.
Despite the fact that in the last year Stara Zagora was not among the often mentioned cities in excess of PMF(fine particulate matter) standards, the reference for December 2018 andJanuary 2019 shows that exceedances of the norms for this indicator in Stara Zagora are reported in 11 days, and in a few days the station has not worked at all.
