What is the translation of " ПРЕВОЗЕНИТЕ ПЪТНИЦИ " in English?

• transported passengers
• passengers carried

Examples of using Превозените пътници in Bulgarian and their translations into English

Общият брой на превозените пътници също се покачи с 21,4%, достигайки 5, 5 милиона пасажери.
The total number of passengers carried went up by 21.4 percent, reaching 5.5 millions.

Превозвачът е създаден през 2003 г. и с всяка година увеличава броя на превозените пътници.
The vessel was commissioned in 2013 and has grown the number of passengers carried each year.

Общият брой на превозените пътници също се покачи с 21,4%, достигайки 5, 5 милиона пасажери.
Total number of passengers carried went up by 21.4% reaching 5.5 million passengers..

Беше добра за българската авиация, със значим ръст на превозените пътници от около 18 на сто.
Was good for Bulgarian aviation, with a significant increase of the passengers transported by about 18 per cent.

Превозените пътници през второ тримесечие на 2010 г. са с 1.8% по-малко в сравнение с първите три месеца на годината.
During the second quarter of 2010 transported passengers are with 1.8% less than the passengers in the first quarter of the year.

Реалностите са, че благодарение на появата на нискоразходните превозвачи, значително се повишава броят на превозените пътници през летищата.
The reality is that, thanks to the emergence of low-cost carriers, the number of passengers transported through airports is increasing.

Превозените пътници през първо тримесечие на 2010 г. са с 3.8% по-малко в сравнение с четвърто тримесечие на 2009 година.
During the first quarter of 2010 transported passengers are with 3.8% less than the passengers in the fourth quarter of 2009.

Статистически данни за превозените пътници по международните пътническите полети, извършени от/до летищата София, Варна и Бургас през 2008г.
Statistical data for the revenue passengers carried on international passenger flights from/to airports of Sofia, Varna and Bourgas in 2007.

В сравнение със съответното тримесечие на предходната година както превозените пътници, така и извършената работа отбелязват спад, съответно с 1.9 и 6.5%.
Compared to the corresponding quarter of the previous year both- the transported passengers and the transport performance, decreased by 1.9 and 6.5%, respectively.

Ръстът на общо превозените пътници с международни полети до и от България за 2018г. спрямо 2017 г. e 1.002 млн. пътници или 9,2%.
The growth of total passengers transported by international flights to and from Bulgaria in 2018. compared to 2017 is 1,002 million passengers or 9.2%.

При пътническите превози, общият брой на превозените пътници намалява с 8.6% в сравнение с предходния месец, а в сравнение с ноември 2008 г.- с 7.1%.
In the passenger traffic, the total number of passengers carried decreases by 8.6% compared to the previous month and in comparison with November 2008- by 7.1%.

В сравнение със съответното тримесечие на предходната година при пътническия транспорт се наблюдава намаление както при превозените пътници, така и при извършената работа, съответно с 10.6 и 4.9%.
In comparison with corresponding period in the previous year a decrease was observed, both in transported passengers and in the transport performance by 6.9 and 4.6%, respectively.

При пътническите превози, общият брой на превозените пътници се увеличава с 0.5% в сравнение с предходния месец, а в сравнение с декември 2008 г. намалява с 1.1%.
In the passenger traffic, the total number of passengers carried increases by 0.5 compared to the previous month and in comparison with December 2008 there is a decrease- by 1.1%.

Превозените пътници през второто тримесечие на 2011 г. са с 3.5% по-малко спрямо съответното тримесечие на предходната година, докато при извършената работа, измерена в пътниккилометри, се наблюдава ръст от 3.1%.
The transported passengers in the second quarter of 2011 were by 3.5% less than the corresponding quarter of previous year, while the transport performance registered an increase by 3.1%.

През третото тримесечие на 2010 г. превозените пътници са със 7.9% по-малко в сравнение с предходните три месеца, докато извършената работа се увеличава с 3.0%.
During the third quarter of 2010 transported passengers are with 7.9% less than the passengers in the previous three months, while the transport performance is by 3.0% more.

Превозените пътници и извършената работа от пътническия транспорт(сухопътен, воден и градски електротранспорт) намаляват през третото тримесечие съответно с 6.5 и 6.1% спрямо същия период на предходната година.
Passengers transported and passenger transport(road, water and urban electric transport) decreased in the third quarter by 6.5 and 6.1%, respectively, compared to the same period of the previous year.

През четвъртото тримесечие на 2010 г. превозените пътници са с 13.0% повече в сравнение с предходните три месеца на годината, докато извършената работа намалява с 1.5%.
During the fourth quarter of 2010 transported passengers were with 13.0% more than the passengers in the previous three months, while the transport performance fell by 1.5%.

Превозените пътници през третото тримесечие на 2009 г. са с 4.5% по-малко в сравнение с второто тримесечие на тази година и с 6.8% по-малко отколкото през съответния период на предходната година.
During the third quarter of 2009 transported passengers are with 4.5% less than the passengers in the second quarter of the same year and with 6.8% less then transported passengers during the corresponding period at last year.

В сравнение със съответното тримесечие на предходната година при пътническия транспорт се наблюдава намаление както при превозените пътници, така и при извършената работа, съответно с 10.6 и 4.9%.
Compared to the corresponding quarter of the previous year a decrease was observed both in the number of transported passengers and the transport performance of the passenger transport by 10.6% and 4.9%, respectively.

Броят на превозените пътници е между 30 и 31 млн., а очакванията са, че финансовият резултат на дружеството ще се подобри с над 15 млн. лв., въпреки по-малките(с 11 млн. лв.) субсидии за пътническите превози.
The number of transported passengers is between 30 and 31 million and it is expected that the financial results of the company will be improved by BGN 15 million in spite of the reduced(by BGN 11 million) subsidies for passenger services.

Спрямо съответния период на предходната година през третото тримесечие на 2014 г. превозените пътници намаляват с 0.2%, докато извършената работа, измерена в пътниккилометри, отбелязва увеличение от 9.7%.
Compared to the corresponding period of the previous year in the third quarter of 2014 the number of transported passengers decreased by 0.2%, while the transport performance, measured in passenger-kilometres, rose by 9.7%.

През периода април-юни 2009 г. превозените пътници от автобусния, железопътния, водния и градския електротранспорт намаляват с 1.2%, спрямо първо тримесечие на 2009 г., докато извършената работа в пътниккилометри нараства с 13.4%.
In the period April-June 2009 the passengers carried by the bus, railway, water and urban electrical transport decrease by 1.2%, as compared to the first quarter of 2009, while the transport performance in pkms increases by 13.4%.

Трамвайният транспорт е доминирал през ХХ век, но днес делът му постепенно намалява: през 2011 г. годишният брой на превозените пътници е бил 107, 6 милиона, докато през 2014, той пада на 90, 6 милиона Витанов, 2017 г., стр.
Tram transport had a dominant importance during the 20th century, but its current share is gradually decreasing: in 2011 the annual number of passengers transported was 107.6 million, while in 2014 it decreased to 90.6 millionVitanov 2017; p.

През третото тримесечие на 2018 г. превозените пътници и извършената работа от пътническия транспорт(сухопътен, воден и градски електротранспорт) намаляват съответно с 6.5 и 6.1% спрямо същия период на предходната година.
In the third quarter of 2018 the transported passengers and the transport performance by passenger transport(land, water and urban electrical transport) decreased compared to the same period of the previous year, respectively by 6.5% and 6.1%.

Спрямо съответния период на предходната година през четвъртото тримесечие на 2014 г. както превозените пътници, така и извършената работа от пътническия транспорт бележат ръст, съответно с 1.3 и 7.0%.
Compared to the corresponding quarter of the previous year in the fourth quarter of 2014 the number of transported passengers as well the transport performance from the passenger transport registered a growth by 1.3% and 7.0%, respectively.

През второто тримесечие на 2018 г. превозените пътници и извършената работа от пътническия транспорт(сухопътен, воден и градски електротранспорт) намаляват съответно с 3.7 и 8.7% спрямо същия период на предходната година.
In the second quarter of 2018 the transported passengers and the transport performance by passenger transport(land, water and urban electrical transport) decreased compared to the same period of the previous year, respectively by 3.7% and 8.7%.

Сметната палата счита, че устойчивостта е застрашена: съдейки по целевия показател за 9 млн. пътници годишно, три от седемте завършени одитирани линии не 70 може да се разглеждат като успешни високоскоростни железопътни линии(Атлантическа ос, Рейн- Рона и Мадрид- Леон), тъй като броят на превозените пътници е бил много по-малък.
We assess that sustainability is at risk: judging by a benchmark of nine million passengers per year, three of the seven completed lines audited cannot be considered successful high-speed rail lines(Eje Atlntico, Rhin-Rhne and Madrid-Len) since the number of passengers carried was far lower.

През първото тримесечие на 2019 г. превозените пътници и извършената работа от пътническия транспорт(сухопътен, воден и градски електротранспорт) се увеличават съответно с 2.5 и 6.0% спрямо същия период на предходната година.
In the first quarter of 2019 the transported passengers and the transport performance by passenger transport(land, water and urban electrical transport) increased compared to the same period of the previous year, respectively by 2.5% and 6.0%.

Броят на превозените пътници от сухопътния транспорт през третото тримесечие е 106 135.2 хил., или с 4% по-малко спрямо същия период на предходната година, което се дължи на намаление на превозените пътници от автобусния транспорт при вътрешните превози.
The number of passengers carried by road transport in the third quarter was 106 135.2 thousand, or 4% less than in the same period of the previous year, due to a decrease in the number of passengers transported by bus transport in domestic traffic.

През четвъртото тримесечие на 2016 г. превозените пътници от пътническия транспорт(сухопътен, воден и градски електротранспорт) се увеличават с 2.8% спрямо същия период на предходната година, докато извършената работа намалява със 7.8%.
In the fourth quarter of 2016 the transported passengers by passenger transport(land, water and urban electrical transport) increased by 2.8% compared to the same period of the previous year, while the transport performance decreased by 7.8%.

How to use "превозените пътници" in a sentence

Ръстът на превозените пътници с международни полети до и от България за 2016 г. спрямо 2015 г.

Данните на Националния статистически институт показаха,че за за последното тримесечие ръстът на превозените пътници от метрото в ...

С най-висок ръст на превозените пътници са авиокомпаниите NIKI/Air Berlin, Austrian Airlines, Turkish Airlines, Olympic Air, Air France, Аерофлот, България Ер.

На срещата бяха представени статистическите данни за превозените пътници по международните пътнически полети, извършени от/до международните летища в Р.България през 2010.

За сравнение : през 1990 г. превозените пътници по международни и чартърни линии са 1628 хил. За 2011 те са 2130 хил.

Превозените пътници и извършената работа от пътническия транспорт (сухопътен, воден и градски електротранспорт) намаляват съответно с 2.3 и 5.7% спрямо третото тримесечие на 2017 година.

Общо приходите за третото тримесечие са нараснали с 8.6% до 1,240 млрд. британски лири, а превозените пътници за периода са с 9.4% повече, достигайки 17.9 милиона

За разлика от положението тук в конфедерацията SBB за 2009 г. е на печалба от 370 млн. франка и увеличава с всяка изминала година превозените пътници - 327,5 млн. за 2009 г.