What is the translation of " ПРЕВРЪЩАЛИ " in English?

• turned
• become
• transformed
• converted
• made

Examples of using Превръщали in Bulgarian and their translations into English

Те се превръщали в динозаври.
They become dinosaurs.

Един по един, всички се превръщали на.
One by one they have all become.

Те се превръщали в динозаври.
They had become dinosaurs.

Сега тези мечти се превръщали в съмнения.
Now those hopes were turning to doubts.

Те се превръщали в динозаври.
They have become dynasties.

Те пресушавали блата и ги превръщали в плодородни земи.
They drained marshes and turned them into fertile fields.

Те се превръщали в динозаври.
They have become Dinosaurs.

В Англия, семействата се превръщали в един вид бизнес сдружения.
In England, families were becoming a kind of business.

Те се превръщали в динозаври.
They are transformed into dinosaurs.

След няколко години вълните превръщали тези скали в камъчета, после в пясък.
In a few years the waves transformed these rocks into pebbles then into sand.

Загиналите се превръщали в мъченици и моралното им падение било забравяно.
The dead men had become martyrs and their degradation was forgotten….

Милиони години микроскопичните водорасли поглъщали въгл. диоксид и го превръщали в тези миниатюрни черупки.
Working over the course of millions of years, the microscopic algae harvested the carbon dioxide and turned it into these tiny shells.

Осите биели ли са гроздето и превръщали красивите, лъскави клъстери в дрипави парцали?
Wasps beaten the grapes and turned beautiful shiny bunches into ragged"rags"?

Те масово се превръщали в просяци, разбойници, скитници, отчасти по склонност, но повечето под принудата на обстоятелствата.
They were turned en masse into beggars, robbers, vagabonds, partly from inclination, in most cases from stress of circumstances.

Те държали военнопленници и ги превръщали в Исляма, съхранявали свещени текстове и мощите.
They held prisoners of war and converted them to Islam, stored sacred texts and relics.

Те масово се превръщали в просяци, разбойници, скитници, отчасти по склонност, но повечето под принудата на обстоятелствата.
They were turned in massive quantities into beggars, robbers and vagabonds, partly from inclination, in most cases under the force of circumstances.

Християнските отци, като взели тази идея от еврейские фарисеи, превръщали в дяволи боговете на езичниците: Митра, Серапис и други.
The Fathers taking the idea from the Jewish Pharisees, made devils of the Pagan gods, Mithras, Serapis, and the others.

Корбулон е почетен от Нерон като мъжът, донесъл този триумф, но популярността и влиянието му в армията го превръщали в потенциален съперник.
As for Corbulo, he was honoured by Nero as the man who had brought this"triumph" to be, but his popularity and influence with the army made him a potential rival.

Парите, които те авансирали на длъжника-плебей, се превръщали чрез средствата за живот в плът и кръв на длъжника.
The money they had advanced to the plebeian debtor had been transformed via the means of subsistence into the flesh and blood of the debtor.

Когато след Втората световна война предприемачите са превръщали портокаловите градини на Калифорния в предградия, местните жители се съсредоточавали върху новите къщи, а не върху загубения пейзаж.
When postwar developers were turning California orange orchards into suburbs, residents focused on the new houses rather than the lost landscape.

Анализът на разградената пластмаса показва, че гъсениците са превръщали полиетилена в етилен гликол- доказателство, че го е усвоил.
An analysis of the degraded plastic showed that the caterpillars had transformed the polyethylene into ethylene glycol- proof that they had digested it.

Местни властници превръщали графствата и херцогствата си в частни кралства и почти нямали чувство за дълг към императора, който управлявал големи части от народа само на думи.
Local rulers turned their counties and duchies into private kingdoms and felt little sense of obligation to the emperor who reigned over large parts of the nation in name only.

През вековете нашествия от завоеватели превръщали нейните палати и храмове в дворци и църкви, а после в минарета и джамии.
Over the centuries, waves of conquerors converted its palaces and temples into castles and churches, then into minarets and mosques.

Много новопоявили се държави са били поддържани в някаква форма на„единство“ само от„силни мъже“, които са поверявали системата на собствените си племена или кланове и са запазвали властта си, като са подклаждали сектантски съперничества и превръщали етническите или религиозни различия в супер-мощни средства за упражняване на политически терор.
Many infant states were held together only by strongmen who entrusted the system to their own tribes or clans, maintained power by stoking sectarian rivalries and turned ethnic or religious differences into super-charged axes of political terror.

Все повече и повече деяния на хората от технократичния период превръщали планетата Земя в зловонна, разнасяща смрад точка във Вселената.
More and more, the actions of people of the technocratic age transformed the planet Earth into a foul-smelling, smoke-stenched corner of the Universe.

Китайците, вече натрупали умения в гравирането на слонова кост, превръщали шлемовете на шлемоносните птици носорог в токи за колани, копчета, гривни, кутии за енфие и други.
The Chinese, already skilled in the art of carving elephant ivory, transformed helmeted hornbill casques into belt buckles, buttons, bracelets, snuff boxes, and more.

Въпреки съпротивата, кафенетата никнели като гъби и бързо се превръщали в социални центрове в големите градове на Англия, Франция, Германия, Австрия, Холандия и др.
Despite such controversy, coffee houses were quickly becoming centers of social activity and communication in the major cities of England, Austria, France, Germany and Holland.

Уау, ти наистина се превръщаш в член на нашата фамилия.
Wow, you really are becoming a member of our family.

Това го превръща в суперхрана.
Making it a superfood.

Превръщат се в диваци!
They're turning into savages!