What is the translation of " ПРЕГРУПИРАНИ " in English?

• regrouped

Examples of using Прегрупирани in Bulgarian and their translations into English

Сега са прегрупирани.
Have now regrouped.

Прегрупирани, продължихме нататък.
Regrouped, we continued onwards.

Хората не са прегрупирани още.
Our men haven't regrouped yet.

Към този момент имаме прегрупирани сръбски сили, които ще наричаме Македонски фронт.
So you had regrouped Serbian forces. And at this point will be called the Macedonian front.

А тук в Хелмщадт, Танкови дивизии 6 и 12 са прегрупирани… с 27 нови танка"Тигър".
And here at Helmstedt, Panzerdivision 6 and 1 2 have regrouped… with 27 new Tiger Tanks.

Имигрантите прегрупирани зад бандероли.
Migrants regrouped behind banderols.

Сърбия е загубена за Централните сили, имаме прегрупирани сръбски части във Феланика.
Serbia has been lost to the central powers. You have regrouped Serbian forces at Salonika.

За това ще отидем на мястото на стотиците. Понеже мястото на стотиците разполага с изобилие от стойности, които могат да бъдат прегрупирани на местата на десетиците и единиците.
And so we're going to go to the 100s place- because the 100s place has an abundance of value that can be regrouped into the 10s and 1s places.

Тези елементи могат да бъдат променени по размер и прегрупирани около помощта плъзгане и пускане жестове.
These elements can be resized and reshuffled around using drag and drop gestures.

През 1991 г. Tharp прегрупирани нейната компания, Туайла Тарп Денс, и създадоха програма с Михаил Баришников нарича разфасовка, която се превръща в един от най-успешните турнета съвременен танц е.
In 1991, Tharp regrouped her company, Twyla Tharp Dance, and created a program with Mikhail Baryshnikov called Cutting up, which became one of contemporary dance's most successful tours.

Говори. Господарю Десперо невярващите и чужденците са прегрупирани в древните катакомби.
Lord Despero… the unbelievers and off-worlders have regrouped in the ancient catacombs.

За целите на настоящия доклад градовете са прегрупирани в три категории- големи, средни и малки.
For the purposes of this report, cities have been regrouped into three categories-big, medium, and small.

За четири от тези програми, прегрупирани в една извадка, грешката е коригирана през 2012 г. и в тази връзка Комисията счита, че не се налага да бъде включена в изчислението на проектирания процент грешки.
For four of these programmes regrouped in a single sample, the error was corrected in 2012 and therefore the Commission considers that it did not have to be included in the calculation of the projected error rate.

Ултиматумът е удовлетворен на 17 февруари, като тежките оръжия, които не са ликвидирани, са прегрупирани в седем контролни пункта на ОСОН(UNPROFOR).
The ultimatum was satisfied on 17 February, with the heavy weapons not removed being regrouped in seven UNPROFOR-controlled spots.

Финансовите дейности бяха прегрупирани и подсилени в ново звено„Бюджет и финанси“, включително функциите на системите за контрол(последващ, финансови одити и мониторинг и т.н.), като същевременно се прави разделение между оперативните и финансовите дейности.
The financial activities have been regrouped and reinforced in a new Budget and Finance unit including the control environment functions(ex-post, financial audits& monitoring, etc.) while segregating the operational and financial activities.

От своя страна, САЩ, вече е в несигурна позиция, след като бунтовническите фракции са прегрупирани и готови за пряко сътрудничество с Русия.
For its part, the U.S. is in an uncertain position now that rebel factions have regrouped and its direct cooperation with Russia is on hold.

Царят, създаден по междурелигиозен диалог инициатива в 2008 за насърчаване на религиозна толерантност в световен мащаб, в 2009, той прегрупирани на кабинета, което доведе до по-умерените стопанство Министерски и съдебни позиции, и назначава първата жена на Кабинета.
The king instituted an interfaith dialogue initiative in 2008 to encourage religious tolerance on a global level; in 2009, he reshuffled the cabinet, which led to more moderates holding ministerial and judicial positions, and appointed the first female to the cabinet.

Настоява, че стремежът на бюджета на ЕС следва да бъде постигането на политическите цели, така както са определени в политическата стратегия на ЕС и са отразени във функциите на МФР, и че бюджетните редове следва да бъдат представени в тази рамка и прегрупирани в програмни отчети за преследването на тези цели, а не в списък от дейности;
Insists that the aim of the EU budget should be to achieve the political objectives as defined in an EU political strategy and reflected in the headings of the MFF, and that the budget lines should be presented in this framework and regrouped under programme statements pursuing these objectives rather than listed by activities;

Европейската комисия ще приеме утре пакет от предложения за социалната политика, прегрупирани в рамките на така наречения Стълб на ЕС за социални права.
The European Commission will tomorrow adopt a package of social policy proposals regrouped under the so-called EU Pillar of Social Rights.

Подготвителните работи ни показват, че„[п]редвидените в този раздел компетентности изместват предвидените в раздели 1 и 2“(13) и че„[р]азпоредбите относно компетентността в областта на трудовите договори са много малко изменени по същество, а по-скоро са прегрупирани в отделен раздел, подобно на предвиденото за застрахователните и потребителските договори“(14).
We learn from the travaux préparatoires that‘the jurisdiction conferred by this section is substituted for that conferred by Sections 1 and 2'(13) and that‘the provisions concerning jurisdiction in relation to employment contracts undergo little change of substance but are regrouped in a specific section as is the case for insurance and consumer contracts'.

Подчертава, че бюджетът на ЕС разполага с широк набор от инструменти за финансиране на дейности, подкрепяни на равнището на ЕС; тези инструменти могат да бъдат прегрупирани в две категории- от една страна, безвъзмездни средства, а от друга страна, финансови инструменти под формата на гаранции, заеми, поделяне на риска или собствен капитал;
Emphasises that the EU budget has at its disposal a wide range of instruments that finance activities supported at EU level and that can be regrouped in two categories, namely grants on the one hand, and on the other financial instruments in the form of guarantees, loans, risk-sharing or equity;

Те се понижили и прегрупирали, като поемали нови идентичности.
They laid low and regrouped while assuming new identities.

Просто се прегрупира и стана по-силен.
Instead it regrouped and got stronger.

Те прехожда и прегрупира, при поемане на нови идентичности.
They laid low and regrouped, while assuming new identities.

Очевидно групата се разпада, но изглежда, че членовете просто се прегрупират.
Apparently the group has dissolved but it seems like the members have just regrouped.

Оцелелите от рота Y се прегрупираха.
The survivors of Y Company have regrouped.

Моля продължете към прегрупиращите райони от където ше бъдете транспортирани извън тази зона.
Please proceed to regrouping areas where you will be given transportation to leave the area.

Продължете към прегрупиращите райони и чакайте транспортирането си.
Proceed to regrouping areas and await transportation.

Прегрупирах светлинните намотки.
I have realigned the warp coils.

Прегрупирай сателитите.
Realign the satellites.

How to use "прегрупирани" in a sentence

По отношение на цел „Регионална конкурентоспособност и заетост“ приоритетите са прегрупирани в три области:

- 28-те окръга са прегрупирани в 9 области с доста спорни областни центрове, основното ядро в които са самоуправляващите се общини.

- Методите и опциите за търсене са прегрупирани - отделени един от друг (логически), така че да позволяват повече комбинации за по-точно търсене;