What is the translation of " ПРЕГЪРНАХМЕ " in English?

• hugged
• embraced

Examples of using Прегърнахме in Bulgarian and their translations into English

Ние го прегърнахме.
We embrace it.

Ние прегърнахме греха.
We embrace the sin.

Но ние се прегърнахме.
But we hugged.

Да, прегърнахме се.
Yeah. We hugged it out.

Скъпи, вече се прегърнахме.
Honey, we already hugged.

Прегърнахме се и се разделихме.
We embraced and parted.

Но ние се прегърнахме и скачахме.
But we hugged and jumped.

Прегърнахме го, утешихме го.
We hugged him and consoled him.

И така ние всички се прегърнахме и имаше момент на"единство".
So we all hugged and was a moment of"oneness".

Прегърнахме се и седнахме на масата.
We hugged and sat at a table.

Целунахме те и те прегърнахме за чао и не беше тъжен вече.
We would kiss and hug you goodbye and you weren't sad anymore.

Прегърнахме се и седнахме на масата.
We hugged and sat down at our table.

Каза ми, че е щастлива и се прегърнахме толкова силно, че си помислих, че съм будна.
She told me she was very happy and we hugged so tightly I could feel her as if I was wide awake.

Прегърнахме се, а ти не искаше да ме пуснеш.
We hugged… You didn't wanna let go.

Промоция с рикша е идеята ни, която прегърнахме заедно с клиентите от Аякс- верига магазини за прясно българско месо.
Promotion rickshaw is our idea that embraced with customers from Ajax- retail chain for bulgarian's fresh meat.

Прегърнахме се и Флан и Джефри тръгнаха.
We embraced, and Flan and Geoffrey left.

И въпреки че не сме активни планинари, прегърнахме идеята за преход из Висок Атлас, организиран от Касба дю Тубкал.
And despite we are not active mountaineers, we embraced the idea for a trek across High Atlas, organized by Kasbah du Toubkal.

Прегърнахме се и си пожелахме да се срещнем отново.
We hugged and hoped to meet again.

Отдалечихме се от реалната икономика и прегърнахме въображаемата икономика в публичните си сметки, а същевременно и в нашия семеен и личен живот.
We have moved away from the real economy and embraced the fictional economy, in our public accounts and, at the same time, in our family and private lives.

Прегърнахме се и поплакахме, а Дженкинс ми каза.
We hugged and wept, and Jenkins said to me.

И тогава това същество, малко по-голямо, дойде, и аз някак си, ние се прегърнахме и аз споделих радостта и аз някак, просто благодарих за това изживяване.
And then this being, the little larger one, comes up, and I kind of, we have this hug and I shared joy and I'm, like, just thanking it for this experience.

Прегърнахме се и между нас израсна цветето на покоя.
We embraced, and between us grew a flower of peace.

След края на Студената война, ние прегърнахме идеята, че като използваме огромната си сила, може да превърнем света в по-егалитарно, кооперативно и демократично място.
After the Cold War, we embraced the idea that using our immense power, we could remake this world into a more egalitarian, cooperative and democratic place.

Прегърнахме се, съвсем забравили за демона, който сега спотаен ни гледаше и ревниво точеше нокти и зъби.
We embraced, completely forgetting the lurking demon who was jealously sharpening her nails and teeth.

Помирихме се, прегърнахме се, и когато се опитах да се отдръпна, ти сложи ръката си на врата ми.
You're crazy! We called a truce, we hugged, And when I tried to pull away, you kept your hand on my neck.

Ние прегърнахме свободните пазари и поканихме чуждестранни инвеститори, създавайки изключително благоприятна бизнес среда.
We embraced free markets and invited foreign investors, setting up an extremely favorable business environment.

Показахме съпричастност. Прегърнахме уплашените, избирахме с тях вещи и храни, носехме чантите им, но най-тежкия товар, този който е в душите им- нямаше как да поемем.
We hugged the frightened ones, we supported them to collect things and food, carrying their bags, but we couldn't take the heaviest burden- the one in their souls.

Ние прегърнахме техните надежди, но и ще ги защитим от евентуалните разочарования.
We embraced their hopes, but will protect them from possible disappointments.

След като се прегърнахме, измих ръцете си и минахме през официалната тъмна трапезария към голямата светла кухня.
After we embraced, I washed my hands and we walked through her formal, dark dining room and into the large, bright kitchen.

Прегърнахме идеята да бъдем партньори на фондация„За Нашите Деца”, защото ни се иска тази благородна кауза да постигне максимални резултати и защото това е нашият начин да помогнем.
We embraced the idea of being partners of For Our Children Foundation because we want this noble cause to reach maximum results and because this is our way to help.

How to use "прегърнахме" in a sentence

„Опрости ни греховете. Прегърнахме златния образ на Сантяго в олтара и се поклонихме пред неговите мощи”.

Шантел (изчервява се): Прегърнахме се за довиждане, но заради лошата репутациа на Том едва ли някой ще ми повярва.

Тя ми каза, че катеренето преди да замине не е минало особено гладко. Тогава и двете се засмяхме и се прегърнахме още по силно

„С Ангела Меркел се прегърнахме да й дам кураж. Изключително важно е Германия да има правителство, защото докато тя е блокирана, нищо не върви.“

- Емоциите бяха големи. Освен това видях, че в тълпата има много деца. Те незабавно започнаха да искат автографи и снимки. ??зтичах, прегърнахме се.

Прегърнахме го, а той ни целуна по челата, след което последва дълго сбогуване, след като го изпратихме мама се обърна към мен и Съни.

Казах й, че ще я добавя, прегърнахме се и си казахме „Чао“. Всеки по пътя си. Може и да я видя отново. Може и да не.

Ние прегърнахме идеята и помогнахме за изграждане на модерен сайт с широки мултимедийни възможности, адаптивен дизайн, вграждане на SVG изображения, видео файлове, картинна галерия и др.

– Казах му: “Като те убият, каква е файдата да стане скандал!...”. Подаде ми два шоколада за сина ми, прегърнахме се и не го видях повече.

Борисов в Брюксел: С Ангела се прегърнахме да й дам кураж (ВИДЕО) Дано състави правителство, защото докато Германия е блокирана, нищо не върви както трябва, каза премиерът