Examples of using Предбрачни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предбрачни споразумения.
Имахме предбрачния секс.
Предбрачният секс се забранява.
Друг предбрачния преподавател?
Another pre-marital lecturer?Предбрачният секс се забранява.
Premarital sex is prohibited.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Говорим за предбрачни отношения.
You're talking about pre-marital relations.Сключване на брачни и предбрачни договори.
Marriage and Premarital Agreements.Предбрачният секс се приема като нещо нормално.
Premarital sex is accepted as normal.Не трябва да има предбрачни договори!
There should be a prenuptial agreement!Имаме предбрачни ритуали, които са какви точно?
We have premarital rituals, which are what, exactly?Търсите малко предбрачни съвети ли?
Looking for a little premarital advice, hmm?Предбрачният договор е изготвен от нотариус Лебоде.".
Словашкото право не урежда предбрачни споразумения.
Slovak law does not provide for prenuptial agreements.Предбрачни консултации за подготовка и встъпване в брак.
Premarital counseling for preparation and marriage.Годишни семинари за бащинство, предбрачни и семейни взаимоотношения.
Yearly seminars for paternity and marriage relationships.Предбрачни сексуални партньори, съжителство и малки сватби.
Premarital sex partners, cohabitation, and small weddings.Имуществени права и задължения на съпрузите по отношение на предбрачни имущества.
Property rights and obligations of spouses in terms of premarital property.Имаме предбрачни ритуали, на които трябва да присъстваме, които са какви точно?
We have premarital rituals to attend to, which are what, exactly?Но тъй като не сте миряни в тази църква ине сме провели предбрачни консултации.
But since you aren't members here, And, uh,since we didn't do any premarital counseling.Повечето предбрачни споразумения предвиждат посредничество в случай на развод.
Most prenuptial agreements stipulate mediation in case of divorce.Интелигентен и комуникативен,този мъж прекарва най-много време в предбрачни връзки за разлика от останалите знаци.
Intelligent and communicative,this man in average goes through more premarital relationships than the other signs.Много страни, включително Канада, Франция, Италия и Германия,имат брачни режими в допълнение или в някои случаи вместо предбрачни споразумения.
Many countries, including Canada, France, Italy, and Germany, have matrimonial regimes,in addition to, or some cases, in lieu of prenuptial agreements.Без съмнение, те са наблизо грижейки се за техните предбрачни ритуали. и тъй като ти не можеш да ми помогнеш да ги намеря.
No doubt, they're close by tending to their prenuptial observances, and since you have been unable to help me find them.За мен е много важно, да науча повече за вас, затова искам да попълните тези предбрачни тестове за съвместимост?
It's really important for me to get to know more about both of you, so I'm gonna need you to fill out these premarital compatibility tests.- Tests?Съгласно кипърското законодателство, брачните договори по смисъла на предбрачни споразумения между съпрузите не са валидни или поне не са правно обвързващи.
Marriage settlements in the sense of prenuptial agreements between the spouses are not valid, or at least not binding, under Cypriot law.Предбрачни споразумения, сключени преди сключването на брака и вписани в регистъра, могат да бъдат противопоставяни, считано от датата на сключване на брака.
Prenuptial agreements made before the solemnisation of the marriage and recorded in the register are opposable as of the date of the marriage.Всички видове религиозни организации, както евентуално и училища,агенции по осиновяване и подготвителни предбрачни програми могат да станат обект на държавен контрол.
Religious organizations of all kinds, potentially including schools,adoption agencies and marriage prep programs, may be subject to government regulation.Традиционното схващане за жена, от която се очаква да не е имала предбрачни сексуални актове, е тя да отдаде девствеността си в първата брачна нощ на новия си съпруг в акта на„консумацията на брака“.
Traditionally, there was a cultural expectation that a female would not engage in premarital sex and would come to her wedding a virgin and that she would"give up" her virginity to her new husband in the act of consummation of the marriage.Дори и в най-добрите взаимоотношения, съществуват малки тревожни признаци, които се проявяват преди брака, но повечето двойки, потопени в сериозни любовни чувства,пренебрегват съветите относно брака и малките предбрачни конфликти.
Even the best relationships have tiny red flags that reveal themselves before the marriage starts, but most couples, caught up in the excitement of being in love,overlook marriage advice and little premarital conflicts.Полско-литовският съюз от Крево илиАктът от Крево е набор от предбрачни обещания, дадени в Кревски замък на 14 Август 1385 от Ѝогайла, Велик херцог на Литва, в замяна на брака му с непълнолетната полска кралица Ядвига Анжуйска.
The Union of Krewo orAct of Krėva was a set of prenuptial promises made in the Kreva Castle on 14 August 1385 by Jogaila, Grand Duke of Lithuania, in exchange for marriage to the underage reigning Queen Jadwiga of Poland….
