What is the translation of " ПРЕДНАМЕРЕНИТЕ " in English?

• deliberate
• intentional
• premeditated

Examples of using Преднамерените in Bulgarian and their translations into English

Тук можете да видите карта, с някои от преднамерените общности по света.
Here you will find a map of intentional communities around the world.

Но после започна да символизира преднамерените ми опити да запазя връзката си с Натали неясна.
But eventually it began to symbolise my deliberate attempts to keep my relationship with Natalie unclear.

Бог е запазил Своето Слово въпреки неволните грешки и преднамерените атаки на човешките същества.
God has preserved His Word despite the unintentional failings and intentional attacks of human beings.

Колебанията в мощността или преднамерените промени в параметрите ще бъдат компенсирани, когато се използва енергийно ограничение.
Fluctuations in power or deliberate changes in parameters will be compensated when using an energy limit.

Разбира се, това разпределение едва ли е резултат от преднамерените действия на властите в САЩ.
Of course, such a distribution can hardly be the result of the deliberate activity of American authorities.

Всичко, което ви моля да направите е да сложите глава на възглавницата всяка вечер и да знаете, че не сте отговорни за преднамерените действия на насилие.
All I can ask you to do, is put your head on your pillow every night, and know that you are not responsible for premeditated acts of cruelty.

Други биха могли да посочат преднамерените опити на индустриалните групи и техните политически съюзници да замъглят проблема, засеят съмнение и объркване.
Others might point to the deliberate attempts by industry groups and their political allies to obfuscate the issue, sowing doubt and confusion.

Преднамерените бременни паузи са включени в нашия терен и са подчертани на картата за повикване като предимство за насърчаване на участието на клиента.
Deliberate pregnant pauses are incorporated in our pitch and highlighted on the call map as an advantage for encouraging the client's participation.

По информация на нашите военни експерти, причината за тази трагедия са преднамерените действия на израелските пилоти, които няма как да не нанесат щети на нашите отношения.
According to our military experts, this tragedy was caused by deliberate actions of Israeli pilots; because of that, the deterioration in our relationship is inevitable.

Понякога родителите объркват преднамерените прищевки с капризи, причинени от неразположение, глад или жажда, и много често децата се държат по този начин след болестта, защото се чувстват слаби.
Sometimes parents confuse intentional whims with whims due to malaise, hunger or thirst, and very often the kids behave this way after the illness, because they feel weak.

Турция повишава митата като реципрочна мярка в отговор на преднамерените атаки на американското правителство срещу нашата икономика, заяви в Туитър турският вицепрезидент Фуат Октай.
Turkey has also raised tariffs on some US products"in response to the USA administration's deliberate attacks on our economy", Vice President Fuat Oktay wrote on Twitter.

С преднамерените си незаконни действия Янукович е извършил престъпление срещу основите на националния суверенитет на Украйна, а именно държавна измяна, реши днес съдия Владислав Девятко.
With his deliberate illegal actions, Yanukovich committed a crime against the foundations of the national sovereignty of Ukraine, namely state treason", judge Vladyslav Deviatko said.

Така че, на по-малките деца изглежда им липсва развито разбиране за това, че преднамерените действия на хората отразяват тяхната перспектива(вярвания) и как най-добре могат да постигнат целта си“.
Thus younger children seem to lack a developed understanding that people's intentional actions reflect their perspective(beliefs) on how best to accomplish their goals.”.

А това е истински Шекспирово по дух- настоятелността, че дълбочинният смисъл израства от колективната употреба на езика и от споделеното битие, много по-мощно и устойчиво, отколкото от преднамерените дела на отделни индивиди.
Which is truly Shakespearean in spirit, to insist that deep meaning arises out of the collective language and shared being- much more powerfully and reliably than it does from the deliberate actions of single individuals.

Съгласно информацията на нашите военни експерти, причината(за свалянето) са преднамерените действия на израелските пилоти, което не може да не навреди на нашите отношения“, обясни говорителят на Кремъл.
According to information of our military experts, the reason(behind the downing) were premeditated actions by Israeli pilots which certainly cannot but harm our relations,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.

Хакери и IT специалисти могат да спечелят от 100 франка до 50 000 франка, в зависимост от типа пролуки в системата, които открият, ако техните констатации от„преднамерените атаки“ бъдат сметнати за ценни от външен организатор на теста.
Hackers and IT specialists can earn anywhere from 100 francs to 50,000 francs, depending on the type of flaws they find, if their findings from"deliberate attacks" are deemed worthy by an outside test organizer.

Преднамерените действия, които водят до риск за Вас и за околните, няма да бъдат толерирани и ще бъдат предприемани подходящи мерки, а ако не се съобщи за опасност или продължителна употреба на опасен процес, това ще се счете като грубо нарушение от Ваша страна и то може да доведе до незабавното Ви уволнение.
Deliberate actions that result in risk to yourself and others will not be tolerated and appropriate action will be taken and, failure to report danger, or continued use of a dangerous process, will be judged as gross misconduct and may result in your instant dismissal.

Този нов имидж на Германия беше пряк резултат от ожесточена антигерманска пропаганда, проведена от британското правителство, а по-късно и от правителството на Съединените щати, в която пред британската и американската общественост бяха разпространени преднамерените и систематични лъжи, изкривявания и фалшиви истории..”.
This new image of Germany was the direct result of a virulent anti-German propaganda campaign conducted by the British Government and later joined by the United States government in which deliberate and systematic lies, distortion and false atrocity stories were disseminated to the British and American public.”.

Обратното, тъй като преднамерените неточности, отклонения и несъответствия, например неточност, отклонение и несъответствие, включващи неправилно признаване на приходи, може да са инициирани в междинен период, одиторът може да избере да приложи процедури по същество спрямо сделки и операции, възникващи по-рано или през целия отчетен период.
In contrast, because an intentional misstatement for example, a misstatement involving improper revenue recognition may have been initiated in an interim period, the auditor may elect to apply substantive procedures to transactions occurring earlier in or throughout the reporting period.

Птиците са застрелвани, залавяни в капани, хващани с мрежа, залепвани за намазани с клей пръчки или дори намокряни със смъртоносни отрови, за да се примамят и убият други птици… Изобретателността на този, който нарушава закона, за да убие птица е ужасяваща!”- казва Борис Бъров, ръководител на природозащитния отдел на BirdLife Европа, който представи доклада днес-„ Преднамерените убийства на защитени птици, в незаконни местности и повреме на забранен за лов сезон са неприемливи за природозащитниците, а също и за отговорните ловци.
Birds are shot, trapped, caught with nets, glued to lime-sticks or even soaked with lethal poisons to lure and kill other birds… The creativity of those who break the law to kill a bird is appalling!” says Boris Barov, European Conservation Manager at BirdLife Europe, who presented the report today“Deliberate killing of birds which are protected, at the wrong places or during the closed season is unacceptable to conservationists and to responsible hunters alike.

Този процес на преднамерена, самоналожена промяна се нарича Йога.
Process of deliberate, self-imposed change is called Yoga.

Всяко преднамерено човешко действие или мисъл ги карат да се чувстват некомфортно!
Every intentional human act or thought makes them feel uncomfortable!

Тероризъм, преднамерена атака от противник или събития с несигурна или непредсказуема коренна причина.
Terrorism, deliberate attack from an adversary, or events of uncertain or unpredictable root-cause.

Инцидента е бил преднамерен и този човек знае кой е отговорен.
That accident was deliberate, and this man knows who's responsible.

Преднамерени общности: Какво?
Intentional Communities: What?

Измамата предполага преднамерена лъжа… или мошеничество.
Fraud involves deliberate deception… or trickery.

Член 504- преднамерена обида с намерение да се провокира установения мир.
Section 504- intentional insult with intent to provoke breach of peace.

Това е преднамерен подход за вътрешна и външна работа с бранда.
It is a deliberate approach to working with brands, both internally and externally.

Преднамерената свръхдоза е по-разпространена сред тази група пациенти;
Intentional overdosage is more common in this group of patients(see OVERDOSAGE);

Операция Преднамерена сила.
Operation Deliberate Force.

How to use "преднамерените" in a sentence

Хиперболизират, преиначават, заблуждават другите и себе си с преднамерените си действия, и......измислени паметници!

Кремъл: Преднамерените действия на израелските пилоти не може да не нанесат щети на двустранните отношения

Биляна Раева, евродепутат от НДСВ: В Европа положителното любопитство към нас е по-голямо, отколкото преднамерените нагласи

Въпреки скептицизма и преднамерените публикации, в който развъдните асоциации се определяха, като паразитни организации реалностите са други.

Естествено, роптала съм срещу плюшения Ад, преднамерените рози и масовите проявления. В последствие осъзнах, че не ми пречат.

Психолого-педагогически основи на обучението в условията на педагогическото взаимодействие. Функции на преднамерените ситуации за развитие на учебно-познавателни умения.

Обаче тези лъжи може да са в следствие на заблуда, затова трябва да се разграничат от преднамерените лъжи на измамниците.

Доц. д-р Стоян Везенков, ЮЗУ „Неофит Рилски”: На заплахите, опасностите и преднамерените действия в интернет трябва да се противопостави една масова просвета

Какво имаме предвид под саботиране ли? Не говорим за съвсем преднамерените действия, изкарващи мъжете от кожата им, като проверка на телефона и компютъра.

След преднамерените операции за избиване, тероризиране или прогонване на християните в Ирак сега дойде ред на коптите в Египет, които станаха мишена на “Даеш”.