What is the translation of " ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИТЕ " in English?

• predestined
• ordained
• predetermined

Examples of using Предопределените in Bulgarian and their translations into English

В Буда школата вярваме в предопределените връзки.
The Buddha School believes in predestined relationship.

Ако човек е в числото на"предопределените, трябва ли да се бори за спасението си?
If one is in the number of the"predestined," does he need to struggle for his salvation?

В Буда школата вярваме в предопределените връзки.
In the Buddha system we believe in predestined relationships.

Практикуващ: Защо будистката школа обръща специално внимание на предопределените връзки?
Question: Why is the Buddhist school very particular about predestined relationships?

Ще трябва да видим къде ще ги отведат предопределените им връзки.
We will have to see where his predestined connection will take him.

Преживяването на предопределените събития до голяма степен ще се определя от свободната воля.
Your experience of these three predestined events is largely determined by free will.

Всички говорят за кармата, за нейните уроци, за предопределените ни от съдбата хора.
Everyone is talking about karma and its lessons, about destined relationships and so on.

След това, разбира се, факторът на предопределените връзки също играе роля при онези, получаващи Фа.
Then, of course, the factor of predestined relationships is also at work with those who obtain the Fa.

От горното е ясно, че Светия дух и Ангел Джибрил, изпращан от Аллах да помогне на Свои избрани рабо в божествено предопределените им мисии.”.
The Holy Spirit is the Angel Jibreel sent by Allah to assist His chosen servants in their divinely ordained missions.

Идеята е да се динамизират иначе предопределените президентски избори в Русия и опит да се разшири политическата основа, но нищо повече.
The idea is to dynamize the otherwise predetermined presidential elections in Russia and an attempt to get more political ground, but nothing more.

Мога само да ви дам всички тези неща и да позволя на всеки да узнае и да позволи на повече хора да узнаят, свързвайки още веднъж предопределените връзки.
I can only give you all these things and let everyone know and let more people know, connecting once again the predestined relationships.

Бях един от двамата души, отговорни за страницата и не можех да се отпускам относно уебсайта, защото предопределените животи и практикуващите чакаха и аз бях отговорна за тях.
I was one of two people responsible for the website, and could not be lax because predestined lives and practitioners were waiting, and I was responsible to them.

От горното е ясно, че Светия дух и Ангел Джибрил, изпращан от Аллах да помогне на Свои избрани рабо в божествено предопределените им мисии.”.
It should be clear from the above that the Holy Spirit is the Angel Jibreel sent by Allah to assist His chosen servants in their divinely ordained missions.".

За всяко едно от тези съкровища Падмакара предсказал времето на намиране му, човека който ще го открие и предопределените получатели, които ще поддържат ученията в термите.
For each of these hidden treasures Padmakara predicted the time of the disclosure, the person who would reveal them, and the destined recipients who would hold the teachings.

Във вашият свят, даже с отчитане на неуспешното изпълнение на предопределените планове, огромен прогрес е бил достигнат от времето на получаване на народите от Урантия на дара на адамическата жизнена плазма.
In your world, even in the face of the miscarriage of the ordained plans, great progress has been made since the gift to your peoples of Adam's life plasm.

Благодарение на духовната вяра човек постига любовта на Бога, но скоро установява, че тази духовна вяра не влияе върху предопределените закони на материалната вселена.
Through spiritual faith man gains insight into the love of God but soon discovers that this spiritual faith has no influence on the ordained laws of the material universe.

Биологична фатализъм е преобладаващата сила в медицината през последния половин век, където се предполагаше, че предопределените повечето състояния, включително рак"в гените," и затова е невъзможно да се обърне.
Biological fatalism has been the predominant force in medicine over the past half-century, where most conditions including cancer were believed predestined‘in the genes,' and therefore impossible to reverse.

Тези, които не са били спасени, които не са слушали, когато Дафа практикуващите са им разяснявали истината през този период, или които не са разбрали дори след като истината им е била казана, ще изчерпят предопределените си шансове. Каквото е минало.
Those who haven't been saved, who have not listened as Dafa disciples clarified the truth to them during this period, or who haven't understood even after they were told the truth, will run out of predestined chances.

Но тези от вас, които поддържат стари шаблони и ограничени убеждения, са затънали в повторенията на предопределените отговори, включително, склонност към блокиране на нови решения чрез отричане на най-добрите възгледи.
But for those of you stuck in old patterns and limiting beliefs, you are mired in a repetitive cycle of predetermined responses, including the propensity to block new solutions through denial of better thinking.

Анализирани са спецификите на поведението на жените и мъжете при търсене на работа, както и въздействието на универсалните и джендър предопределените субективни и обективни бариери на пазара на труда.
The specific job-seeking behaviour of women and men is analysed, as well as the impact of universal and gender determined subjective and objective barriers on the labour market.

Тези, които не са били спасени, които не са слушали, когато Дафа практикуващите са им разяснявали истината през този период, или които не са разбрали дори след като истината им е била казана, ще изчерпят предопределените си шансове.
Those who haven't been saved, who have not listened as Dafa disciples clarified the truth to them during this period, or who haven't understood even after they were told the truth, will run out of predestined chances, and when something is over it's over.

И двете играят важна роля в предопределените планове на творците на вселената, а тяхната поява в благоприятен момент във формиращите се светове съответства на изначалните проекти и планове за развитие на надзираващите Носители на Живота.
Both are essential features in the predetermined plans of the universe architects, and their appearance on the evolving worlds at the opportune juncture is in accordance with the original designs and developmental plans of the supervising Life Carriers.

Следователно именно геномът D на съвременната Triticum aestivum, представляващ обектът на всички извращения на генетиците по растенията, е претърпял значителна промяна в генетично предопределените характеристики на глутеновите протеини.
It is therefore the the“D” genome of modern Triticum aestivum that, having been the focus of all manner of shenanigans by plant geneticists, has accumulated substantial changes in genetically determined characteristics of gluten proteins.

Често когато някои от нашите ученици достигнат предопределената си възраст- тоест, когато са изживели предопределените им години и могат да живеят само до тази възраст- ако те все още са неспособни да се възприемат като самоусъвършенстващи се по това време, ще починат.
Oftentimes, when some of our students reach their predestined ages- that is, when they have spent their preordained years, and can only live to that age- if they're still unable to treat themselves as cultivators at that time they will pass away.

Надявам се, че споделянето на това, което сте научили, истински ще даде възможност на всеки да напредне и същевременно ще покаже истинското лице на Дафа и ще позволи на повече хора да научат истината за Дафа, по този начин позволявайки на предопределените хора да получат Фа.
I hope that sharing what you have learned will truly enable everyone to improve, and at the same time show the true face of Dafa and allow more people to learn the truth about Dafa, thereby letting predestined people obtain the Fa.

Там ще трябва да се прави усилие онова, което някога се е дало от Михаил в надсетивните школи на предопределените за това души, да се посади в земната област, в Антропософското общество доколкото е възможно благоговейно да се приемат тези познания и тези, които ще дойдат в следващите инкарнации, да бъдат обучавани в това, докато настъпи края на 20-то столетие.
Endeavours must be made to propagate in the earthly realm- to the greatest extent possible- what was once taught by Michael in super-sensible Schools to souls predestined to receive it; endeavours must be made in the Anthroposophical Society to be reverently mindful of this knowledge and to impart it to those who will be incarnated in the coming times, until the end of the century has arrived.

Скоро Анна осъзнава, че празнотата между тях не се дължи всъщност на цвета на кожата им или на възрастовата разлика, а най-вече на това, че тя принадлежи на западната култура и е загубила или загърбила предопределените роли на дъщеря, съпруга и майка.
Anna soon realizes that the emptiness between them is not really caused by their skin color and age difference, but predominantly by her belonging to the Western culture in which she has lost or abandoned all the preordained roles of daughter, wife and mother.

Беше предопределено да дойде тук.
He was meant to come here.

Това е предопределено от сили, много по-могъщи от нас.
It is predetermined by forces stronger than ourselves.

Тя е предопределена, Бийт.
She is destined, Beith.

How to use "предопределените" in a sentence

Създаденият от ученика текст трябва да отговаря на предопределените от типа на текста жанрови изисквания.

- Извърши колкото са предопределените набези в цар­ството на Шишман и завладей колкото е възможно крепости!

3. Прен. Създавам с много труд и усилия; творя, изграждам. Тук въпросът не е за предопределените хора, които градят световната история. Елин Пелин, Съч.

Хипнотерапията достига до недрата на несъзнаваното, където невидимият модератор на съдбата, заобикаля илюзорното надмощие на мислите, емоциите, възприетите модели на поведение и предопределените избори които правите.

Следващото събитие в програмата даде старт на спорадичното забравяне на предопределените часове за събитията и от страна на студентите, и от страна на Алумни членовете - но със страхотна причина!

Променихме предопределените настройки на повечето от ефектите за да ги направим по-интересни. Променихме и контролите на някои ефекти (като например прецизността на еквилайзерите) за да ги направим по-интуитивни и лесни за работа.

Тъй като коледарите са аналозите на моментното състояние на положителната сила, която пък е носител на доброто, точно те са предопределените за изказват пожелания за „щастие в семейството и придобив в стопанството“.