What is the translation of " ПРЕДОСТАВЯЩИТЕ " in English?

• providing
• provide

Examples of using Предоставящите in Bulgarian and their translations into English

Име и адрес на предоставящия или предоставящите финансово обезпечение;
Name and address of the provider or providers of the financial security;

ЗД се явява по същество данък върху оборота на Интернет- предоставящите достъп оператори.
TA is in its essence a tax on the turnover of Internet access providing operators.

За предоставящите социални услуги за деца е предвидено допълнително изискване те да имат лицензия.
For the providers of social services for children there is an additional requirement- the provider to receive a license.

В своето изявление MSF казва, че„големите губещи от TPP са пациентите и предоставящите лечение в развиващите се страни.
The big losers in the TPP are patients and treatment providers in developing countries.".

При разглеждането на такъв отказ или такава отсрочка предоставящите помощ страни отделят необходимото внимание на нуждите на развиващите се страни.
In considering such waiver or postponement, assist parties shall take due account the needs of developing countries.

В своето изявление MSF казва, че„големите губещи от TPP са пациентите и предоставящите лечение в развиващите се страни.
It stated:‘The big losers in the TPP are patients and treatment providers in developing countries.'.

При оценката се вземат предвид потенциалните неблагоприятни последици за съответните екосистемни услуги и за предоставящите ги видове;
(ii)an assessment of the potential adverse effect or effects on relevant ecosystem services and on the species providing those services.

Като има предвид, че член 19 от Директивата за ПФИ определя задълженията на предоставящите инвестиционни услуги на клиенти;
Whereas Article 19 of the MiFID formulates business obligations for those providing investment services to clients;

Най-новата вълна на технологични иновации носи значителни промени в предоставянето на финансови услуги и в естеството на предоставящите ги участници.
The most recent wave of technological innovation is bringing deep changes to the supply of financial services and to the nature of the actors providing them.

Предоставящите образование, от една страна, и работодателите и учащите се, от друга, имат различни виждания относно степента на подготвеност на дипломантите за пазара на труда.
Education providers on the one hand and employers and learners on the other have different perceptions of how well-prepared graduates are for the labour market.

Счита, че това обучение е от съществено значение за предоставящите първична и вторична помощ, включително социалните служби за спешна намеса и медицинските органи, органите за гражданска защита и полицията;
Considers such training to be essential for providers of first- and second-line care, including emergency social services, medical and civil protection and police services;

Личните данни, обработени с цел извършване на услугата в съответствие с Правилника, се разкриват на предоставящите услугата лица, която е избрана от Потребителя(включително на техните подизпълнители).
Personal data processed for the purpose of performance of a service is disclosed to entities which provide the service to the user as selected by the user(which also includes their subcontractors).

Това не засяга възможните ограничения, посочени от предоставящите информацията държави-членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации в съответствие с член 19, параграф 2.
This shall be without prejudice to any restrictions indicated by the Member States, Union bodies and third countries or international organisations providing the information, in accordance with Article 19(2).

Тези съвети за предоставящите обучение(683 Kb)(сборник с практически съвети и примери за всички предоставящи обучение) могат да бъдат полезни при създаването и организирането на обученията им.
This advice for training providers(2257 Kb) collection of practical tips with examples for all training providers can be of help when conceiving and organizing their training activities.

Събирането и обработването на лични данни за други цели се извършва само след изрично съгласие на предоставящите ги лица и при спазване изискванията на Закона за защита на личните данни.
The collection and processing of personal data for other purposes is carried out only with the explicit consent of the persons providing it and in compliance with the provisions of the Personal Data Protection Act.

Предоставящите правна помощ трябва да бъдат регистрирани в Службата за правна помощ към правителството и те подписват договор за услуги с правителствената агенция, в който подробно се определят техните функции и отговорности.
Legal aid providers have to be registered at the legal aid service of the government, and make a service contract with the government agency detailing their roles and responsibilities.

Идеята на проекта бе да се бори с расизма и анти-ромските нагласи, основаващи се на традиционни и нови стереотипи сред предоставящите обществени услуги в областта на образованието, здравеопазването и социалните грижи.
The idea of the project was to fight against racism and anti-Roma attitudes, based on traditional and new stereotypes among the people providing public service in the sphere of education, health and social care.

Принципите на ЕС в областта на телекомуникациите, публикувани в официалния уеб сървър на ЕС WEB не предвиждат регулиране(обща или индивидуална лицензия) за предоставящите Интернет достъп оператори.
The principles of the European Union in the field of telecommunications published in the official web server of the European Union WEB do not provide for regulation(a general or individual license) of operators providing access to Internet.

Основният продукт ще бъде широка мрежа от заинтересовани страни, работодатели и предоставящите обучение, в областта на туризма и туристическия сектор, работещи заедно на базата на нова основна методология, разработена в рамките на проекта.
The main product will be a wide network of stakeholders, both employers and training providers, in the tourism and hospitality sector working together on the basis of a new Core Methodology developed within the project.

Развиваме капацитета на организацията за предоставяне на холистичен пакет от услуги за оценка на качеството на социални и интегрирани услуги за деца и семейства и за интервенции за подкрепа на предоставящите ги екипи.
We develop the capacity of the organization for the provision of a holistic package of services for assessment of the quality of social and integrated services for children and families, and for interventions for support of the teams that provide them.

Предоставящите консултантски услуги следва също да могат да се специализират в продуктите от определени ниши, като например свързващото финансиране, при условие че разглеждат различни продукти в рамките на конкретната ниша и че на потребителя е разяснено, че те са специалисти по продуктите от тази ниша.
Those providing advisory services should be able to specialise in certain‘niche' products such as bridging finance, provided they consider a range of products within that particular‘niche' and‘their specialisation in those‘niche' products is made clear to the consumer.

Личните данни, обработени с цел извършване на услугата в съответствие с Правилника, се разкриват на предоставящите услугата лица, която е избрана от Потребителя(включително на техните подизпълнители), например авиокомпании, хотели, застрахователи, платежни посредници, GDS(Global Distribution System) и др.
Personal data processed for the purposes of operating the service according to the Terms and Conditions are shared with the entities that provide a service selected by the User, including their subcontractors, e.g. airlines, hotels, insurance providers, payment intermediaries, GDS(Global Distribution System) etc.

Изборът на предоставящите техническа помощ невинаги се основава на подробен анализ на алтернативите 38 От одитираните дългосрочни проекти за ТП, четири са пряко договорени от Комисията(два с МВФ в областта на данъчното облагане, два с националните агенции за развитие в областта на администрацията и данъчното облагане).
Selection of TA providers was not always based on a thorough analysis of alternatives 38 Of the audited long-term TA projects, four were directly contracted by the Commission(two to the IMF in the area of taxation, two to national development agencies in the fields of public administration and taxation).

Разпоредбите на настоящата конвенция не може да се тълкуват като препятстващи държава страна по конвенцията, да разчита на информация, получена от други държави, Организацията или други международни организации, свързана с финансовото състояние на предоставящите застраховки или друго финансово обезпечение за целите на настоящата конвенция.
Nothing in this Convention shall be construed as preventing a State Party from relying on information obtained from other States or the Organization or other international organizations relating to the financial standing of providers of insurance or financial security for the purposes of this Convention.

По-специално, изглежда необходимо да се установи компетентността за престъпленията, извършени от предоставящите обучение с цел тероризъм, независимо от тяхната националност, с оглед на възможните последици от такова поведение на територията на Съюза и на тясната материална връзка между престъпленията предоставяне и получаване на обучение с цел тероризъм.
In particular, it appears appropriate to establish jurisdiction for the offences committed by the providers of training for terrorism, whatever their nationality, in view of the possible effects of such behaviours on the territory of the Union and of the close material connexion between the offences of providing and receiving training for terrorism.

Евроюст взема всички необходими мерки, за да може Европол в рамките на своя мандат да има непряк достъп, въз основа на система, свързана с наличието или липсата на попадение, до информацията, предоставена на Евроюст, без да се засягат възможните ограничения, посочени от предоставящите държави членки, органи на Съюза, трети държави, международни организации или Интерпол.
Eurojust shall take all appropriate measures to enable Europol, within its mandate, to have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided to Eurojust, without prejudice to any restrictions indicated by the providing Member States, Union bodies, third countries, international organisations or Interpol.

По-специално, изглежда необходимо да се установи компетентността за престъпленията, извършени от предоставящите обучение с цел тероризъм на граждани на Съюза и на лица, пребиваващи в Съюза, независимо от националността на предоставящите обучение, с оглед на възможните последици от такова поведение на територията на Съюза и на тясната материална връзка между престъпленията предоставяне и получаване на обучение с цел тероризъм.
In particular, it appears appropriate to establish jurisdiction for the offences committed by the providers of training for terrorism, whatever their nationality, in view of the possible effects of such behaviours on the territory of the Union and of the close material connexion between the offences of providing and receiving training for terrorism.

Държавите членки имат непряк достъп, въз основа на наличието на попадение или липсата на попадение(,,Pia/no hit system“), до информацията, предоставена за целите на член 24, параграф 1, буква в, без да се засягат възможните ограничения, посочени от предоставящите информацията държави членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации в съответствие с член 25, параграф 2.
Member States shall have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of Article 24(1)(c), without prejudice to any restrictions indicated by the Member States, Union bodies and third countries or international organisations providing the information, in accordance with Article 25(2).

Държавите членки имат непряк достъп, въз основа на наличието на попадение или липсата на попадение(,,Pia/no hit system“), до информацията, предоставена за целите на член 24, параграф 1, буква в, без да се засягат възможните ограничения, посочени от предоставящите информацията държави членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации в съответствие с член 25, параграф 2.
Member States shall in accordance with national law and Article 7(4) have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of Article 24(1)(c), without prejudice to any restrictions indicated by the Member States, Union bodies and third countries or international organisations providing the information, in accordance with Article 25(2).

Държавите членки имат непряк достъп, въз основа на наличието на попадение или липсата на попадение(,,hit/no hit system“), до информацията, предоставена за целите на конкретна цел съгласно член 24, параграф 1, буква в, без да се засягат възможните ограничения, посочени от предоставящите информацията държави членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации в съответствие с член 25, параграф 2.
Member States shall, in accordance with their national law and Article 7(5), have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of point(c) of Article 18(2). This shall be without prejudice to any restrictions indicated by the Member States, Union bodies and third countries or international organisations providing the information, in accordance with Article 19(2).

How to use "предоставящите" in a sentence

Чл. 23. Получателите на услугите имат право да получат от предоставящите услугите следната информация:

- Доизградени и разширени са предоставящите се социалните услуги на територията на Община Сапарева баня ;

Подчертано феминисткото правителство откри с притеснение, че е одобрило първия в страната профсъюз на предоставящите секс услуги. Още »

- Ще осигурява почасови услуги по предварително изготвен график при домашни посещения в семейна среда на потребителите и на предоставящите услугите.

• Развитие на технически инфраструктури и оперативна съвместимост между базите данни на предоставящите посреднически услуги за мобилност и европейския портал EURES.

Създава се усещане, че хората, които измислят тези реклами от страна на клиента и предоставящите услугата, смятат българската интернет публика за дебилна.

Ограничителните мерки ще засягат онези, които отговарят пряко за разработването и използването на химическо оръжие, както и за предоставящите финансова, техническа или материална подкрепа.

§ 63. Предоставящите информация финансови институции привеждат дейността си в съответствие с разпоредбите на този закон в едномесечен срок от влизането му в сила.

(3) Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите утвърждава образец на декларацията по ал. 1, която може да бъде използвана от предоставящите информация финансови институции.

Агенцията се създава, за да посрещне нуждите от информация, консултации и допълнително обучение, както и да свърже търсещите работа в съседната държава с предоставящите работни места.