What is the translation of " ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО " in English?

• prevent the use
• prevention of the use

Examples of using Предотвратяване използването in Bulgarian and their translations into English

Предотвратяване използването на стероиди е трудно.
Preventing steroid use is difficult.

Съветът подкрепя всички усилия за предотвратяване използването на химически оръжия.
EU supports all efforts to prevent use of chemical weapons.

За предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари….
Prevention of the use of the financial system for the purpose of money….

Директива(ЕС) 2015/849 за предотвратяване използването на финансовата система.
Amend Directive(EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial.

Ние се отнасяме изключително сериозно към отговорността си за предотвратяване използването на нашите продукти от страна на непълнолетни лица.
We are committed to preventing underage persons from using our product.

Директива за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма.
A directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.

Съветът подкрепя всички усилия за предотвратяване използването на химически оръжия.
The Council is supportive of all efforts aimed at the prevention of the use of chemical weapons.

Предотвратяване използването на търговски стимули от доставчика на договори за разлика(CFD-та) и строго предупреждение за специфичния риск чрез стандартизирана формулировка.
Preventing the use of incentives by a CFD provider; and a firm specific risk warning delivered in a standardised way.

Директива на Съвета от 10 юни 1991 година за предотвратяване използването на финансовата система за изпиране на пари.
COUNCIL DIRECTIVE of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.

Предотвратяване използването на оторизирана от щат дейност с марихуана като прикритие или претекст за трафик на други незаконни наркотици или друга незаконна дейност;
Preventing state-authorized cannabis activity from being used as a cover or pretext for the trafficking of other illegal drugs or other illegal activity;

Ние се отнасяме изключително сериозно към отговорността си за предотвратяване използването на нашите продукти от страна на непълнолетни лица.
We take very seriously our responsibility and our commitment to protect children from harm when using our products.

Сближаване на законодателствата- Предотвратяване използването на финансовата система за изпиране на пари- Директива 91/308.
Approximation of laws- Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering- Directive 91/308.

Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, по отношение(изпълнителни правомощия на Комисията)(вот).
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing(implementing powers conferred on the Commission)(vote).

Целта на настоящата директива е предотвратяване използването на финансовата система на Съюза за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма.
This Directive aims to prevent the use of the Union's financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма“.
The European Parliament's and European Council's so-called“draft directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing”….

Директива 2015/849/EU относно за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма(Fourth EU Anti-Money Laundering Directive).
Directive(EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing(4th Anti-Money Laundering Directive).

Промяната е във връзка с Директива на Европейския парламент за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма.
The change is introduced in relation to the European Parliament and Council Directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.

В член тридесет и трети от Конвенцията е посочено правото на детето за закрила от незаконна употреба на наркотици и психотропни вещества, както и предотвратяване използването на деца в незаконното производство и трафик на такива вещества.
The CRC requires countries to take measures to protect children from the use of illicit drugs and to prevent the use of children in the illicit production and trafficking of such substances.

Като взе предвид Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм(5).
Having regard to Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing(5).

СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing.

В член тридесет и трети от Конвенцията е посочено правото на детето за закрила от незаконна употреба на наркотици и психотропни вещества, както и предотвратяване използването на деца в незаконното производство и трафик на такива вещества.
The right to protection of children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances and to prevent the use of children in the illicit production and trafficking of such substances.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма(COM(2013)45).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing(COM(2013) 45).

Че Ние ще предприемем всички мерки за разкриване и предотвратяване използването на такива програми и методи с използване на AI Software(включително, но не само, четене на списъка на работещите на компютъра на играча програми) и Вие се съгласявате да не използвате AI Software и/или други подобни програми.
We will act to detect and prevent the use of any AI software programs that enables you to have an unfair advantage over other players, including, but not limited to, detecting the running of such programs on your computer.

Депозити, произтичащи от сделки във връзка с които има присъда за пране на пари, както е определено в член 1 на Директива 91/308/ЕИО на Съвета от 10 юни 1991 г. относно предотвратяване използването на финансовата система за целите на прането на пари(9).
Deposits arising out of transactions in connection with which there has been a criminal conviction for money laundering as defined in Article 1 of Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering9.

Търговските посредници са длъжни да вземат необходимите мерки с цел предотвратяване използването на транспортните средства за незаконен трафик на растенията, наркотичните вещества и препаратите, включени в списъците по чл.
Commercial carriers have the duty to carry out appropriate precautionary measures, in order to prevent the use of their means of transport for the illicit carriage of plants, substances and medicinal products mentioned in this Law.

В член тридесет и трети от Конвенцията е посочено правото на детето за закрила от незаконна употреба на наркотици и психотропни вещества, както и предотвратяване използването на деца в незаконното производство и трафик на такива вещества.
Article 33 in the same Convention strongly calls for the protection of children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances as defined in relevant international treaties, and preventing the use of children in the illicit production and trafficking of such substances.

Вие приемате, че Ние ще предприемем всички мерки за разкриване и предотвратяване използването на такива програми и методи с използване на AI Software(включително, но не само, четене на списъка на работещите на компютъра на играча програми) и Вие се съгласявате да не използвате AI Software и/или други подобни програми.
You acknowledge that We will take measures to detect and prevent the use of such programs and AI Software using methods(including but not limited to reading the list of currently running programs on a player's computer) and You agree not to use any AI Software and/or any such programs.

Държавите-членки могат да приемат равностойни задължения по мерките, приети в съответствие със законодателството на Общността, като например Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм[15], за спазване на изискванията съгласно параграф 1.
Member States may accept equivalent obligations under measures adopted pursuant to other Community legislation, such as Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing( 17), to comply with the requirements under paragraph 1.

Съответно Директива 91/308/ЕИО на Съвета от 10 юни 1991 г. относно предотвратяване използването на финансовата система за изпиране на пари(3) въведе механизъм за предотвратяване на изпирането на пари в рамките на Общността посредством наблюдение на операциите на кредитните и финансовите институции и определени професии.
Accordingly, Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering(3) introduced a Community mechanism to prevent money laundering by monitoring transactions through credit and financial institutions and certain types of professions.

Вие приемате, че Ние ще предприемем всички мерки за разкриване и предотвратяване използването на такива програми и методи с използване на AI Software(включително, но не само, четене на списъка на работещите на компютъра на играча програми) и Вие се съгласявате да не използвате AI Software и/или други подобни програми.
You acknowledge that the Company will take measures to detect and prevent the use of this type of software and AI, using methods including but not limited to taking screen shots or reading the list of software running on a player's computer, and you agree to not use any IA software and/or any such software.

How to use "предотвратяване използването" in a sentence

Становище относно мерките за предотвратяване използването на финансовата система за изпиране на пари (CON/2002/24), 30.9.2002.

Въвеждане на действен контрол по предотвратяване използването на закритите нерегламентирани сметища и чистотата на населените места;

Цел 13: Защита на обществения интерес и предотвратяване използването на схеми за агресивно данъчно планиране и отклонение от данъчно облагане

ДИРЕКТИВА 91/308/ЕИО НА СЪВЕТА от 10 юни 1991 година относно предотвратяване използването на финансовата система за изпиране на пари (отм.)

Становище относно изменение на Закона за предотвратяване използването на финансовата система за пране на пари и на други закони (CON/2003/25), Белгия, 25.11.2003.