What is the translation of " ПРЕДОХРАНИТЕЛНА МЯРКА " in English?

• precautionary measure
• precaution
• safety measure

Examples of using Предохранителна мярка in Bulgarian and their translations into English

Това може да се разглежда като предохранителна мярка.
It can be viewed as a safety measure.

Някои правителствени учреждения и училища са затворени като предохранителна мярка.
A few schools and offices remained closed as a precautionary measure.

Това може да се разглежда като предохранителна мярка.
This can been see as a safety measure.

Студентско общежитие в съседство беше евакуирано, а спирка на метрото е затворена като предохранителна мярка.
Police said student accommodation nearby had been evacuated and a metro station closed as a precaution.

Искам да повторя, това е само предохранителна мярка.
I want to repeat, this is only a precaution.

Жителите на съседните постройки също са евакуирани като предохранителна мярка.
Residents of the neighboring houses also were evacuated as a precaution.

В отсъствието на експериментални и клинични данни и като предохранителна мярка, употребата на този лекарствен продукт да се избягва по време на бременност.
In the absence of experimental and clinical data, and as a precautionary measure, the use of this drug should be avoided during pregnancy and lactation.

Жителите на съседните постройки също са евакуирани като предохранителна мярка.
Residents in neighbouring flats were also evacuated as a precautionary measure.

Намира се в постоянно движение като предохранителна мярка срещу коварни злодеи. Местоположението й е известно само на малцина избрани, като мен, Рон Уилсън, шофьор.
She's in constant motion as a precaution against those who might have nefarious plans, her location supplied only to highly qualified individuals such as myself, Ron Wilson, bus driver.

Затова е необходимо да се приемат подходящи стратегии като предохранителна мярка спрямо подобни рискове.
It is therefore necessary to adopt appropriate strategies as a precaution against such risks.

И няма да имам нужда от тапите за уши, които си купих днес, Даян, въпреки че бих могъл да си ги сложа като предохранителна мярка.
I may not need the earplugs which I received today, Diane, although I may put them to use as a precautionary measure.

Като предохранителна мярка: прекият контакт с третирани кучета трябва да се избягва, а на деца да не се позволява да играят с третирани кучета, докато мястото на третиране не изсъхне.
As a precautionary measure, direct contact with the treated dogs should be avoided and children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.

Местата, които двамата са посещавали, преди да се разболеят, ще бъдат отцепени в Еймсбъри и Солсбъри като предохранителна мярка.
A number of scenes, believed to be the areas the individuals frequented in the period before they fell ill, remain cordoned off in and around the Amesbury and Salisbury area as a precautionary measure.

Като предохранителна мярка, да се избягва контакт с третираните участъци по животните, а на децата не трябва да се позволява да играят с третираните животни докато обработените места не изсъхнат.
As a precautionary measure, people should avoid contact with the treated area of the animals and children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.

Ръководителят на холандското разследване обяви, че според Съвета за сигурност на Холандия в момента на свалянето на боинга е имало достатъчно основания за затваряне на въздушното пространство над Източна Украйна като предохранителна мярка.
In the opinion of the Dutch Safety Board there was sufficient reason to close the airspace above eastern Ukraine as a precaution.

Като строго предохранителна мярка всички стопанства бяха блокирани, а търговската им дейност беше преустановена; това бяха стопанства за отглеждане на кокошки-носачки, за угояване на домашни птици, гъски, свине, за отглеждане на млекодайни животни, едър рогат добитък и зайци.
As a strictly precautionary measure, all farms were blocked; their commercial activities suspended; there were laying hen, fattening poultry, goose, pig, dairy cattle, bovine and rabbit farms.

Преди да се приложи процедурата, предвидена в параграфи 3, 4 или 5, компетентните органи на приемащата държава-членка могат при спешност да вземат всякаква предохранителна мярка, необходима за защитата на интересите на инвеститорите и на другите лица, на които се предоставят услуги.
Before following the procedure provided for in Article 153, the competent authorities of the host Member State may, in emergencies, take any precautionary measures necessary to protect the interests of depositors, investors and others to whom services are provided.

Експертите препоръчват проверките на конвенционалните отпадъци, провеждани като предохранителна мярка за потвърждаване отсъствието на замърсяване, да бъдат такива, че едновременно да гарантират и съответствие с критериите за освобождаване, определени в Основните стандарти за безопасност(Директива 96/29/Евратом на Съвета).
The experts recommend that checks on conventional waste, that are carried out as a precautionary measure to confirm the absence of contamination, be such that at the same time compliance with the clearance criteria laid down in the Basic Safety Standards(Directive 96/29/EURATOM) is ensured.

Преди да се приложи процедурата, предвидена в параграфи 3, 4 или 5, компетентните органи на приемащата държава-членка могат при спешност да вземат всякаква предохранителна мярка, необходима за защитата на интересите на инвеститорите и на другите лица, на които се предоставят услуги.
Before following the procedure laid down in paragraphs 3, 4 or 5 the competent authorities of the management company's host Member State may, in emergencies, take any precautionary measures necessary to protect the interests of investors and others for whom services are provided.

Всяко лице, на което се приписва наказуемо деяние, или което е било обект на задържане или някаква друга предохранителна мярка, или трябва да бъде изправено пред съда, може да упражни правото си на защита, като участва в производството, независимо от вида му, веднага след като той или тя е уведомен за съществуването му и съответно бъде информирано за това право.
Anyone charged with a punishable offence or who has been subject to arrest or any other precautionary measure or is to be brought to trial may exercise the right of defence, acting in the proceedings, whatever they may be, as soon as he or she is advised of their existence, and accordingly will be informed of this right.

Съответните предохранителни мерки.
Appropriate precautionary measures.".

Член 58 Предохранителни мерки срещу последствията от нападения.
Article 58.-Precautions against the effects of attacks.

Взехме предохранителни мерки, сър.
We had taken precautions, Sir.

Обичайните предохранителни мерки едва ли щяха да бъдат достатъчни.
It turns out that the usual protective measures weren't enough.

Предохранителните мерки на Такеда изглежда са ефективни.
Takeda's security measures seem to have held up.

Такива предохранителни мерки предполагат, че сме открили базата за действие на Гласа.
Such precautions would suggest that we have found The Voice's base of operation.

Обучаване на служителите с цел изпълнение на предохранителните мерки за лична и техническа безопасност;
Training of employees for the implementation of personal and technical safety precautions;

Вземете предохранителни мерки, преди да го телепортираме.
Security measures must be taken before we beam it on board.

Трябва да бъдат взети всички предохранителни мерки срещу опасността от пожар.
All precautions shall be taken against the danger of fire.

Трябва да бъдат взети всички предохранителни мерки срещу опасността от пожар.
All precautions must be taken against danger of fire.