What is the translation of " ПРЕДПОЛАГАЕМИТЕ ИЗВЪРШИТЕЛИ " in English?

• alleged perpetrators
• person allegedly responsible
• presumed perpetrators

Examples of using Предполагаемите извършители in Bulgarian and their translations into English

Смята се, че това това са предполагаемите извършители.
The problem is, so are the alleged perpetrators.

Предполагаемите извършители са обезвредени"- написа каталунската полиция в Twitter.
We have killed its alleged perpetrators," Catalan police wrote on Twitter.

По-голямата част от предполагаемите извършители изобщо не могат да бъдат изправени пред съда.
Most of the alleged perpetrators have not been brought to justice.

Семейството на жертвата приветства новината за убийството на предполагаемите извършители.
The victim's father welcomed the news of the killing of the alleged perpetrators.

По-голямата част от предполагаемите извършители изобщо не могат да бъдат изправени пред съда.
The majority of the alleged perpetrators may never be brought to justice.

Предполагаемите извършители, които включват старши служител, остават все още са на постовете си.
The alleged perpetrators, who include a senior UN official, remain in their posts.

Прокурорите се позовават, наред с другото, на показанията на предполагаемите извършители и В.А.
The prosecutors relied, inter alia, on the statements of the alleged perpetrators and V.A.

Дори ако предполагаемите извършители да нямат имунитет, инцидентите често се извършват в държави, където съдебната система е неефективна.
Even if alleged perpetrators do not have immunity, incidents often take place in countries where the judicial system is dysfunctional.

Полицията разследва случая, като досега са арестувани четирима от предполагаемите извършители.
The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far.

Чистките обаче преминават отвъд предполагаемите извършители на преврата и обхващат всякакви дисиденти, включително водещи опозиционни депутати.
But that purge has gone beyond the alleged perpetrators to encompass dissidents of all stripes, including senior opposition lawmakers.

От друга страна, жалбоподателката е имала възможност да заведе гражданско дело за вреди срещу предполагаемите извършители.
On the other hand, it was open to the applicant to submit a civil action for damages against the alleged perpetrators.

Според съобщението на полицията предполагаемите извършители са се държали оскърбително в бара, което накарало 61-годишния собственик да ги изгони.
According to an announcement by the police, the alleged perpetrators were being rowdy at the bar, prompting the 61-year-old to throw them out.

Католическата църква иска разяснения относно убийствата, тъй като тя все още не се знае кой би могъл да бъде предполагаемите извършители.
The Catholic Church wants clarification on the murders, because it is not yet known who could be the alleged perpetrators.

Лопес Обрадор каза, че местните прокурори трябва да бъдат разследвани, тъй като"предполагаемите извършители са били арестувани, но те са били освободени".
López Obrador said local prosecutors should be investigated because“the alleged perpetrators had been arrested, but they were freed.”.

Държавите следва да подкрепят с всички възможни средства, разследването на сериозните нарушения на правата на човека и преследването на предполагаемите извършители.
States should support, by all possible means, the investigation of serious human rights violations and the prosecution of alleged perpetrators.

Тъй като жертвите са руски граждани, а предполагаемите извършители са и руски граждани, британският отказ изпраща изрично съобщение, че те не се интересуват от разрешаването на престъплението.
As the victims are Russian nationals, and the alleged perpetrators are also Russian nationals, the British refusal sends an explicit message that they are not interested in solving the crime.

Крадците изглежда са мислели, че са в безопасност, но няколко капки кръв ги издадоха и 15 години след дръзкия обир на френски бижутерски магазин предполагаемите извършители бяха открити в Сърбия.
They believed they were safe but a few blood drops betrayed them: 15 years after a daring robbery at a French jewellery store, the four alleged perpetrators have been found-- in Serbia.

Ако нарушенията представляват криминално деяние- показват по-висока степен на обществена опасност, тогава предполагаемите извършители ДИУ могат да бъдат преследвани според наказателен кодекс съобразно Наказателно-процесуалния кодекс.
If the breaches comprise a criminal deed- display higher level of public dangerousness then the alleged perpetrators ISPs can be prosecuted under the Criminal Code following the Criminal Procedures Code.

Подкрепям призива на Голдстоун към държавите-членки, страни по Женевската конвенция, включително Ирландия, трябва да кажа, за започване на наказателни производства в националните съдебни органи срещу предполагаемите извършители на военни престъпления.
I support Goldstone's call on Member State parties to the Geneva Conventions, including Ireland I have to say, to start criminal prosecutions in national courts against the alleged perpetrators of war crimes.

Споразумението гарантира правото на служителите да подават жалби срещу предполагаемите извършители, с цел да се налага тяхното дело, гледано с помощта на безпристрастно разследване и, като се има предвид резултата, предприети съответните действия.
The agreement ensures the right of employees to file complaints against alleged perpetrators with the aim of having their case heard by means of an impartial investigation and, given the outcome, the appropriate actions taken.

Съдът уточнява най-напред, че старата Директива за защита на данните допуска сдруженията за защита на интересите на потребителите да бъдат оправомощавани да предявяват искове срещу предполагаемите извършители на посегателства срещу защитата на личните данни.
The Court finds, first, that the former Data Protection Directive does not preclude consumer-protection associations from being granted the right to bring or defend legal proceedings against a person allegedly responsible for an infringement of the protection of personal data.

Следователят е приел за достоверни показанията на предполагаемите извършители и на посочените от тях свидетели и същевременно не е повярвал или е пренебрегнал показанията на другите свидетели и разказа на жалбоподателката за събитията.
The investigator had accredited the testimony of the alleged perpetrators and of witnesses called by them and had at the same time disbelieved or ignored the testimony of other witnesses and the applicant's account of the events.

Генералният адвокат приема по-специално, че правото на Съюза допуска възможността за компетентните органи да имат достъп до държаните от доставчици на електронни съобщителни услуги данни за идентификация, позволяващи да се издирят предполагаемите извършители на престъпление, което не е тежко.
More specifically, I am of the view that EU law does not preclude the competent authorities from having access to identification data, held by electronic communications services providers, that make it possible to find the presumed perpetrators of a criminal offence that is not of a serious nature.

Във вторник, само седмица след като социалните мрежи отнесоха критики, че спомагат за разпространяване на невярна информация относно предполагаемите извършители на бомбените взривове на Бостънския маратон, проблемите със сигурността в Туитър лъснаха безжалостно, когато хакерска група обсеби официалния Туитър акаунт на АП и изпрати фалшиво съобщение за експлозии в Белия дом, които са ранили президента Барак Обама.
Just a week after social media networks took criticism for helping circulate misinformation about the alleged perpetrators of the Boston Marathon bombing, Twitter's security shortcomings fell under a harsh spotlight on Tuesday after a hacker group commandeered the AP Twitter account and falsely reported that explosions in the White House had injured US President Barack Obama.

Достоверността на случаите изглежда може да се потвърди, като в множеството описани случаи(1) идентифицират практикуващия по възраст, професия и местопребиваване;(2) времето и местонахождението на предполагаемото използване на злоупотреба до нивото на областта, общината, селото и често конкретната затворническа институция; и(3) имената и ранга на предполагаемите извършители.
The cases appear verifiable, and the great majority identify(1) the individual practitioner, often with age, occupation, and residence;(2) the time and location that the alleged abuse took place, down to the level of the district, township, village, and often the specific jail institution; and(3) the names and ranks of the alleged perpetrators.

How to use "предполагаемите извършители" in a sentence

Шестима от предполагаемите извършители са арестувани, а двама се издирват. Предполага се, че може да са избягали в чужбина.

По-голямата част от предполагаемите извършители изобщо не могат да бъдат изправени пред съда. Мнозина са мъртви, но има и много с изтекла давност.

09 Юни - Пол Хлебников, главен редактор на новосъздадената Руска версия на Forbes списание, Москва . Поръчково убийство, предполагаемите извършители изправени на съд и оправдан. Убийства [J].

Арестувани са двама от предполагаемите извършители на взривяването на банкомата в Сапарева баня преди на 9 Продължете да четете След преследване задържаха двама от избягалите при Боснек →