What is the translation of " ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИТЕ ПРОГРАМИ " in English?

• pre-accession programs
• pre-accession programmes

Examples of using Предприсъединителните програми in Bulgarian and their translations into English

Министерство на финансите публикува данни за финансовото изпълнение на предприсъединителните програми в България към края на м. март 2007 г.
The Ministry of Finance has published data on the financial implementation of the pre-accession programs in Bulgaria toward the end of March 2007.

Работихме по предприсъединителните програми, а от 2009 г. до сега сме изпълнили успешно три проекта по ОП„Развитие на човешките ресурси”.
Before 2007 we worked on pre-accession programs, and from 2009 until now we have successfully completed three projects under the Operational Programme"Human Resources Development".

Фирмата започва работата си по консултантските програми на ЕС като PHARE и продължава с предприсъединителните програми като SAPARD.
The company started work on consulting projects under EU programs such as PHARE and continued with the pre-accession programs such as SAPARD.

Отбелязва продължаващата тенденция на спад на броя на докладваните нередности по отношение на предприсъединителната помощ, която се дължи на постепенното преустановяване на предприсъединителните програми;
Takes note of the continued downward trend in the number of reported irregularities concerning Pre-Accession Assistance(PAA), which is due to the phasing-out of pre-accession programmes;

Въпреки всичко се надявам, че екипът на МРРБ ще приключи тези процедури успешно и отпуснатите средства по предприсъединителните програми ще бъдат успешно контрактувани, каза министър Церовски.
Yet, I hope that the team of the MRDPW will successfully finalize those procedures and the funds allocated under the pre-accession programmes will be efficiently contracted, said Minister Cerovski.

Днес, на пресконференция в министерството на регионалното развитие и благоустройството, министър Росен Плевнелиев и зам.-министър Лиляна Павлова представиха актуалното състояние на предприсъединителните програми ФАР и ИСПА.
Today, at the press conference in the Ministry of Regional Development and Public Works, Minister Rosen Plevneliev and Deputy-Minster Liliana Palvova presented the current condition of the PHARE and ISPA Pre-accession Programs.

Кампании, реализирани по програми и проекти, финансирани от предприсъединителните програми или Структурните фондове, Кохезионния фонд на ЕС и/или други международни и национални източници за безвъзмездно финансиране.
The objective of this category is to distinguish significant campaigns impkemented under projects financed by pre-accession programs and/or the Structural Funds and the Cohesion Fund and/or other EU, international and national sources of grants.

Дирекция„Национален фонд“ изпълнява функциите на централен съкровищен орган, който управлява финансовата помощ, предоставена на Република България от Европейската общност по предприсъединителните програми ФАР, КФ(Регламент 1164/94)/ИСПА и САПАРД във връзка с приключването им.
The Directorate performs the functions of central treasury entity that manages the aid granted to Bulgaria by the European Community under the pre-accession programmes PHARE, CF(Regulation 1164/94)/ ISPA and SAPARD in connection with their closure.

Европейската комисия(EК) ще разпредели между 150 млн. и 200 млн. евро за инфраструктурни проекти по предприсъединителните програми през периода от 2004 до 2006 г., каза ръководителят на делегацията на ЕК в България Димитрис Куркулас на 16 септември.
The European Commission(EC) will allocate between 150m and 200m euros for infrastructure projects under pre-accession programmes in the period from 2004 to 2006, the head of the EC delegation in Bulgaria, Dimitris Kourkoulas, said on 16 September.

Отбелязва факта, че броят на докладваните нередности при предприсъединителната помощ(ППП) е продължил да намалява през 2017 г. и че с постепенното спиране на предприсъединителните програми броят на нередностите, докладвани като измами, се е доближил до нула;
Takes note of the fact that the number of reported irregularities in Pre-Accession Assistance(PAA) decreased further in 2017 and that with the phasing out of pre-accession programmes, the number of irregularities reported as fraudulent approached zero;

Те могат да служат като своеобразна индикация за бъдещото усвояване на средствата по структурните фондове и финансовите средства, предвидени при провеждане на общата селскостопанска политика на ЕС, въпреки че тези фондове само за 3 години представляват повече от 2 пъти бюджета на предприсъединителните програми.
The data might be an original indication for the future assimilation of the instruments of the structural funds and financial resources, provided for the implementation of CAP(Common Agricultural Policy), although these funds, only for 3 years, represent more than two times the budget of the pre-accession programs.

Кампании на държавни и общински институции, неправителствени организации, реализирани по програми и проекти, финансирани от предприсъединителните програми или Структурните фондове, Кохезионния фонд на ЕС и/ или други международни и национални източници за безвъзмездно финансиране.
Campaigns of state and municipal institutions, non-governmental organizations implemented under projects financed by pre-accession programs and/or the Structural Funds and the Cohesion Fund and/or other EU, international and national sources of grants.

Утре, 3 ноември 2009 г., вторник, от 12 часа в зала Пресцентър на Министерството на регионалното развитие и благоустройството министър Росен Плевнелиев и зам. министър Лиляна Павлова ще дадат пресконференция за„Актуално състояние на предприсъединителните програми ФАР и ИСПА” и действията предприети от екипа на министерството.
Tomorrow, 3rd November, Tuesday, at 12h, in Press Center Hall at the Ministry of Regional Development and Public Works, Minster Rosen Plevneliev and Deputy-Minister Liliana Pavlova will give a press conference on the“Current condition of the Pre-accession programs PHARE and ISPA” and the actual actions, undertaken by the Ministry.

Особено впечатление направи речта на заместник-председателя на Европейския парламент Ливия Ярока, която призова 6-те страни да се възползват максимално от възможностите, които предприсъединителните програми предоставят- както от предвидените субсидии, така и от експертната подкрепа в ключовите проблемни сектори.
One speech which made a deep impression was the speech by Lívia Járóka, Vice-President of the European Parliament, who urged the 6 countries to take full advantage of the pre-accession programmes- of the subsides these programmes offer, as well as of the expert support in key problematic sectors.

Тези предприсъединителни програми подкрепят изграждането на институции и инвестициите.
These pre-accession programmes support institution-building and investments.

Специалната предприсъединителна програма за земеделие и селско развитие многомилиарден.
The" Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development" Sapard.

Парите ще бъдат предоставени чрез Инструмента за структурна политика за предприсъединителната програма.
The money will be given through the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession programme.

Там работи по предприсъединителни програми в областта на хармонизирането на латвийското право със стандартите на Съюза.
In Riga she first worked with Latvia's pre-accession programmes, harmonising Latvian legislation with EU standards.

През първия период на предприсъединителната помощ(2002- 2006 г.) се наблюдават много от слабостите, типични за предишните предприсъединителни програми.
Particularly the first pre-accession assistance period 2002- 06 suffered from many weaknesses common to pre-accession programmes.

Важно е ЕС да осигури финансиране по предприсъединителната програма IPA в комбинация с двустранна помощ за развитие.
It is important the EU to ensure funding for the pre-accession programme IPA in a combination with bilateral aid assistance.

Кой може да кандидатства: Висшисти, които са граждани на държава от ЕС, държава от ЕАСТ или държава, ползваща се от предприсъединителна програма на ЕС.
Who can apply: University graduates who are nationals of EU Member States, EFTA countries, and of countries benefiting from the EU pre-accession programme.

Държавният бюджет на България ще финансира една четвърт от проекта, а предприсъединителната програма на ЕС ИСПА ще финансира останалите 75%.
Bulgaria's state budget will finance one fourth of the project, while the EU's pre-accession programme ISPA will fund the remaining 75 per cent.

Правителството на България успя да договори последен транш от финансирането по предприсъединителната програма на ЕС САПАРД.
Bulgaria's government succeeded in negotiating a final instalment of funding under the EU pre-accession programme SAPARD.

Представители на хърватското правителство и делегация на Европейската комисия подписаха два меморандума за финансиране на хърватски проекти по предприсъединителната програма на ЕС ИСПА.
Representatives of the Croatian government and a European Commission delegation sealed two memoranda on financing Croatian projects under the EU pre-accession programme ISPA.

През 2013 се очаква Хърватия да завърши техническото си оборудване с финансиране от предприсъединителната програма IPA и от шенгенския фонд.
In 2013 it is also expected Croatia to complete the technical equipment for border control with funding from the pre-accession programme IPA and the Schengen Facility Fund.

Проектът на Иновационната стратегия на Република България и мерки за нейната реализация е разработен с подкрепата на Холандското правителство по предприсъединителна програма PSO.
The draft Innovation Strategy of the Republic of Bulgaria and its implementing measures has been developed with the support of the Government of the Netherlands under the PSO Pre-accession Programme.

IV. през първия период на предприсъединителната помощ(ппт 2002- 2006 г.) се наблюдават много от слабостите, типични за предишните предприсъединителни програми: твърде големи закъснения, проблеми в изпълнението, слаб мониторинг и оценка(вж. точки 36- 42 и 53- 61).
IV. The first pre-accession assistance period(Tpa 2002- 06) suffered from many of the weaknesses common to previous pre-accession programmes: excessive delays, implementation problems, inadequate monitoring and evaluation(see paragraphs 36 to 42 and 53 to 61).

Става дума за близо 15 милиарда лева нетна печалба между 2007 и 2015 година от европейските предприсъединителни програми, структурните и кохезионните фондове, програмата за влизане в Шенген и фонда АЕЦ Козлодуй.
We are talking about 15 billion leva of net profit between 2007 and 2015 coming from the pre-accession programs, the structural and cohesion funds, the Shengen program and the NPP Kozlodui fund.

По отношение на мерките, за които хърватските органи са получили управленски правомощия, които им позволяват да използват децентрализирано управление без предварителни проверки, по принцип могат да се прилагат предприсъединителни програми при условия, подобни на тези, които ще се прилагат след присъединяването.
For the measures where the Croatian authorities have received the conferral of management powers, allowing them to use decentralised management without ex ante controls, pre-accession programmes can in principle be implemented under similar conditions to those which will apply post accession.

Националният статистически институт ще продължи да работи в тази насока и ще разширява географията на своето сътрудничество, както в рамките на различни програми на предприсъединителни програми на ЕС така и в рамките на двустранното сътрудничество.
The BNSI will continue to work in this direction and expand its cooperation within the various programs of the EU pre-accession programs and through bilateral cooperation.

How to use "предприсъединителните програми" in a sentence

идентифициране на основните слабости на управлението на предприсъединителните програми ФАР и ИСПА в България;

Европейската комисия е уведомила българските власти, че се замразява частично отпускането на средства по предприсъединителните програми за България.

Той изтъкна, че ЕС не е спрял фондовете за България и определи проверките по усвояване на предприсъединителните програми като "прозвъняване на алармен часовник".

Изтъква се замразяването на над 500 милиона евро от предприсъединителните програми на ЕС през юли заради корупция и съмнения за връзки между властта и организираната престъпност.

Детската градина се посещава от 88 деца на възраст от 8 месеца до 6 години. Тя се реновира изцяло по проект от предприсъединителните програми за трансгранично сътрудничество.

Станилов ЕООД е един от пионерите в изграждането на някои от големите инфраструктурни обекти, финансирани от предприсъединителните програми на Европейския Съюз (ФАР и ИСПА) Европейската и Световната банка.

Черният списък на фирмите, които са получавали средства от предприсъединителните програми в нарушение на правилата и процедурите на ЕС, ще бъде изготвен на базата на данни от разследващите органи.