What is the translation of " ПРЕДПРИЯТИЕ-МАЙКА " in English?

• parent

Examples of using Предприятие-майка in Bulgarian and their translations into English

Предприятие-майка извън Съюза: проверка на еквивалентността.
Parent undertakings outside the Community: equivalence.

(б) консолидираните финансови отчети на група с предприятие-майка.
(b) the consolidated financial statements of a group with a parent.

Предприятие-майка извън Съюза: проверка на еквивалентността.
Parent undertakings outside EU: verification of equivalence.

Дадено предприятие трябва да оповести името на неговото предприятие-майка и ако е различно, най-главното контролиращо лице.
An entity shall disclose the name of the entity's parent and, if different, the ultimate controlling party.

Предприятие-майка извън Съюза: проверка на еквивалентността.
Parent undertakings outside the Union: verification of equivalence.

Много отчитащи се предприятия обхващат редица отделни предприятия(например една група е съставена от предприятие-майка и едно или повече дъщерни предприятия).
Many reporting entities comprise a number of individual entities(eg a group is made up of a parent and one or more subsidiaries).

Предприятие-майка“ означава предприятие-майка по смисъла на член 1 от Директива 83/349/ЕИО;
Parent undertaking' means a parent undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC;

Това означава, че ПНПО за поднадзорната банка ще обхване предприятие-майка в ЕС, но не и предприятие-майка от поднадзорната група в трета държава.
This means that the SREP for the supervised bank will cover the EU parent, but not the third-country parent of a supervised group.

Предприятие-майка предоставя права върху свои инструменти на собствения капитал на наети лица на свое дъщерно предприятие(параграф 3(а)).
A parent grants rights to its equity instruments to the employees of its subsidiary[paragraph B52(a)].

Дъщерно предприятие е предприятие, включително некорпорирано предприятие, като например сдружение, което се контролира от друго предприятие(известно като предприятие-майка).
A subsidiary is an entity, including an unincorporated entity such as a partnership, that is controlled by another entity(known as the parent).

Предприятие-майка или негово дъщерно предприятие може да бъде инвеститор в асоциирано предприятие или съдружник в съвместно контролирано предприятие.
A parent or its subsidiary may be an investor in an associate or a venture in a jointly controlled entity.

Този стандарт трябва да бъде прилаган при изготвянето и представянето на консолидирани финансови отчети за група предприятия под контрола на предприятие-майка.
This Standard shall be applied in the preparation and presentation of consolidated financial statements for a group of entities under the control of a parent.

Се прилага изключението в параграф 10 на МСС 27, което позволява на дадено предприятие-майка, което също има инвестиция в асоциирано предприятие да не представя консолидирани финансови отчети;
(b)the exception in paragraph 10 of IAS 27, allowing a parent that also has an investment in an associate not to present consolidated financial statements, applies; or.

Com, неговото предприятие-майка, собственик, и/или свързаните може да търси разпорежданията или други подходящи освобождаване и вие приемате изключителната юрисдикция и място в тези съдилища.
Com, its Parent Company, Owner, and/or its Affiliates may seek injunctive or other appropriate relief and you consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts.

Се прилага изключението в параграф 10 на МСС 27, което позволява на дадено предприятие-майка, което също има инвестиция в асоциирано предприятие да не представя консолидирани финансови отчети;
The exception in paragraph 10 of AS 21(Revised 20XX), allowing a parent that also has an investment in an associate not to present consolidated financial statements, applies; or.

Предприятие-майка, което е освободено в съответствие с параграф 10 от представянето на консолидирани финансови отчети може да представя индивидуални финансови отчети като негови единствени финансови отчети.
A parent that is exempted in accordance with paragraph 10 from presenting consolidated financial statements may present separate financial statements as its only financial statements.

Надзорните органи също разглеждат като дъщерно предприятие всяко предприятие, върху което, според становището на надзорните органи, предприятие-майка реално упражнява господстващо влияние.
They shall also consider as a subsidiary undertaking any undertaking over which, in the opinion of the supervisory authorities, a parent undertaking effectively exercises a dominant influence.

Което е най-главно или междинно предприятие-майка за инвеститора изготвя консолидирани финансови отчети, които са на разположение за публично ползване, които отговарят на Международните стандарти за финансови отчети.
The ultimate or any intermediate parent of the investor produces consolidated financial statements available for public use that comply with International Financial Reporting Standards.

Се прилага изключението в параграф 10 на МСС 27, което позволява на дадено предприятие-майка, което също има участие в съвместно контролирано предприятие да не представя консолидирани финансови отчети;
(b)the exception in paragraph 10 of IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements allowing a parent that also has an interest in a jointly controlled entity not to present consolidated financial statements is applicable; or.

Контрол“ означава връзката между предприятие-майка и дъщерно дружество съгласно посоченото в член 1 от Директива 83/349/ЕИО, или подобна връзка между което и да е физическо или юридическо лице и предприятие;
Control" means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking;.

Монбат е част от група предприятия по смисъла на§ 1, т. 2 от Допълнителните разпоредби на Закона за счетоводството и е предприятие-майка, притежаващо над 50% от гласовете в Общото събрание на няколко дъщерни дружества.
Monbat is a part of group of enterprises within the meaning of§1, item 2 from the Additional provisions of the Accountancy Act and is a parent company, holding over 50% of the votes at the General Assembly of several subsidiaries.

Когато се изготвят индивидуални финансови отчети за предприятие-майка, което, в съответствие с параграф 10 избере да не изготвя консолидирани финансови отчети, тези индивидуални финансови отчети трябва да оповестяват.
When separate financial statements are prepared for a parent that, in accordance with paragraph 10, elects not to prepare consolidated financial statements, those separate financial statements shall disclose.

Предприятие-майка на кредитна институция, застрахователно или презастрахователно предприятие, инвестиционен посредник или дружество, управляващо ПКИПЦК, одобрени в друга държава-членка или в сектор, различен от този, в който се предлага придобиването; или в.
The parent undertaking of a credit institution, insurance or reinsurance undertaking, investment firm or UCITS management company authorised in another Member State or in a sector other than that in which the acquisition is proposed; or.

За целите на настоящия дял надзорните органи разглеждат като предприятие-майка също всяко предприятие, което, според становището на надзорните органи, реално упражнява господстващо влияние върху друго предприятие.
For the purposes of this Title, the supervisory authorities shall also consider as a parent undertaking any undertaking which, in the opinion of the supervisory authorities, effectively exercises a dominant influence over another undertaking.

Платежни операции между предприятие-майка и негово дъщерно дружество или между дъщерни предприятия на едно и също предприятие-майка без посредничеството на доставчик на платежни услуги, различен от предприятие, принадлежащо към същата група;
Payment transactions between a parent undertaking and its subsidiary or between subsidiaries of the same parent undertaking, without any intermediary intervention by a payment service provider other than an undertaking belonging to the same group.

Ако съответните предприятия са включени в консолидиран счетоводен отчет, съставен от това предприятие-майка, или в консолидирания отчет на по-голямо обединение на предприятия в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 83/349/ЕИО; или.
(a) where the undertakings concerned are included in consolidated accounts drawn up by that parent undertaking, or in the consolidated accounts of a larger body of undertakings as referred to in Article 7(2) of Directive 83/349/EEC; or.

Когато дадено предприятие-майка(различно от предприятие-майка, разгледано в параграф 41), съдружник с участие в съвместно контролирано предприятие или инвеститор в асоциирано предприятие изготви индивидуални финансови отчети, тези индивидуални финансови отчети трябва да оповестяват.
When a parent(other than a parent covered by paragraph 42), venturer with an interest in a jointly controlled entity or an investor in an associate prepares separate financial statements, those separate financial statements shall disclose.

При изготвянето на финансовите отчети, независимо дали като самостоятелно предприятие, предприятие с чуждестранни дейности(например като предприятие-майка) или като чуждестранно предприятие(например дъщерно предприятие или клон), всяко предприятие определя своята функционална парична единица в съответствие с параграфи 9- 14.
In preparing financial statements, each entity- whether a stand-alone entity, an entity with foreign operations(such as a parent) or a foreign operation(such as a subsidiary or branch)- determines its functional currency in accordance with paragraphs 9-14.

Смесена финансова холдингова компания“ означава: предприятие-майка, което не е регулирано образувание, което с дъщерните си дружества, поне едно от които е регулирано образувание с главно управление в Европейската общност и други структури, представлява един финансов конгломерат;
Mixed financial holding company” shall mean a parent undertaking, other than a regulated entity, which together with its subsidiaries, at least one of which is a regulated entity which has its head office in the Community, and other entities, constitutes a financial conglomerate;

Държавите-членки могат да не прилагат разпоредбите на настоящата директива относно проверката и обнародването на отчета за приходите и разходите към дружества, които са регулирани от националното й законодателство и са предприятие-майка по смисъла на Директива 83/349/ЕИО, ако са спазени следните условия.
A Member State need not apply the provisions of this Directive concerning the auditing and publication of the profit-and-loss account to companies governed by their national laws which are parent undertakings for the purposes of Directive 83/349/EEC where the following conditions are fulfilled.

How to use "предприятие-майка" in a sentence

Следващото по степен на контрол предприятие майка - първото предприятие майка в групата над непосредствения съдружник, което представя консолидирани финансови отчети за публично ползване.

неговото собствено предприятие майка се регулира по законодателството на държава – членка на Европейския

Чл. 31. (1) Консолидиран финансов отчет се съставя от предприятие майка по правилата и изискванията на:

Допълнителен надзор върху застраховател, чието предприятие майка е застрахователен холдинг или финансов холдинг със смесена дейност

Чл. 46. Когато предприятие майка е задължено да изготвя годишен доклад за дейността и консолидиран доклад

1. участник на пазара или предприятие майка или свързано предприятие по смисъла на Регламент (ЕС) № 1227/2011;

2. дъщерно предприятие – всяко предприятие, върху което преценят, че някое предприятие майка действително упражнява господстващо влияние;

група, чието предприятие майка е кредитна институция или финансов холдинг с главно управление в участваща държава членка;

2. банка, която ще бъде дъщерно дружество на предприятие майка на друга банка, получила лиценз в друга държава членка;