What is the translation of " ПРЕДРЕШЕНО " in English?

• predetermined
• foregone
• decreed
• decided

Examples of using Предрешено in Bulgarian and their translations into English

Това е предрешено дело.”.
It is a matter decreed.'".

Но това не е предрешено.
But this is not a foregone conclusion.

Гласуването изглежда е вече предрешено.
The vote is already predetermined.

Червеното е предрешено като Черно.
And red is rendered as black.

Тук нищо не е предрешено.
Nothing here is a foregone conclusion.

Червеното е предрешено като Черно.
Red would be rendered as black.

Те смятат, че всичко е предрешено.
They believe that everything is predestined.

Всичко е предрешено в предишните ни животи.
All is decided in our previous lives.

Те смятат, че всичко е предрешено.
They believed that everything was predestined.

Днес всичко е предрешено и всички непрекъснато бягат нанякъде.
Nowadays, everything is set and everyone is always running around.

Не мога да ти помогна, но знай, че бъдещето не е предрешено.
I can't help you with what you must soon face. The future is not set.

Съдийската колегия намери това за убедително и отхвърли” предрешено заключение“изключение от петата поправка.
The trial court then turned to the“foregone conclusion” exception to the Fifth Amendment.

Той е свят на верояности, в който бъдещето със сигурност не е предрешено.
It's a world of probabilities, one in which the future is certainly not predetermined.

Тази вдъхновяваща книга е насочена към онези, които знаят, че нищо не е предрешено и че най-хубавото предстои.
This inspiring book is aimed to people who know that nothing is decided and the best is yet to come.

Нашите реакции, личният път на всеки- всичко е заложно в системата и вече е предрешено.
Our reactions, the personal journey of each one- everything is programmed into the system and is predetermined.

Групата вече е ясна, всичко в нея е предрешено, просто остава да се разпределят 3-то, 4-то и 5-то място.
The group is already clear, everything in it is set, it just remains to allocate the 3rd, 4th and 5th place.

И за да го сторим знамение за хората, и милост от Нас. Това е предрешено дело.”.
It is With Me easy, and it is in order that We may make him a sign unto mankind and a mercy from Us, and it is an affair decreed.

Съдийската колегия намери това за убедително и отхвърли” предрешено заключение“изключение от петата поправка.
The panel of judges found this persuasive, dismissing"the foregone conclusion" exception to the Fifth Amendment.

Има поне няколко тима, които във всяко едно отношение превъзхождат„кукумявките“, но това не значи, че всичко е предрешено.
There are at least a few teams who in every respect superior to“owls” but that does not mean that everything is predetermined.

Всъщност, след 2000 г. бе предрешено капацитетът на приютите за кучета да бъде увеличаван, докато адекватен подход в контрола на раждаемостта при животните няма.
Indeed, since 2000, it was predetermined to increase the dog pound capacity with no adequate approach in animal birth control.

Рече[ ангелът]:“ Тъй каза твоят Господ:“ Това за Мен е лесно. И за да го сторим знамение за хората, и милост от Нас. Това е предрешено дело.”.
He said,' Even so thy Lord has said:" Easy is that for Me; and that We may appoint him a sign unto men and a mercy from Us; it is a thing decreed."'.

Но също така е възможно, каквото и да е било предопределено, да е за предпочитане да не се разкрива какво е предрешено, за да може то да се случи по начина, по който трябва да се случи.
But it is also possible that, whatever has been ordained, it is not good to reveal what has been decided, so that it may come about in the way it has to.

В същото време конгресменът Елис Стефаник отбелязала, че в момента не бива да се говори за това, че технологичното доминиране на Китай е предрешено.
On the other hand, Congresswoman Elise Stefanik noted that while it is impossible to say that the technological dominance of China is a foregone conclusion.

Например, ако човек е носил ген, който е задействал затлъстяването, но е имал родители, които са подчертали здравословните хранителни навици, тогава не е предрешено заключение, че той или тя ще се окаже затлъстял.
For example, if a person carried a gene that triggered obesity but had parents who stressed healthy eating habits, then it's not a foregone conclusion that he or she will end up obese.

Toй пише:„Всичко това възприемам толкова близо в сърцето си, че не мога повече да се сдържам и взех решение да разкрия от своя гледна точка и от гледна точка на това, което открих в тези книги, пътят за бъдещото поправяне, което е предрешено за нас.
He says:“I take all that so close to my heart that I cannot restrain myself anymore, and I have reached the decision to discover the way of our predetermined future correction from my perspective and from what I have found in these books.

Както е известно, в първата се разказва за битката между два клана и вечния кръговрат на събитията, в който много вече е предрешено, а във втория- за борбата на боговете и техните помощници срещу демоните.
The first is the story of the struggle between two clans and an eternal cycle of events where many things are already predetermined, and the second one is about the fight of the gods and their assistants against the demons.

Рече[ ангелът]:“ Тъй каза твоят Господ:“ Това за Мен е лесно. И за да го сторим знамение за хората, и милост от Нас. Това е предрешено дело.”.
He said,“ So it is; your Lord has said,‘ This is easy for Me;' and in order that We make him a sign for mankind and a Mercy from Us; and this matter has been decreed.”.

Тогава стана така, че самите обвинители, онези, които бяха предявили клеветническите си обвинения срещу нас, се присъединиха към членовете на анкетната комисия, при което тъжители, свидетели и съдии образуваха едно цяло и по този начин заключението беше предрешено.
Then it came about that the accusers themselves, those who had made the defamatory charges against us, joined with the members of the Commission to investigate the accusations, so that plaintiffs, witnesses and judge were all one and the same, and the conclusion was foregone.

В двата случая изходът бил предрешен.
In both cases, the outcome was predetermined.

С това съдбата му е предрешена.
However, their fate has been decided.

How to use "предрешено" in a sentence

Бъдещето на настоящия наставник на Барса Херардо Мартино изглежда предрешено след незадоволителните резултати на отбора напоследък.

"Възможни са всякакви пренареждания, не може да се каже, че всичко е предрешено на изборите", посочи Колев.

Почти предрешено изглежда "обновяването" на около половината състав на Комисията за енергийно и водно регулиране (КЕВР). Единствената интрига…

"Отказвам да участвам в предрешено съревнование, в което правилата са нарушени от тези, които ги предложиха, а принципните позиции ...

Превръщането на Главната в пешеходна зона било предрешено още в края на XIX век - Под Тепето - Истината за Пловдив

Омбудсманът Мая Манолова благодари на тези, които я номинираха за кандидат-президент, но заяви, че отказва да участва в "задкулисие" и предрешено съревнование.

Всичко е нагласено, наглата измама лъсна! Ето кой ще спечели „Като две капки вода“! Предрешено е, че призът ще отиде при »

2 август, 2016 29 септември, 2018 admin2 коментара за Превръщането на Главната в пешеходна зона било предрешено още в края на XIX век

Естествено ще се смее, та нали всичко е предрешено от г-н Хърн : Ще видим какъв сценарий ще е този път.. Рейтинг: 1 1

Колко неизбежно беше това и какво ще им причини? Беше абсолютно неизбежно и беше предрешено от един друг закон, формулиран през далечната 1965-та година.