What is the translation of " ПРЕДСКАЗАНОТО " in English?

• predicted
• foretold

Examples of using Предсказаното in Bulgarian and their translations into English

Ще е дошъл краят на предсказаното.
We are at the end of prophecy.

Нищо от предсказаното не се сбъдна.
Nothing of the predicted sort happened.

Ето предсказаното се сбъдна отдавна, сега Аз възвестявам нещо ново.
See the things once predicted have come, And now I foretell new things.

Последната му заповед към генералите била да изпълнят предсказаното за него.
The final command to his generals was to fulfill his prophecy.

И все още не мога да забравя предсказаното от Q, че ще се изправим пред някакъв критичен тест.
And yet I cannot forget Q's prediction that we will face some critical test.

Когато тези 70 години преминали, Вавилон паднал, точно според предсказаното.
When these 70 years were over, the kingdom of Babylon fell, just as foretold.

Резултатите от наблюденията съответстват на предсказаното с компютърни модели.
The results of the observations corresponded to the pattern predicted by computer models.

Мъдреците, станали богоносни проповедници, върнаха се във Вавилон, изпълвайки предсказаното за Тебе;
Having become God-bearing heralds, the Magi returned to Babylon, having fulfilled Thy prophecy;

Пристигането на сигнала в предсказаното време може да изключи някои теории за структурата на вакуума.
The signal arriving at the predicted time may rule out some theories of the structure of the vacuum.

Енергийните нужди нарастват по-бързо дори от предсказаното преди 5 г.
The demand for energy is rising faster than was predicted even 5 years ago.

Предсказаното изобилие от деутерий, хелий и литий зависи от плътността на обикновената материя в ранната вселена.
The predicted abundance of deuterium, helium and lithium depends on the density of ordinary matter in the early universe.

Нашата надежда е, че днес ти ще се вдигнеш в подкрепа на предсказаното от Емануел.
It is our hope that thou wilt in this day arise to promote that which Emmanuel foretold.

Илия дойде и е приет, както е предсказано, а предсказаното проклятие- Великото Време на скръб е вече предстоящо.
The Elias has come, and is received as foretold; and the predicted curse- the great time of trouble- is already impending.

Тази нова прогноза вижда върховото потребление на петрол с 10 години по-рано от предсказаното от BP миналата година.
This forecast expects an oil peak nearly a decade earlier than BP's prediction last year.

Години по-късно, с наближаването на предсказаното завръщане, астрономите по света се надпреварвали кой пръв ще зърне кометата му.
Years later, as the time of the predicted return approached, the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet.

Мисля, че няма основание да се съмняваме в точността на предсказаното в съня, инспекторе.
I should not have thought that there is any reason for you to doubt the accuracy of the dream's prediction, Inspector.

Според предсказаното, около милиона души, които отказали да признаят папския авторитет, били избити през неговото 1260-годишно управление.
Just as foretold, about million people, who refused to recognize its authority, were killed by the Papacy during its 1260-year reign.

Изминалата година бе изпълнена със събития, но много от предсказаното от наблюдателите на трендовете и най-вече- на драматични събития,….
The ancient times year has been exciting, but many observer predicted trends, in particular, the theatrical events that have not happened.

Това са съществата които са родени през 1980- 1990 год., така че те могат да достигнат зрялост към 2012 год., предсказаното време за новия век на мир.
They are people who were born in the 1980s and 90s, so that they could reach adulthood by 2012, the predicted time of the new age of peace.

Мнозина изпитват облекчение, смятайки, че предсказаното изостряне на конфликта между САЩ и Русия и началото на Третата световна война е избягнато.
Many are relieved, believing that the predicted aggravation of the US-Russia conflict and the launch of the third world war was avoided.

Предсказаното изобилие от деутерий, хелий и литий зависи от плътността на обикновената материя в ранната вселена, както се вижда на графиката.
The predicted abundance of deuterium, helium and lithium depends on the density of ordinary matter in the early universe, as shown in the figure at left.

Ние открихме някои от тези неврони, които се задействат по различен начин в зависимост от това, какво е предсказаното все още неизвестно решение на другата маймуна.
We found some of these neurones fired differently based on what the other monkey's yet unknown decision was predicted to be..

Точно според предсказаното, двамата свидетели от Откровение 11 глава се съживили след три и половина пророчески дни и Бог ги взел в небето пред погледа на всички.
Exactly as foretold, the two witnesses of Revelation chapter 11 came back to life after three and a half prophetic days, and God raised them to heaven, in full view of everybody.

Според Мейър разработеният от него горивен елемент се нуждае от по-малко количество енергия за електролиза, отколкото предсказаното или измерваното от традиционната наука.
Meyer claimed that the device required less energy to perform electrolysis than the minimum amount hypothesized, or predicted by conventional sciences.

Това духовенство на нечистата съвест, това гнездо на набожни търсачи на вина, е тъкмо предсказаното от Ницше, когато казва, че нещо по-лошо от християнството е на път да се появи.
This priesthood of bad conscience, this nest of pious guilt-mongers, is exactly what Nietzsche predicted when he said that something worse than Christianity was already on the way.

Според Мейър разработеният от него горивен елемент се нуждае от по-малко количество енергия за електролиза, отколкото предсказаното или измерваното от традиционната наука.
According to Meyer, the device required less energy to perform electrolysis than the minimum energy requirement predicted or measured by conventional science.

Точно според предсказаното в Откровение 13 глава, първият режим на звяра, който излиза от морето продължил точно«42 месеца»,, което са 1260 години(42 месеца x 30 дни= 1260 дни).
Just as foretold in Revelation chapter 13, the first reign of the beast rising from the sea lasted exactly«forty and two months», that is, 1260 years(42 months x 30 days= 1260 days).

Оказа се, че променливите химикали на Белоусов изобщо не противоречат на физичните закони и са реален пример, подкрепящ предсказаното от уравненията на Тюринг поведение.
It turns out that Belousov's oscillating chemicals, far from contravening the laws of physics, were actually a real world example of precisely the behaviour Turing's equations predicted.

Светът се затопли по-малко от половината от първоначално предсказаното ниво и по-малко от половината от очакваното ниво на основата на чисто антропогенното въздействие и радиационния дисбаланс.
The world has warmed at less than half the originally predicted rate, and at less than half the rate to be expected on the basis of net anthropogenic forcing and radiative imbalance.”.

Червения код- който е най-сериозното ниво на предупреждение от 4-степенната система, въведена през 2013 г., се очаква да остане до четвъртък, когато се очаква въздухът да се прочисти с предсказаното навлизане на студен фронт.
The red alert- which is the most serious warning level on a four-tier system introduced in 2013- is predicted to remain enforced until Thursday, at which point the air is expected to clear with the arrival of a forecasted cold front.

How to use "предсказаното" in a sentence

(За предсказаното съществуване на мезоните въз основа на теоретичната му работа, свързана с ядрените сили.)

Тази разлика съответства на предсказаното от теорията на Айнщайн. Детайлите са изложени в статия в Science и пресрелийз на института.

— Значи като историк вие сте на мнение, че е вярно предсказаното в Ръкописа за бъдеща глобална трансформация на човечеството?

„Предполагам, че предсказаното от баба Ванга ще се сбъдне скоро. До момента наистина двама властници са се пробвали да извадят нефт.

Пророчествата на Едгар Кейси винаги се сбъдват. Американският ясновидец е починал в далечната 1945 година, но предсказаното от него е напред във времето.

после прочетете за слава севрюкова и сравнете годините за апофис и началото на катаклизмите според слава и предсказаното от хопите а и мама шиптън

Ето какво пише по-нататьк епископ Игнатий: "Изпълнява се предсказаното в Писанието за Отстъплението от християнството на същите народи, които някога са преминали от езичеството към християнството.

Във вид на невинен Младенец, роден от Девица в пещерата край Витлеем, Бог идва на земята, повит и положен в ясли, за да се сбъдне предсказаното от старозаветните пророци.