What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЯВА ЗНАЧИТЕЛНО ПОДОБРЕНИЕ " in English?

• represents a significant improvement
• is a significant improvement
• constitutes a significant improvement
• represented a major renovation
• represented a major improvement

Examples of using Представлява значително подобрение in Bulgarian and their translations into English

Това представлява значително подобрение спрямо предходната година.
This represents a significant improvement from the prior year.

Увеличението не е голямо, но представлява значително подобрение.
This is not a large increase but it is a significant improvement.

Това представлява значително подобрение в сравнение с предишния подход.
This was a noticeable improvement over the previous approach.

Работата на докладчиците представлява значително подобрение относно предложението на Комисията.
The work of the rapporteurs represents a significant improvement on the Commission's proposal.

Това представлява значително подобрение в сравнение с края на 2004 г., когато само 25% са били възстановени.
This marks a significant improvement as compared to the end of 2004, when only 25% had been recovered.

Задното окачване с мулти-линк също представлява значително подобрение в сравнение с предишните поколения от Серия 3.
The multi-link rear suspension was also a significant upgrade compared with previous generations of 3 Series.

ОРМО представлява значително подобрение в сравнение с мониторинга и оценката на предишните програмни периоди.
The CMEF constitutes a significant improvement compared to the monitoring and evaluation of previous programming periods.

Когато повечето от вас боклуци се присъединят към тях в отвъдното, ще представлява значително подобрение на вашето положение.
When most of you worthless scum join them in death this afternoon, it will represent a significant rise in your station.

Приложението представлява значително подобрение спрямо мобилното приложение Salesforce.
The app is a significant improvement over the Salesforce.

(DE) Г-жо председател, гласувах в подкрепа на доклада, тъй като представлява значително подобрение на сегашното положение.
(DE) Madam President, I have voted in favour of the report, because it represents a significant improvement in the current situation.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА ОРМО представлява значително подобрение в сравнение с мониторинга и оценката на предишните програмни периоди.
REPLY OF THE COMMISSION The CMEF constitutes a significant improvement compared to the monitoring and evaluation of previous programming periods.

Това представлява значително подобрение в сухопътния транспорт технология и е очевидно въведени важни промени в движението на товари и пътници.
It represented a major improvement in land transport technology as well as has introduced vital changes in the activity of freight and guests.

Така например от 2018 г. ще се прилага забрана за използването на пестициди в ЕНП, което представлява значително подобрение на екологичните параметри на екологизирането.
For example, a ban on the use of pesticides on EFAs will apply as from 2018, representing a significant improvement in the environmental performance of greening.

Това ще представлява значително подобрение в сравнение със сегашните средни скорости, но точно както при 4G LTE, 5G покритието ще се разширява бавно.
That will represent a significant improvement over current average speeds, but as with 4G LTE, the 5G coverage will expand slowly.

Европейските консерватори и реформисти подкрепиха доклада, защото той представлява значително подобрение на съобщението на Комисията и запазва духа на предишните пазарни реформи.
In writing.- The ECR supported this report because it is a significant improvement on the Commission communication and keeps the spirit of previous market-based reforms alive.

Това ще представлява значително подобрение в сравнение със сегашните средни скорости, но точно както при 4G LTE, 5G покритието ще се разширява бавно.
That will represent a major improvement over current average speeds, but just as with 4G LTE, 5G coverage is going to expand slowly.

Пълноценното използване на наличните женски способности ще представлява значително подобрение по отношение на възвръщаемостта на образованието както за отделните хора, така и за публичния сектор.
Making full use of the existing female talent pool would constitute a marked improvement in terms of return on education for both individuals and the public sector.

Това представлява значително подобрение в сухопътния транспорт технология и е очевидно въведени важни промени в движението на товари и пътници.
It represented a major renovation inland transport technology and also has introduced important adjustments in the activity of freight and also guests.

Проверките, отнасящи се до 2006 г., бяха извършени навреме и бяха отчетени чрез нововъведената система, което представлява значително подобрение в сравнение с финансовата 2005 г.
The checks relating to 2006 were carried out in a timely manner and recorded using a newly-introduced system, representing a significant improvement compared with the 2005 exercise.

Това представлява значително подобрение в сухопътния транспорт технология и е очевидно въведени важни промени в движението на товари и пътници.
It represented a major renovation inland transport innovation as well as has actually introduced vital changes in the activity of freight and passengers.

Smartflower POP достига степен на оползотворяване на генерираната енергия от около 60%, което представлява значително подобрение спрямо сравним соларен панел за монтаж на покрив, който достига едва около 30%.
SmartFlower® POP achieves a degree of self-utilisation of around 60%- a significant improvement over a comparable rooftop unit, which averages just around 30%.

Това представлява значително подобрение в сухопътния транспорт технология и е очевидно въведени важни промени в движението на товари и пътници.
It represented a major improvement in land transportation modern technology and has introduced essential changes in the motion of freight and passengers.

Предложението на Комисията за изменение на регламента за ОЛАФ, което понастоящем е в процес на приемане, вече представлява значително подобрение в сравнение с настоящото положение от няколко гледни точки.
The Commission proposal to amend the OLAF Regulation, which is now in the legislative process, represents already a significant improvement over the current situation, from several perspectives.

Това представлява значително подобрение в сравнение с 1995 г., когато жени са заемали само 4% от висшите ръководни постове, 10, 7% от ръководните постове от средния ешелон и 23, 9% от неръководните постове.
They represent a significant improvement compared to 1995, when just 4% of senior managers were women, 10.7% of middle managers[were women] and 23.9% of non-management administrators[were women].”.

Освен това е въведена максимална продължителност за цялата процедура и тя е намалена на по-малко от три години от докладчика, което представлява значително подобрение в сравнение с настоящото положение.
A maximum period for the whole of this procedure has also been introduced- and reduced to less than three years by the rapporteur- which is a significant improvement over the current situation.

Този тип неорганичен слой за запис представлява значително подобрение в сравнение с органичните слоеве, които се използват понастоящем в записваеми CD и DVD дискове, и дава по-стабилна работа и по-дълъг живот на диска.
This type of inorganic recording layer is a significant improvement over the organic layers presently used in recordable CD and DVD discs and delivers more stable operability and longer disc life.

Компромисният пакет, договорен в комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, съвсем не е съвършен, но представлява значително подобрение и основа, върху която можем да градим в преговорите с другите институции.
The compromise package agreed in the IMCO committee is far from perfect but marks a significant improvement and a base upon which we can build in negotiations with the other institutions.

Освен това разпоредбата относно социалната закрила за помагащите съпрузи и партньорите на семейни начала(признати като такива съгласно националното законодателство) също представлява значително подобрение в сравнение с директивата от 1986 г.
Finally, the provision on social protection for assisting spouses and life partners(recognised as such in national law) is also a considerable improvement from the 1986 Directive.

Компромисният пакет, договорен в комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, съвсем не е съвършен, но представлява значително подобрение и основа, върху която можем да градим в преговорите с другите институции.
The compromise package agreed in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection is far from perfect but marks a significant improvement and a base upon which we can build in negotiations with the other institutions.

Това представлява значително подобрение в сравнение с настоящото положение, при което лични данни се прехвърлят към Съединените щати въз основа на правни инструменти, които обикновено не съдържат или съдържат само слаби разпоредби за защита на данните.
This represents a significant improvement compared to the present situation in which personal information is transferred to the United States on the basis of legal instruments that generally contain no or only weak data protection provisions.