What is the translation of " ПРЕДШЕСТВАХА " in English?

• preceded

Examples of using Предшестваха in Bulgarian and their translations into English

Хиляди клиенти ви предшестваха.
Thousands of customers preceded you.

Те предшестваха Милениалите и последваха поколението Бейби Бумърс.
They preceded the Millennials and followed the Baby Boomers generation.

Какви исторически събития предшестваха тази промяна?
What historical events preceded this change?

Игри, които предшестваха компютър също е много интересно и приятно.
Games that preceded the computer were also very interesting and enjoyable.

Многобройни действия предшестваха постиженията им.
A great deal of action preceded their achievements.

А ключалка е механизмът за запалване на пистолет и няколко брави предшестваха кремъка.
A lock is the ignition mechanism for a gun, and several locks preceded the flintlock.

Повечето промени за Нова година предшестваха преминаването към Григорианския календар с няколко години.
Most New-Year changes preceded the switch to the Gregorian calendar by several years.

Първите два ще ви запознае с ретро звучащи инструменти, които предшестваха модерен.
The first two will acquaint you with a vintage sounding instruments that preceded the modern.

Всички, освен Дачи, са участвали в преговорите в Рамбуйе, които предшестваха действията на НАТО в Косово през 1999 г.
All but Daci participated in the Ramboulliet negotiations that preceded NATO's action in Kosovo in 1999.

Започна да обяснява Буш, задействайки хипнозата ми със същите думи, които винаги предшестваха„Най-опасната игра“.
Bush began, triggering me by using the same words that always preceded a most dangerous game.

Други събития, които предшестваха и съпътстваха Световния ден за борба срещу СПИН Център Амалипе проведе в дните около 1 декември.
Other events that preceded and accompanied the World AIDS Day Amalipe held in the days around December 1.

Този поход е вдъхновен от родителите на ненасилие които ни предшестваха, кого почитахме по пътя: М.
This march is inspired by the parents of nonviolence who have preceded us, whom we have honored along the way: M.

Мъжкият да откриват признаците, които предшестваха преждевременната смърт на Александър потвърждава от още по-убедителни доказателства.
The male detect the symptoms that preceded the untimely death of Alexander confirmed by even more compelling evidence.

Европейският клавикорд и клавесин, изобретен през 14 век, предшестваха пианото в спектъра на клавирни инструменти.
The European clavichord and harpsichord, both invented in the 14th century, preceded the piano in the spectrum of keyboard instruments.

По време на преговорите, които предшестваха отмяната, ГЕРБ се опита да доведе американски или европейски изпълнител на проекта.
During the negotiations that preceded the cancellation, GERB attempted to bring an American or European contractor on to the project.

(EN) Г-н председател, изслушванията по заповеди за арест имат много малки прилики с изслушвания по екстрадиция, които предшестваха закона от 2003 г.
Mr President, the arrest warrant hearings have very little in common with extradition hearings that preceded the 2003 Act.

Забелязах, че във всички дискусии, които предшестваха поробването на медицината, хората обсъждаха всичко- освен желанията на лекаря.
I observed in all the discussions that preceded the enslavement of medicine, men discussed everything-- except the desires of the doctors.

Нито една част от обществото не беше пощадена във Великия терор- репресиите в религиозната, научната, образователната, академичната и художествената сфера предшестваха чистките, които изкормваха военния и политическия елит.
No section of society was spared in the Great Terror- repression in the religious, scientific, educational, academic, and artistic fields preceded the purges that gutted the military and political elite.

Исторически, ранните заселници-колонисти, които предшестваха установяването на Израел през 1948 г., са били идеализирани като истински ционисти, празнувани като„културни герои“- еврейските изкупители, които накрая етнически са прочистили историческата Палестина от местните жители.
Historically, the early settlers who preceded the establishment of Israel in 1948 were idealized as true Zionists, celebrated as“cultural heroes”- the Jewish redeemers, who eventually ethnically cleansed historic Palestine from its native inhabitants.

(IT) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, като избран представител от Южна Италия се присъединявам към групата от колеги, които ме предшестваха в призива за подходящи действия, за да се преодолее критичното положение, с което се сблъскват гражданите и мигрантите в Лампедуза.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as an elected representative from Southern Italy, I join the chorus of fellow MEPs who have preceded me in calling for appropriate action to address the critical situation faced by citizens and migrants in Lampedusa.

Кой предшестваше Алекс Фъргюсън и ръководеше Манчестър Юнайтед?
Who preceded Alex Ferguson and manager of Manchester United?

Операциите се предшестват от необходимите прегледи, сред които най-често са следните.
Operations are preceded by necessary examinations, among which most often the following.

Подобно действие е предшествало всяка от последните 7 рецесии.
This has preceded all seven of the last recessions.

И двете дарения са предшествани от църковно освещаване на люлките.
Both handovers were preceded by church benedictions of the cradles.

Подобно действие е предшествало всяка от последните 7 рецесии.
This occurrence has preceded each of the past seven recessions.

Предшестван от Камал Ганзоури.
Preceded by Kamal Ganzouri.

Абортите обикновено се предшестват от определени признаци, които всяка жена трябва да знае.
Miscarriage is usually preceded by certain signs, which every woman should know.

Мисълта предшества Словото.
Thought preceded the word.

Следователно, вярата трябва да бъде предшествано от ma'rifah(знания).
Therefore, faith must be preceded by ma'rifah(knowledge).

Този списък се предшества от термина„съставки“.
The list shall be preceded by the term‘ingredients'.

How to use "предшестваха" in a sentence

Емоционални изказвания предшестваха гласуването в пленарна зала, които бяха поведени от депутата от ГЕРБ Спас Гърневски.

Патриотични речи и изпълнения на мъжки хор „Гусла“ предшестваха поднасянето на венци и цветя на костницата.

Демонстрации на полицейска и пожарна техника предшестваха Световния ден за възпоменание на жертвите от пътно транспортни произшествия

Изключително странни маневри предшестваха откриването на официалния бизнес форум между България и Китай, на който присъстваха премиерите на двете държави, научи БЛИЦ.

Нещо повече, регионът изпитва комбинация от тежки икономически, политически, социални и екологични проблеми, които предшестваха Арабската пролет и за които липсват бързи решения.

Независимо от медийния отзвук обаче "мисията" всъщност бе пределно ограничена; предшестваха я едноседмични закани и оживени пазарлъци, породили спекулации за възможни офанзиви от съвсем друг мащаб.

и които предшестваха продажба на негови книги (иначе никой не би ги купил), и т.н. ... Наистина не мога да повярвам, че такова назначение се е случило, дори в БългАРИЯ.

Това, че протестите се предшестваха от факелен марш на фашисти е достатъчно показателно. А и реакцията на властта е показателна - ние се борим с лошата Русия, оставете ни да крадем на спокойствие.