What is the translation of " ПРЕЖДЕВРЕМЕННО ОТДЕЛЯНЕ " in English?

• premature detachment
• premature separation
• premature discharge

Examples of using Преждевременно отделяне in Bulgarian and their translations into English

Когато има преждевременно отделяне на плацентата.
When there is a premature detachment of the placenta.

Преждевременно отделяне на нормално разположена плацента.
Premature detachment of normally located placenta;

Спина бифида; също така преждевременно отделяне на плацентата, аборт.
Spina bifida; also premature separation of the placenta, abortion.

Преждевременно отделяне на плацентата, за да се намира нормално.
Premature detachment of the placenta to be located normally.

В такива ситуации, преждевременно отделяне на плацентата, е възможно спонтанен аборт.
In such situations, premature detachment of the placenta, miscarriage is possible.

По време на бременност кървенето може да започне изведнъж, например, поради преждевременно отделяне на плацентата.
During pregnancy, bleeding can suddenly start, for example, due to premature detachment of the placenta.

Преждевременно отделяне на плацентата- тази ситуация се съпровожда от кървене, което е опасно за живота на майката и плода.
Premature detachment of the placenta- this situation is accompanied by bleeding, which is dangerous for the life of the mother and fetus.

Преждевременното отделяне на плацентата в тези случаи се нарича преждевременно отделяне на нормално разположена плацента.
Premature separation of the placenta in these cases is called a premature detachment of a normally located placenta.

Коремна болка, напрежение на матката, При преждевременно отделяне на нормално разположената плацента се наблюдава почти винаги болка.
Abdominal pain, tension of the uterus. With premature detachment of the normally located placenta, pain is almost always observed.

Преждевременно отделяне на плацентата- твърде рано, преди раждането на плода, отделяне на плацентата от стената на матката.
Premature detachment of the placenta- too early, before the birth of the fetus, separation of the placenta from the wall of the uterus.

Отокът на притиснатата тъкан постепенно отшумява след операция, а лигационната щипка е предразположена към разхлабване, миграция и преждевременно отделяне.
The edema of the clamped tissue gradually subsides after surgery, and the ligation clip is prone to loosening, migration, and premature detachment.

Отделянето на плацентата се нарича преждевременно отделяне от маточната стена, което нарушава нормалната функция на този орган, докато не спре напълно.
Detachment of the placenta is termed its premature separation from the uterine wall, which disrupts the normal function of this organ until it stops completely.

Нежелателно е бременните жени да извършват резки движения- предизвикват повишаване на тонуса на матката и преждевременно отделяне на плацентата;
It is undesirable for pregnant women to do sharp, jerky movements- they provoke an increase in the tone of the uterus and premature detachment of the placenta;

В същото време жените са изложени на риск от развитие на хронична фетоплацентна недостатъчност, преждевременно отделяне на нормално разположената плацента, преждевременно раждане.
At the same time, women are at risk of developing chronic fetoplacental insufficiency, premature detachment of the normally located placenta, premature birth.

Поне така, защото такава близост може да предизвика дори преждевременно отделяне на плацентата- това е състояние, което може да застраши както здравето, така и живота на бъдещото бебе.
At least, because such closeness can cause even a premature detachment of the placenta- this is a condition that can threaten both the health and even the life of the future baby.

След като се изкъпете, уверете се, че не разтривайте повърхността на кабела, дори внимателно, тъй като това може да предизвика дразнене, преждевременно отделяне и/ или нежелано кървене от пъпна връв.
Once bathed, ensure that you do not rub the cord area, even gently, as this can cause irritation, premature separation and/or unwanted umbilical cord bleeding.

Прогресивното преждевременно отделяне на плацентата се проявява най-често през третото тримесечие на бременността в период от 34-36 седмици и може да бъде придружено от развитието на раждането.
Progressive premature detachment of the placenta occurs most often in the third trimester of pregnancy at a period of 34-36 weeks and may be accompanied by the development of labor.

Изчерпателна загуба на кръв може да бъде предизвикана от преждевременно отделяне на плацентата, което най-често се развива срещу усложнение на бременността, като прееклампсия(в друга- гестоза).
Abundant blood loss can be triggered by premature detachment of the placenta, which most often develops against a complication of pregnancy, such as pre-eclampsia(in another- gestosis).

В допълнение, бременната жена е нежелателна да прави остри, дръзки движения- те също могат да причинят хипертония(увеличен стрес) на матката и дори преждевременно отделяне на плацентата;
In addition, the pregnant woman is undesirable to do sharp, jerky movements- they are also able to cause hypertension(increased stress) of the uterus and even premature detachment of the placenta;

Акушерските усложнения, които могат да се развият в резултат на падане, включват преждевременно отделяне на плацентата, заплаха от преждевременно раждане, изтичане на амниотична течност.
The obstetrical complications that can develop as a result of a fall include premature detachment of the placenta, the threat of premature birth, the outflow of amniotic fluid.

Предразполага към преждевременно отделяне на плацентата прекомерна консумация на алкохол, зависимост от наркотици, тютюнопушене, особено в комбинация с анемия(анемия, нисък хемоглобин, намален брой еритроцити).
Predisposes to premature detachment of the placenta excessive alcohol consumption, addiction to drugs, smoking, especially in combination with anemia(anemia, low hemoglobin, reduced number of erythrocytes).

Четвърто, това са чести усложнения по време на бременността, силно поносима бременност, токсикоза, преждевременно отделяне на околоплодната течност, слаба трудова дейност, необходимост от цезарово сечение.
Fourthly, these are frequent complications during gestation, a heavily tolerated pregnancy, toxicosis, premature discharge of amniotic fluid, weak labor activity, the need for cesarean delivery.

При тежки клинични прояви на преждевременно отделяне на плацентата по време на бременност и в първия стадий на раждане спешната доставка се извършва чрез цезарово сечение, независимо от гестационната възраст и състоянието на плода.
In severe clinical manifestations of premature detachment of the placenta during pregnancy and in the first stage of labor, urgent delivery is performed by cesarean section irrespective of the gestational age and fetal condition.

Стимулиращи мерки се извършват, когато бъдещата майка има сериозни заболявания, разкъсване на плацентата, високо тегло на плода, преждевременно отделяне на околоплодната течност и други фактори, които пречат на жената да роди сама.
Stimulation measures are carried out when the expectant mother has serious diseases, placental abruption, high fetal weight, premature discharge of amniotic fluid and other factors that prevent the woman from giving birth on her own.

Симптомите на преждевременно отделяне на нормално разположената плацента до голяма степен се определят от степента на отделяне на плацентата и кръвотечението и нейните варианти и могат да растат постепенно или да се развият внезапно.
Symptoms of premature detachment of the normally located placenta are largely determined by the degree of detachment of the placenta and bleeding and its variants and can grow gradually or develop suddenly.

Въз основа на предоставените проучвания, ефикасността на високото съдържание на цинков оксид във фуража беше показана при отбити прасенца на възраст 3-4 седмици при специални условия на отглеждане(интензивно отглеждане, подслонени в сграда, групиране в боксове с прасенца от различни майки/произход, преждевременно отделяне от свинята, рязък преход по отношение на храненето- от мляко към фураж на зърнена основа).
Based on the studies provided, the efficacy of high content of zinc oxide in feed was shown in weaned piglets aged 3-4 weeks old in particular breeding conditions(intensive breeding, housing in building, grouping in pens with piglets of different litters/origins, premature separation with the sow, abrupt feeding transition from milk to cereal based feed).

Преждевременното отделяне на плацентата може да бъде незначително, т.е.
Premature detachment of the placenta can be marginal, i.e.

Балансът между тях противодейства на преждевременното отделяне на плацентата.
The balance between them counteracts premature detachment of the placenta.

Преждевременното отделяне на плацентата може да бъде проява на алергична реакция към лекарствена терапия, особено при въвеждането на протеинови разтвори, трансфузия на донорна кръв.
Premature detachment of the placenta may be a manifestation of allergic reaction to drug therapy, especially on the introduction of protein solutions, transfusion of donor blood.

Преждевременното отделяне на нормално разположена плацента е едно от най-страшните усложнения при бременността.
Premature detachment of a normally located placenta is one of the most formidable complications of pregnancy.

How to use "преждевременно отделяне" in a sentence

Дефицитът на фолиева киселина може също така да предизвика преждевременно отделяне на плацентата и аборт.

- помятане, риск от прекъсване на бременността, гестоза, многоводие, преждевременно отделяне на плацентата, преждевременно раждане, плацентарна недостатъчност, закъснение на развитието и хипотрофия на плода;

прееклампсия, "блокиране" на изход от матката, плацентата Previa, както и редица други усложнения на бременността (седалищно презентация, Polyhydramnios, преждевременно отделяне на плацентата и т.н.).

Месото никога не се соли преди топлинната му обработка, защото солта предизвиква преждевременно отделяне на масления сок, което понижава хранителността и вкусовите качества на месото.

- поради приземния ефект евентуално преждевременно отделяне от земята самолет при бавна скорост, последвана от втора опиране, поради намаляване на повдигане на изхода на зоната на екрана.

От НАСА посочиха, че стартът е отменен заради преждевременно отделяне на един от кабелите на наземната инфраструктура от втората степен на ракетата. Най-вероятно стартът ще бъде отложен с 48 часа.