What is the translation of " ПРЕЖИВЯВАНА " in English?

• experienced

Examples of using Преживявана in Bulgarian and their translations into English

Лекота на допир преживявана обикновено от най-добрите пианисти.
Lightness of touch usually experienced by only the very finest concert pianists.

Преживявана по този начин, любовта е постоянно предизвикателство, а не място за почивка.
Experienced in this way, love is a constant challenge, not a place of resting.

Радостта от любовта, преживявана в семействата, е също и радост на Църквата.
T he Joy of Love experienced by families is also the joy of the Church.

Те ще се проявят напълно в Светлината до степен на съвършенство, рядко преживявана на Земята.
They will be completely manifested in the Light to a degree of perfection rarely experienced on Earth.

Радостта от любовта, преживявана в семействата, е също и радост на Църквата.
The Joy of Love experienced by families is also the joy experienced by the Church.

Музиката е преживявана от отделните хора в много различни социални ситуации, вариращи от самотно слушане до посещаване на голям концерт.
Music is experienced by individuals in a range of social settings ranging from being alone to attending a large concert.

Споделена халюцинация, преживявана ежедневно от милиарди легитимни оператори във всяка нация.
A consensual hallucination experienced daily by billions of legitimate operators….

Изолираната среда на селото, заобиколено от вода, спомага за изграждането на силна драма, преживявана по-скоро вътрешно, отколкото външно.
The isolated environment of the village surrounded by water helps build a strong drama experienced more inwardly than outwardly.

Споделена халюцинация, преживявана ежедневно от милиарди легитимни оператори във всяка нация.
A consensual hallucination experienced daily by billions of legitimate operators, in every nation.".

Намаляване на дозата с всеки цикъл или в рамките на един цикъл може да се използва, основавайки се на степента на токсичност, преживявана от пациента.
Dosage reduction with each cycle or within a cycle may be applied based upon the grade of toxicity experienced by the patient.

Най-честата емоция, преживявана по време на сън, е тревожност, а отрицателните емоции са много по-разпространени от положителните.
The most common emotion experienced in dreams are anxiety, and negative emotions, and in general, are much more common than positive ones.

Непосредствеността, спонтанността и честността на връзката, преживявана в жизнеспособното сега, са логична и разобличаваща критика на съвременната буржоазна любов и секс.
The immediacy, spontaneity, and honesty of the relationship experienced in the vital now are sound and telling criticisms of contemporary bourgeois love and sex.

Механизмите на правото не са неутрални, а са кодирани съобразно цял комплект културни и епистемологически предположения, които не са безпристрастни към начина, по който религията е практикувана и преживявана в различните традиции.
Mechanisms of the law are not neutral but are encoded with an entire set of cultural and epistemological presuppositions that are not indifferent to how religion is practiced and experienced in different traditions.

Съзнателна психическа реакция(като гняв или страх), субективно преживявана като силно чувство, обикновено насочена към конкретен обект и придружавано от физиологични и поведенчески промени в тялото.
A conscious mental reaction subjectively experienced as a strong feeling usually directed toward a specific object and typically accompanied by physiological and emotional changes in the body.

Съзнателна психическа реакция(като гняв или страх), субективно преживявана като силно чувство, обикновено насочена към конкретен обект и придружавано от физиологични и поведенчески промени в тялото.
A conscious mental reaction(as anger or fear) subjectively experienced as strong feeling usually directed toward a specific object and typically accompanied by physiological and behavioral changes in the body.

Съзнателна психическа реакция(като гняв или страх), субективно преживявана като силно чувство, обикновено насочена към конкретен обект и придружавано от физиологични и поведенчески промени в тялото.
Emotions defined by Webster-a conscious mental reaction(as anger or fear) subjectively experienced as strong feeling usually directed toward a specific object(or person) and typically accompanied by physiological and behavioral changes in the body.

Всеки човек преживява тежки моменти и житейски кризи.
Each person goes through difficult moments and life crises.

Но не всеки го преживява и не важи само за тази възраст.
But not everyone goes through it, and it's not just‘that age.'.

Зная какво преживяваш, Крейг.
I know what you're going through, Craig.

Много хора преживяват сърдечен удар и се връщат към нормален живот.
Most people survive a heart attack and lead normal lives.

Хора, които преживяват заедно ситуация на живот и смърт.
People who experience a life and death situation together.

Всеки тим преживява такъв период по време на сезона.
Every team goes through that during the course of the season.

Някои хора преживяват само един единствен депресивен епизод.
Some individuals may only have one episode of depression.

Тогава тя преживява първата си паническа атака.
Then, she had her first panic attack.

Често преживявате неочаквани атаки на паника, които не са свързани с определена ситуация.
Experience frequent, unexpected panic attacks that are not attached to a specific situation.

Младата двойка преживява инцидент, в резултат на който Крикит получава амнезия.
The young couple had an accident that resulted in Krickitt suffering from amnesia.

Вие много емоционално преживявате всички промени, дори ако тези, които са много добри.
You very emotionally experience all the changes, even if they are very good.

Световната икономика преживява дълбоки и сложни промени“, заяви китайският президент Ху Цзинтао.
The world economy is undergoing profound and complex changes, Chinese President Hu Jintao said.

How to use "преживявана" in a sentence

Forest Мansion е мечта, преживявана от собственика си вече 20 години.

Друга често преживявана загуба е загубата на обичайната комуникация и близостта с партньора и близките.

Подобно е на кризата преживявана от човек, преминаващ на ново духовно ниво, съпровождана понякога с висока температура.

Малкото прекрасно момиченце беше като излязло от приказките и ни превръщаше всички около нея в герои на нейната прекрасна, наяве преживявана приказка.

„Стихосбирката е написана на един дъх, само за около седмица, а всъщност замисляна и преживявана в продължение на четвърт век“, разказва артистът.

Някои изследвания са показали, че допълнително приемане на B6 намалява болезнената невропатия, преживявана от някои диабетици. Необходими са повече изследвания в тази сфера.

При социопатията, параноидният край на дихотомната ос е присъстващ сублиминално, докато психичните импулси конвергират около нарцистичността, тук преживявана в комбинация с импулсивна дисоциалност.

За пръв път стопанинът на Кремъл говори за кризата, преживявана напоследък от Московската патриаршия, която прекъсна връзките си с Константинополската след признаването на украинска църква.

Страхът е реакция на действителна или мнима (но преживявана като действителна) опасност. Организмът на човека е устроен така, че борбата със страховете не може да продължава дълго.

Този роман не беше като другите. Историята, която той разказваше, се беше родила в главата на един юноша, травматизиран от драмата, преживявана от неговата приятелка от детинство.