Examples of using Презимуване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Презимуване: Изисква зимна защита.
Увеличаване на устойчивостта при презимуване с 6%;
Пак тогава е първото презимуване в Антарктика.
This was the first expedition to overwinter in Antarctica.Биология: Едно поколение годишно, имагото лети от юни до октомври и след презимуване през март и април.
Bionomics: One generation which flies from June to October and after hibernation in March and April.Особено след презимуване е важно да се осигури фосфор, калий и сяра за доброто начало на вегетацията.
Especially after the winter, it is important to provide phosphorus, potash and sulphur for a good growth start.Значението на делтата е много голямо за миграцията и презимуването на много видове птици.
Преследване и обезпокояване, особено през периодите на размножаване,отглеждане на малките, презимуване и миграция;
Hunting and disturbance, particularly during the period of breeding,rearing, wintering and migration;Североизточно от дворцовата сграда са изградени оранжерии за презимуване на палмите и производство на цветя.
Greenhouses were built northeast of the palace for wintering of the palm trees and flower production.Биология: Едно поколение годишно, имагото лети от края на юни до октомври и след презимуване от март до май.
Bionomics: One generation which flies from late June to October and after hibernation from March till May.Този период- преди презимуване на културите е от изключително голямо значение и в голяма стрепен се отразява и на добивите.
This period- before wintering of crops- is of the utmost importance and greatly affects yields.Тя е известна с годишните си миграции за презимуване в Мексико и Калифорния, вж. National Geographic, vol.
It is famous for its annual migrations to and from wintering grounds in Mexico and California, see National Geographic, vol.За добро презимуване на корените в райони с много ниски температури е подходящо използването на зимни одеала.
For a good wintering of rhizomes, it would be preferable to provide a closed snowy cover in the regions with very low temperatures.Друга уникална способност на тези гъсеници е, че по време на презимуване си могат да издържат на температура до-70 ° С.
Another unique capability is the ability of these caterpillars during wintering withstand temperatures up to -70° C.Осъществява се мониторинг в района на водоемите иприлежащите им територии от значение за презимуването на червеногушите гъски.
Monitoring is implemented around the reservoirs andthe adjacent territories of significance for the wintering of the Red-breasted Geese;Тук големите плоски повърхности и малките дупки се нуждаят от специално внимание,тъй като са податливи на термично изкривяване и презимуване.
Beware that large flat surfaces and small holes need special attention,as they are susceptible to thermal warping and oversintering.Припомняме, че египетските лешояди подобно на щъркелите,мигрират през есента, и след презимуването си в Африка се завръщат напролет по местата за гнездене.
Let us remind you that Egyptian Vultures, alike Storks,migrate in autumn and return to their breeding site after wintering in Africa.След отстраняване на медовите корпуси в края на медосбора, за да се запазят неувредени от акара Varroa destructor зимните пчели,които осигуряват успешно презимуване.
After removing the honey enclosures at the end of the honeycomb, to keep the За да защитите градината си, първо изчистете всички растителни отпадъци иотстранете потенциалните места за презимуване на бъгове, като например дървесни купчини и скали.
In order to protect your garden, first, clear all plant debris andremove potential sites for bugs' overwintering, such as wood piles and rocks.То не само повишава имунитета, носъщо така гарантира на растенията добро презимуване, а също така способства за техният ръст и развитие през следващия сезон.
It not only enhances immunity, butalso ensures successful wintering of garden crops, and also contributes to their growth and development in the next season.Презимуване: при правилно закътан храст клематис могат да понасят температури до 40-45 °, но основната опасност през зимата и ранна пролет не е студено, и поливане на почвата.
Hibernation: when properly sheltered bush clematis can tolerate temperatures down to 40-45 B°, but the main danger in the winter and early spring is not cold, and waterlogging of the soil.Ако превозното средство няма да се ползва илище престои дълго време, без да се движи(престой или презимуване), демонтирайте акумулатора, съхранявайте го на сухо и хладно място(без вероятност от измръзване).
Should the bike not be used orbe garaged for a lengthy period(standstills or winter mothballing), remove the battery and store it in a dry and cool place(frost-free).Добре конструираната зимна градина използва ефекта на оранжерията,вместо конвенционалните техники за отопление за постигане на температура на помещението, която позволява презимуването на определени растения.
The properly constructed conservatory uses the greenhouse effect(global warming)instead of conventional heating techniques to achieve a room temperature that allows the wintering of suitable plants.Много от риболовните зони в Балтийско и Северно море са важни места за хранене, почивка,линеене и презимуване на морските птици, които присъстват само в негнездящи периоди(през зимата).
Many of the fishing grounds in the Baltic and North Sea are important feeding, resting,moulting and overwintering areas for seabirds which are present only during the non-breeding period(winter time).Билковият премикс VemoHerb BEES може да бъде прилаган в дозировка от 1 капсула(350 мг) на 2 л инвертен сироп, за да стимулира развитието на пчелните семейства през есенния период ида увеличи устойчивостта им при презимуването.
През най-студения месец на годината успешното презимуване на есенниците е в пряка зависимост от тяхното фенологично състояние и студоустойчивост, които са следствие от закалителните процеси, протекли в началото на зимата.
During Ако семействата са силни и имат достатъчно хранителни запаси, горна вентилация, лек достъп от пита на пита, вода в случай на нужда, и аковсички входове са защитени от проникващи ветрове, те имат всички условия за успешно презимуване на открито”.
If the colonies are strong in numbers and stores, have upward ventilation, easy communication from comb ЦЕХ не открили еднопосочни резултати в Германия, Унгария и Обединеното Кралство по ключови показатели за здравето на медоносната пчела като численост на пчелното семейство,смъртност на пчелите-работнички, презимуване на пчелните семейства, поведение или податливост на заболявания при медоносните пчели.
The CEH did not find consistent effects across Germany, Hungary and the UK on key indicators of honey bee health such as colony strength,forager mortality, overwintering success of the colonies, behavior or disease susceptibility in honey bees.Също така консумират по- малко мед за средно на междурамие пчели. Билковият премикс VemoHerb BEES може да бъде прилаган в дозировка от 1 капсула(350 мг) на 2 л инвертен сироп, за да стимулира развитието на пчелните семейства през есенния период ида увеличи устойчивостта им при презимуването.
Програма за опазване на червеногушата гъска- програмата цели предотвратяване на бракониерския отстрел на птици от този световно застрашен вид и безпокойството им,които са едни от основните заплахи за успешното презимуване на вида в страната Програмата се осъществява в района на езерата Шабла и Дуранкулак в Североизточна България.
Program for conservation of the Red-breasted goose- aimed at preventing the poaching anddisturbance of this globally threatened species, as these are among the main threats for the successful wintering of the species in our country.
