Examples of using Преизпълнена in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отново бе преизпълнена с надежда.
Беше преизпълнена с радост от живота!
Бях просто преизпълнена с ненавист.
I was just filled with hate.Възлюбени мои деца на Светлината,аз съм преизпълнена с толкова Любов към вас!
Книгата е преизпълнена от чувства.
This book is full of feeling.Върна го само след няколко дни, преизпълнена с възторг и ентусиазъм.
Only 3 weeks later she came back, filled with enthusiasm and passion.Книгата е преизпълнена от чувства.
This book is full of feelings.Всички тези години мислих, че Белла ме моли… преизпълнена със своята самота.
All the years I have felt Bella entreating me… filled with her loneliness.Земята е преизпълнена с Рай?
That earth will be filled with heaven?Тази книгата е преизпълнена с действие и битки от самото начало и това ми хареса наистина много!
This book is filled with action and adventure right from the very start, and I flew through it!Земята е преизпълнена с Рай.
The whole earth was filled with heaven's.San Jose е бил тук отново и отново, иКолорадо е отбор, който е преизпълнена през целия сезон.
San Jose has been here time and time again andColorado is a team that has overachieved all season long.Службата беше преизпълнена с умиление.
The service itself was filled with exuberance.Вие сте натура, преизпълнена с ентусиазъм, нуждаеща се от приключения и риск.
Но поради гъстотата и големината на града,всяка част на е преизпълнена с различни по вид постройки.
But because of the density and size of the city,any part of it is overflowing with various buildings.Толкова съм преизпълнена с различни чувства.
I was so overwhelmed with different emotions.Преизпълнена със саможаление и тревога, аз по всички мислими начини се опитвах да се избавя от обидите си.
Overwhelmed by self-pity and anxiety, I tried every conceivable means to get rid of my resentments.Тази сутрин беше преизпълнена с необичайна енергия.
She was full of some strange energy that morning.Преизпълнена с надежди и мечти, тя започва нов живот като съпругата на Йоханес Бранд.
Full of hopes and dreams, she has come from the country to begin a new life as the wife of wealthy merchant, Johannes Brandt.Как цялата долина е преизпълнена с любов, и че клоните на спомените са се окичили с безброй отминали спомени.
That the valley is filled with the season of love. And the branches of memories have sprouted.Онази Италия, за която си мечтаех като момиче, когато се уволних от Италианската армия- корпус Доброволци за свободата,и бях преизпълнена с илюзии.
The Italy I dreamed of as a little girl, when I was pensioned from the Italian Army-Body of Volunteers for Liberty,and I was full of illusions.Теодора е преизпълнена с позитивна енергия- свежа, усмихната, енергична и особено поетична в отношението си към живота.
Teodora is full of positive energy- fresh and always smiling, her approach to life is almost poetic.Въз основа на преизчисления структурен баланс средносрочната бюджетна цел- структурен дефицит от 1% от БВП- продължава да бъде преизпълнена през периода на програмата.
The medium-term budgetary objective- a deficit of 1% of GDP in structural terms- is planned to be met throughout the programme period.Целта от 5 милиарда приходи от приватизация вероятно ще бъде преизпълнена, защото само продажбата на държавните дялове в компаниите за производство и пренос на енергия е донесла приход от 3.3 милиарда евро.
The 5 billion euro target for privatisation revenue is likely to be exceeded, as only the sale of state shares in the energy company and the energy network company has brought revenue of 3.3 billion euros.Използването на тези продукти рутинно, като част от дневният режим за грижа за кожата създава еластична исияйна кожа, преизпълнена с енергия след всяка употреба.".
Using these products routinely as part of daily skin care regime creates firm, resilient andradiant skin overflowing with energy after every use".Днес дойдох отново, преизпълнена с Милосърдие и Състрадание към вашите души, които са толкова прекрасни и повечето от тях виждам колко много страдат, когато вие отказвате да чуете своя вътрешен глас, който ви шепне от дълбините на вашето сърце, или се правите, че не го чувате, и мислите с външното си съзнание, че това, което той се опитва да ви каже, е илюзорно!
Today I came back, full of Mercy and Compassion for your souls, which are so wonderful, and I see, most of them are suffering a lot when you refuse to hear your inner voice, which whispers to you from the depths of your heart, or pretend that you don't hear it and think with your external consciousness that what it is trying to tell you, is illusory!Че въз основа на преизчисления структурен баланс средносрочната бюджетна цел- структурен дефицит от 1% от БВП в структурно отношение- продължава да бъде преизпълнена през целия програмен период.
The medium-term budgetary objective- a deficit of 1% of GDP in structural terms- is planned to be met throughout the programme period.Въпреки че свръхамбициозната цел за броя надокладите не е постигната, общата цел за 12- 15 специални доклади на година беше преизпълнена и броят на тези доклади беше по-голям в сравнение с 2010 г.
While the very ambitious target for the number ofreports was not met, the overall objective of 12- 15 special reports per year was exceeded and output was higher than in 2010.Аз гледам това тленно тяло, тази немощна плът и треперя, защото чрез причастяването със Светите Тайни тя цялата е проникната от Божеството, цялата е приобщена към Христос,цялата е преизпълнена с Дух Свети….
I look upon this corruptible body, upon this frail flesh, and I tremble, because by partaking of the Holy Mysteries it has been permeated by God, it has been united with Christ,it is overflowing with the Holy Spirit….Представете си един компютър с големината на достъпния ни радиус на вселената(примерно 15 милиарда километра), преизпълнена от елементи с обем 10 на 33-та степен кубически сантиметра.
Imagine a computer the size of the observable Universe(with a radius somewhere in the order of 15 billion kilometres), filled with elements taking up a volume of between 10 and 33 cubic centimetres each.
