What is the translation of " ПРЕКВАЛИФИЦИРАНИ " in English?

• retrained
• overqualified
• re-educated
• re-trained
• reclassified

Examples of using Преквалифицирани in Bulgarian and their translations into English

Те трябва да бъдат преквалифицирани.
They must be re-educated.

Но стават преквалифицирани сервитьори сноби.
They end up overqualified waiters.

Кучетата винаги са преквалифицирани.
Dogs are always retrained.

Пристигна в Москва в края на 90-те години, отиде преквалифицирани.
Arrived in Moscow in the late 90s, went retrained.

Те трябва да бъдат преквалифицирани.
They should be re-trained.

Имаш трима преквалифицирани доктора, работещи за теб, които са отегчени.
You have got three overqualified doctors working for you, getting bored.

Тези хора ще бъдат преквалифицирани.
People will be re-educated.

Макс, имам 12 преквалифицирани кандидати, кандидатстващи за позицията.
Max, I have got 12 overqualified candidates coming in for the waitress position today.

Те трябва да бъдат преквалифицирани.
They needed to be re-trained.

Програмите за работници, които нямат опит, може да се окажат по-евтини, тъй като не е необходимо да бъдат преквалифицирани по нов начин.
Programs for workers with no experience may turn out to be less costly, since they do not need to be retrained in a new way.

Много от тях ще бъдат преквалифицирани.
And many people will have to be re-trained.

Аз преквалифицирани като масажистка, започва да посещава АА и срещи NA два пъти седмично и започна седмични телефонни разговори с терапевта ми.
I retrained as a masseuse, began attending AA and NA meetings twice a week and started weekly phone chats with my therapist.

Могат до бъдат съкратени или преквалифицирани.
They can be rehabilitated or re-educated.

Ако е необходимо, те могат да бъдат преквалифицирани в постоянни или отложени.
If necessary, they can be retrained into permanent or postponed.

Също така, напитки, с изключение на вода, продавана от Nestlé Waters(основно чайове и сокове готови за консумация) бяха преквалифицирани като прахообразни и течни напитки.
Moreover, beverages other than water sold by Nestlé Waters(mainly RTD teas and juices) have been reclassified as powdered and liquid beverages.

Освен това някои притежатели на университетски степени впоследствие ще бъдат преквалифицирани като дърводелци, осъзнавайки, че работата с ръце може да донесе повече удоволствие и пари.
In addition, some holders of university degrees will subsequently be retrained as carpenters, realizing that working with their hands can bring more pleasure and money.

През това време на икономически бум и пълна заетост Бош прави придобивания в други сектори и хиляди служители са преквалифицирани за производството на автомобилна електроника.
During this time of economic boom and full employment, Bosch made acquisitions in other sectors and thousands of associates were retrained to manufacture automotive electrics.

Част от причините някои хора да изпитват затруднения, според Бъфет, е това, че автоматизацията и цифровизацията на трудовата сила в САЩ се случват по-бързо, отколкото служителите могат да бъдат преквалифицирани.
Part of the reason some are struggling, says the octogenarian investor, is that the automation and digitization of the U.S. labor force is happening faster than employees can be retrained.

Но ние бързаме да ви уверим, че децата могат да бъдат"преквалифицирани", но трябва да сте търпеливи.
But we hasten to reassure you: children can be"retrained", however, you need to be patient.

Макар и общата процентна разлика между половете да не е съществена, при конкретните отговори има специфичен контраст- жените най-много се страхуват да не са твърде нервни(19%) или да не могат да отговорят на конкретен въпрос(19%), докато мъжете са притеснени, че може би са преквалифицирани(18%).
American women are most afraid of being too nervous(19%) or not being able to answer a specific question(19%), while American men are most worried about being overqualified(18%).

Когато военните кучета са завършили времето си в армията, те ще бъдат„преквалифицирани” и изпратени вкъщи в семействата си.
When the war dogs had completed their time in the military, they would be“retrained” and sent home to their families.

Такъв план би могъл да създаде приливна вълна от добре платени профсъюзни работни места, да доведе до отчайващо нужни ресурси и възможности за цветнокожите общности, да настоява, че замърсителите трябва да платят работниците да бъдат преквалифицирани и напълно включени в това бъдеще.
Such a plan could create a tidal wave of well-paying unionised jobs, bring badly needed resources and opportunities to communities of colour, and insist that polluters should pay for workers to be retrained and fully included in this future.

Важно е да харчим субсидии, за да улесним правилното закриване на мините: да гарантираме, че засегнатите работници са преквалифицирани и пренасочени в други сектори на пазара на труда.
It is important that we spend subsidies to facilitate mine closures properly: to ensure that the employees concerned are retrained and redeployed in other sectors of the labour market.

Подобен план би могъл да създаде приливна вълна от добре платени, организирани в профсъюзи работни места; да донесе крайно необходимите ресурси и възможности за малцинствените общности; да настоява замърсяващите бизнеси да платят за това работниците да бъдат преквалифицирани и напълно включени в това бъдеще.
Such a plan could create a tidal wave of well-paying unionised jobs, bring badly needed resources and opportunities to communities of colour, and insist that polluters should pay for workers to be retrained and fully included in this future.

Програмата е под ръководството на социалното министерство и засяга повече от 1 600 000 мъже и жени, а 4 500 000 работници са преквалифицирани за наборници(което означава че нямат право да напуснат работа).
The program was organized under the Ministry of Welfare, and at its peak 1,600,000 men and women were drafted, and 4,500,000 workers were reclassified as draftees(and thus were unable to quit their jobs).

В резултат на заемообразно предоставяне на ДЦК на стойност 80 млн. евро на ТЦ-ИМЕ АД, които то не е в състояние нито да върне(или да възстанови), нито алтернативно да заплати дължимото възнаграждение, сумите отчитани като част от инвестиционен портфейл ДЦК са преквалифицирани във вземане от ТЦ-ИМЕ АД.
As a result of borrowing of government securities amounting to EUR 80 million to TC-IME AD that was unable either to return(or to repay) or alternatively to pay the due remuneration, the amounts reported as part of an investment portfolio of government securities were reclassified into receivables from TC-IME AD.

Ако гарантираме, че хората, които губят работата си в областта на замърсяващи околната среда производства, такива като автомобилното производство, ще бъдат преквалифицирани за работа в отрасли, подкрепящи устойчивото развитие, ако отправим поглед към бъдещето, вместо да тъпчем на едно място, това ясно ще покаже посоката, в която искаме да вървим, и ще ни придвижи стъпка напред към една новаторска, всеобхватна и устойчива икономика.
If we ensure that people who are now losing their jobs in polluting industries such as the car industry are retrained for work in sustainable sectors with a view to the future rather than remaining stuck in the past, this will make clear what direction we want to move in, and will also bring the innovative, inclusive and sustainable economy that bit closer.

Нашите майки менторки се обучават всяка година и преквалифицират.
Our mentor mothers get trained every single year and retrained.

Май 1931- Преквалифициран на кораб на бреговата отбрана.
May 1931: Reclassified to Special service ship.

През 1966 г. обаче изпитите са ревизирани и Али е преквалифициран в 1А.
However, in early 1966, the tests were revised and Ali was reclassified 1A.

How to use "преквалифицирани" in a sentence

Въпреки, че са преквалифицирани в други области, Бигълите си остават превъзходни ловци на дребен дивеч.

2. Повтарящо TP20 стилус модули променят във всеки преквалифицирани позиция без необходимост от преквалификация значително подобрява производителността

за увеличаване на средната класа,всички безработни са били преквалифицирани и назначени на работа в КАТ и Митницата !

Останалите кучета са преквалифицирани за откриване на мини и много от тях оцеляват и след края на войната.

09.08.2015 18:43 - Всички „дипломати“, на които е възложено да се правят на геополитици, са комунистически ченгета, преквалифицирани в „либерали“, „консерватори“, „социалдемократи

Гледайки списъка, се вижда, че защитниците са малко. Означава ли това, че някой от полузащитниците, като Михаил Александров, ще бъдат преквалифицирани като бранители?

Целта на МОЛ като научна дисциплина е подготовката на квалифицирани и преквалифицирани студенти и учители бъдещи филолози. Постигането на целта предполага решаването на някои задачи.

Обучени и преквалифицирани са над 215 човека за работа с боеприпаси. Българската армия е най-голямата опора на българския народ, каза министърът на отбраната Николай Ненчев

От прокуратурата разкриха, че обвиненията срещу Николай най-вероятно ще бъдат преквалифицирани и той може да отнесе от 7 до 15 години затвор за жестоките деяния.

Част от чиновниците, които ще се окажат излишни, ще бъдат преквалифицирани и най-вероятно и ще бъдат прехвърлени към други звена, стана ясно от думите на вицепремиера.