What is the translation of " ПРЕКОСЯВАЩ " in English?

• crossing
• traversing

Examples of using Прекосяващ in Bulgarian and their translations into English

Ледниковият експрес, прекосяващ виадукта.
A train crossing the viaduct.

Голяма лодка прекосяваща морето от думи.
A boat crossing the sea of words.

Това е рисунка на Краля, прекосяващ реката Хан.
It's a painting of the King crossing the Han River.

Бях на ферибот, прекосяващ река и докато приближавахме брега, видях всички тези хора на другия край.
I was on a ferry crossing a river, and as we were approaching the other side, I saw all these people standing on the bank.

А 20 години по-късно имало 200 души на всеки самолет, прекосяващ Атлантика.
And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic.

Италия е основният вход за мигрантите, прекосяващи Средиземно море от Северна Африка към Европа.
Italy is the main entry for migrants crossing from North Africa to Europe.

Да следят за един човек, правещ нещо сам, например Линдберг, прекосяващ Атлантика, или Флойд Колинс.
Somebody all by himself, like Lindbergh crossing the Atlantic or Floyd Collins.

В Tokaido всеки играч е пътешественик, прекосяващ„Източния морски път“, един от най-великолепните пътища на Япония.
In Tokaido each player is a traveler crossing the“East sea road”, one of the most magnificent roads of Japan.

Светло зелената листовка изобразява Хасан като скорпион прекосяващ реката на гърба на една жаба, символично Ливан.
The green leaflet depicts Hassan as a scorpion crossing a river on the back of a frog, symbolically Lebanon.

Някои неща е трудно да си представите…, че гледате през прозорец на бавно движещ се влак, прекосяващ безкрайна пустиня.
Some things are hard to imagine- watching out of a window of a slow-moving train crossing an endless desert.

Емилио Коралес, известен като"Мио", карал колелото си по пътя, прекосяващ река Арканзас, когато бил ударен от голям камион.
Emilio Corrales, known as“Mio,” was riding his bike across the Arkansas River when he was hit by a large truck.

По протежението на културния коридор, прекосяващ Югоизточна Европа в посока запад-изток откриваме изявени културни средища.
Along the cultural corridor, crossing South East Europe in west-east direction, one could notice outstanding cultural centres.

По крайбрежието са необходими повече и ефективни входни пунктове към европейските пазари, за да се избегне ненужният трафик, прекосяващ Европа.
On the coasts, more and efficient entry points into European markets are needed, avoiding unnecessary traffic crossing Europe.

Следобеда на 4 февруари той нарежда на 2-ри ескадрон от 5-ти кавалериен полк да превземат моста Кезон, единственият прекосяващ Пасиг, който все още не е разрушен от японците.
Late on the afternoon of 4 February he ordered the 2d Squadron, 5th Cavalry, to seize Quezon Bridge, the only crossing over the Pasig that the Japanese had not destroyed.

До обекта може да се стигне по добре поддържан асфалтиран път, свързващ селата М. Поровец и Свещари и прекосяващ резервата.
One can reach the site by a well maintained asphalted road, connecting the villages of Malak Porovets and Sveshtari, and crossing the reservation.

Следобеда на 4 февруари той нарежда на 2-ри ескадрон от 5-ти кавалериен полк да превземат моста Кезон, единственият прекосяващ Пасиг, който все още не е разрушен от японците.
Late on the afternoon on 4 February, he ordered the 2nd Squadron, 5thCavalryRegiment, to seize QuezonBridge, the only crossing over the Pasig that the Japanese had not destroyed.

По крайбрежието са необходими повече и ефективни входни пунктове към европейските пазари, за да се избегне ненужният трафик, прекосяващ Европа.
The 2011 White Paper on Transport states that more and efficient entry points into European markets are needed, avoiding unnecessary traffic crossing Europe.

Наречен по името на най-високия връх в страната и прекосяващ някои от най-живописните области на Австрия, пътят е бил важен търговски маршрут между Германия и Италия през Средновековието.
Named after the country's highest peak and traversing some of Austria's most scenic regions, the road was an important trading route between Germany and Italy in the Middle Ages.

До гробницата може да се стигне от с. Свещари или с. Малък Поровец по поддържан асфалтиран път, прекосяващ резерват„Сборяново”.
One can reach the tomb from the village of Sveshtari or the village of Malak Porovets following a well-kept asphalted road, crossing the Sboryanovo reservation.

Обикновено не нося 12 кг провизии и екипировка на пътешествие с колело, но съм поел по дълъг почти 50 км маршрут за колоездене, прекосяващ дъното на дълбока и тясна система от каньони, и пътуването ще ми отнеме почти целия ден.
I wouldn't normally carry twenty-five pounds of supplies and equipment on a bike ride, but i'm journeying out on a thirty-mile-long circuit of biking and canyoneering-- traversing the bottom of a deep and narrow canyon system-- and it will take me most of the day.

Кандидати могат да бъдат правно учредени органи, отговарящи за мрежа, която е сертифицирана за„Културен маршрут на Съвета на Европа“, или приоритетен проект за културен маршрут, идентифициран в рамката на програма„Маршрути за теб“, прекосяващ най-малко три страни в съответния макрорегион.
Each call for proposal stands that“In order to be eligible for a grant, an applicant must: be the legally constituted body in charge of a certified“Cultural Route of the Council of Europe”, crossing at least three countries of the macro regional strategy concerned by the award;

Да се направи това, означавало да се създадат най-равните наклони, правени дотогава, което означавало строеж на дълги виадукти през речните долини- това е виадуктът, прекосяващ Темза при Мейдънхед- и дълги тунели като този в Бокс, в Уилтшър.
And to do that meant creating the flattest gradients that had ever yet been made, which meant building long viaducts across river valleys-- this is actually the viaduct across the Thames at Maidenhead-- and long tunnels such as the one at Box, in Wiltshire.

По своето трасе на север Източният трансбалкански път прави връзка с големия Европейски маршрут Виа Реджия(Пътят на Кралете) в Лвов(Украйна)- прекосяващ Европа от Киев до Сантяго де Компостела(Испания).
Along its way to the North, the Eastern Trans- Balkan road connects with the great European route Via Regia(the Royal Road) in L'viv(Ukraine)- crossing Europe from Kiev to Santiago de Compostela(Spain).

Армията на Тохтамиш, прекосявайки река Ока, завзема Серпухов и се отправя към Москва.
The army of Tokhtamysh, crossing the Oka River, captured Serpukhov and headed for Moscow.

Руската армия прекосява Дунав при Зимнич на 15 юни 1877 г.
The Russian Army Crossing the Danube at Zimnitsa, 15 June 1877.

Те идват на Канарските острови прекосявайки Атлантика от плажовете на Карибско море.
They come to the Canary Island after crossing the Atlantic Ocean from the Caribbean beaches.

Съюзниците прекосяват река Рейн.
Soldiers crossing the Rhine River.

Двойката прекосяват Атлантика: WEB.
Try crossing the Atlantic: WEB.

Защото прекосявах океани за хора, които не биха прескочили и локва за мен.".
Stop crossing oceans for people who wouldn't jump puddles for you”.

Наполеон прекосява Алпите”.
Napoleon Crossing the Alps.

How to use "прекосяващ" in a sentence

Аржентинският мит с къдрави коси, прекосяващ терена като неуловим призрак - някога Марадона, днес Меси. Пак с номер 10.

Куинсбъро Бридж (на английски: Queensboro Bridge) е мост, прекосяващ река Ийст Ривър (East River) и свързващ 2 района на Ню Йорк - Куинс и Манхатън.

Животът на именития художник е изключително богат, прекосяващ различни епохи и държави, а самият той не обича равносметките, нарича себе си „номад“ и не изневерява на чувството си за хумор.