Examples of using Прекрояване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предимствата на прекрояването на вашата баня.
Има различни техники за прекрояване на носа.
There are several techniques for reshaping the nose.Консумативи за прекрояване на баня Вашите възможности за покупка.
Сградата е разделена на индивидуални офиси, които имат възможност за прекрояване.
The building is divided into individual offices that have the option of remodeling.Тапетирането или прекрояването не е възможно.
Wallpapering or reshaping is not possible.А прекрояването на тези съюзи ще се проведе не на последно място с военни методи.
Ние не приемаме прекрояването на граници чрез сила през XXI век.
We will not accept the redrawing of borders by force in the 21st century.Това може да се дължи на работа,семейство или дори нещо като прекрояване или планиране на сватба.
Зелените призоваваме за прекрояване на компетенциите сред различните нива на управление в ЕС.
Greens call for a reshaping of the competences among the different levels of governance in the EU.Прекрояването на правителство и прекрояването на история неизбежно отваря врата към конфликти.
Reshaping the government and reshaping history inevitably open the door for conflict.Двойно-буферен повърхности могат да изостават или замразява акосъбитие задвижване и не постоянно прекрояване(LP: 1395581).
Double-buffered surfaces may lag or freeze if event driven andnot constantly redrawing(LP: 1395581).Но нашият успех в прекрояването на света по свой собствен начин сега застрашава целостта на цялата геосфера.
But our success in remaking the world in our own image is now jeopardising the integrity of the entire geosphere.По-вероятно е Сърбия да подготвя почвата за сделка- признаване на Косово срещу прекрояване на границите в региона.
It is more likely that Serbia is preparing the ground for a deal- recognising Kosovo against a redrawing of borders in the region.Приложение: TI телизползва за прекрояване, заваряване, окото, тъкане, което прави диоптрична рамка, игли, електрод и др.
Application: Ti wire used for redrawing, welding, mesh weaving, making optical frame, needles, electrode, etc.Анексирането на Крим бе немислимо, носе случи като ярка демонстрация на силово и незаконно прекрояване на граници.
Although the annexation of Crimea was inconceivable,it took place as a clear demonstration of a coercive and illegal redrawing of borders.Най-голямото опасение е, че това ще отвори кутията на Пандора ище започне ново прекрояване на границите на Балканите, известни като барутен погреб на Европа.
The biggest concern is that it will open the Pandora's box andbegin a new redrawing of borders in the Balkans, known as Europe's gunpowder keg.Същевременно ви каним да разгледате жилищата ни, за да се убедите, че те са готови за дълга иинтензивна експлоатация без никакво„прекрояване“.
At the same time we invite you to explore our homes, to make sure that they are ready for a long andintensive exploitation with no“redrawing”.Но ако AI услугите преминат всички тестове и проверки в реалния свят,те биха могли да станат важни партньори за хората в прекрояването на съвременните здравни грижи.
But if AI services pass all the tests and real-world checks,they could become significant partners for humans in reshaping modern healthcare.Неотдавнашната тенденция на прекрояване на кухнята и банята показва, че собствениците на жилища търсят трайни, красиви опции, които изискват минимална поддръжка.
The recent trend of kitchen and bathroom remodels indicates that homeowners are looking for durable, beautiful options that require minimal maintenance.Направихме тази тенденция и станахме по-големи(и по-стари и по-евтини, но много по-високо качество) ивсъщност правим пълно прекрояване на нашето RV това лято.
We bucked the trend and went bigger(and older and cheaper, but much higher quality), andwe're actually doing a complete remodel of our RV this summer.Дмитрий Тренин, ръководител на московския център Карнеги, коментира, че Путин е започнал процеса на прекрояване на държавните правомощия преди да му изтече мандата през 2024 г.
Mr Dmitri Trenin, head of the Moscow Carnegie Center, said Mr Putin had begun the process of redrawing state powers ahead of the 2024 end to his current presidency.Тръмп остави своя отпечатък на последните предварителни избори в Републиканската партия,подсилвайки вярването, че той успява в прекрояването на партията по свой образ.
Trump has left his imprint on recent Republican primaries,reinforcing the belief that he is succeeding in remaking the party in his own image.Снежен кварцов плот Приложение: Неотдавнашната тенденция на прекрояване на кухнята и банята показва, че собствениците на жилища търсят трайни, красиви опции, които изискват минимална поддръжка.
Snow Quartz CountertopApplication: The recent trend of kitchen and bathroom remodels indicates that homeowners are looking for durable, beautiful options that require minimal maintenance.Офисите са от типа"Open space", а двойният под осигурява гъвкаво разпределение на работните места,както и възможност за бързото им и удобно прекрояване.
The offices are of the"Open space" type, and the double floor provides flexible distributionof the workplaces and the opportunity for their quick and convenient rearrangement.Една от основните характеристики на акултурацията, която я отличава от асимилацията, е ролята на доминираща група в промяната на културата, прекрояване на идеологиите и начина на живот на индивид или група, които влизат в пряк контакт с нея.
One of the main features of acculturation that distinguishes it from assimilation is the role of dominant group in changing culture, reshaping the ideologies and lifestyles of individual or group coming into direct contact with it.На пръв поглед нищо не напомня, че на това място два изстрела с пистолет на един босненско-сръбски младеж предизвикаха световна война и последва прекрояване на картата на Европа.
Nothing at first glance reminds one that it was here that a Bosnian Serb teenager's two pistol shots provoked a world war and the subsequent redrawing of the map of Europe.Прекрояване на картите на избирателните райони, изменение на избирателния закон, добавяне на големи групи от граждани с право на глас в списъците на избирателите- това са някои от начините, използвани от авторитарните режими за манипулиране на изборите.
Redrawing electoral district maps, amending election laws, adding large pools of citizens with voting rights to the national constituency- just a few examples of how authoritarians attempt to manipulate electoral systems.Бизнес център"K&M" предлага на своите наематели офиси от типа"Open space", като двойният под осигурява гъвкаво разпределение на работните места,както и възможност за бързото им и удобно прекрояване.
Business center"K& M" offers its tenants offices of the"Open space" type, with the raised floor providing flexible distribution of workplaces,as well as an opportunity for their quick and convenient rearrangement.Още по-малко оправдано е твърдението на Time,„че САЩ могат да провеждат толкова амбициозна стратегия, като прекрояването на Близкия изток… без каквото и да било международно легитимиране и сътрудничество с останалите страни, които биха я подкрепили”.
The biggest illusion of the Bush Doctrine was the idea that the U.S. could carry out a strategy as ambitious as reshaping the Middle East and changing unfriendly regimes without a degree of international legitimacy and cooperation to back it up.”.Германският фашизъм например провъзгласил целта си“за запазване на световната германска нация”, нореалната цел- на базата на структурата на характера, е империалистическата война, прекрояване на света и нищо повече.
In German fascism, for example, the alleged goal was that of the“preservation of a peaceful German nation”;the real goal- based on character structure- was the imperialist war, the subjugation of the world, and nothing but that.
