What is the translation of " ПРЕЛЕЗА " in English?

• crossing
• level crossings
• train tracks

Examples of using Прелеза in Bulgarian and their translations into English

Тракторът му забуксувал на прелеза.
His tractor stalled on this crossing.

Има път до прелеза точно там.
There's an elevator right by the train tracks over there.

Значи мобилният телефон комуникира с прелеза.
So, the cell phone's communicating with the train crossing.

Спри влака на прелеза след три километра.
We're stopping this train at the two-mile crossing.

Райли знае всички подробности за случилото се на прелеза.
Riley knows all the details of what happened at the train crossing.

Завийте от Път 68 над жп прелеза и продължете по първата отсечка вдясно.
Turn from Road 68 over the railway crossing and take the first right.

Скорост, която да им позволи при необходимост да спрат пред прелеза.
Slow down to a speed which will allow him to stop before the crossing. if necessary.

Така че, на влака му отнема 10 минути да стигне до прелеза от точката, в която я задминава.
So it takes the train 10 minutes to get to the crossing from the point that it passed her.

Чух, че едно момиченце е било убито тук, нещо като ферма близо до прелеза.
I heard that a little girl was murdered out here-- Something about, like, a farm by the train tracks.

За да получите- знаете, влакът ще я задмине- но за да стигне отново до прелеза, тя ще трябва да пътува още един час.
To get-- you know, the train will have long passed her--but to get back to the crossing, she's going to have to travel for another hour.

Един ден тя е закъсняла с 50 минути и е била задмината от влака на 6 км от прелеза.
One day she was 50 minutes late, and was overtaken by the train 6 kilometers from the crossing.

Пътни/железопътни прелези(като се има предвид преди всичко видът на прелеза и дали става въпрос за управлявани или не от човек, ръчни или автоматизирани съоръжения).
(e) road/rail level crossings(noting particularly type of crossing and if they are manned, unmanned, manual, or automated).

Инцидентът е станал, след като кабината на камион, носещ 70 тона тежко оборудване е заседнал на прелеза.
The incident happened after a truck cab carrying 70 tonnes of heavy equipment was stuck at the crossing.

Наличието на железопътен прелез(като се има предвид преди всичко видът на прелеза и дали става въпрос за управлявани или не от човек, ръчни или автоматизирани съоръжения).
(e) presence of road-rail crossings,(noting particularly type of crossing and if they are manned, unmanned, manual, or automated).

Инцидентът се случил след като кабината на камион носещ 70 тона тежко оборудване е заседнал на прелеза.
The accident happened when the cab of the articulated lorry, towing 70 tonnes of heavy equipment, became stranded at the level crossing.

Самите вулканизирани муфи позволяват след асфалтирането(бетонирането) на прелеза, горната им част да се демонтира и при необходимост да се смени релсата и скреплението.
The very vulcanized sockets afford after laying the asphalt(concrete) on the level crossing, their upper part to be disassembled and if it is needed to change the railing and the fastener.

Обхват: Включва осем експлоатационни пункта(гари), с километрично местоположение на приемните здания и десет прелеза.
Scope: Includes eight operating points(stations), with kilometric location of the entrance buildings and 10 level crossings.

Мобилният събирателен пункт ще бъде разположен от 10 до 16 часа, а местоположението е същото както през пролетта- ул.„Шипка“ № 33, преди прелеза на Кооперативния пазар.
The mobile collection point will be placed from 10.00 to 16.00 hours and the location is the same as in the spring- 33 Shipka Street, before the crossing of the Cooperative Market.

(2)Водачът на пътно превозно средство, когато се приближава към железопътен прелез, трябва да се движи с такава скорост, която да му позволи при необходимост да спре пред прелеза.
(2) The driver of a vehicle, when approaching railroad crossing, must drive at such a speed which allows, if necessary, to stop before the crossing.

През 2012 г. на съществуващите 114 000 прелеза в ЕС са станали 573 значителни произшествия, довели до смъртта на 369 души и до тежки наранявания на 339 души(доклад на Европейската железопътна агенция(ERA) от 2014 г.).
In 2012, there were 573 significant accidents on the 114 000 level crossings in the EU, resulting in 369 fatalities and 339 people seriously injured(ERA 2014 report).

Сигналите на железопътните служители са задължителни за водачите на пътни превозни средства, приближаващи прелеза и от двете му страни.
Signals of the railway employees are required for drivers of vehicles approaching the crossing from both sides.

При спуснати бариери, при спускане на бариерите или повдигане на бариери, независимо дали съответното устройство дава звукови или светлинни сигнали, забраняващи влизането в прелеза.
Lowered barriers, lowering barriers or lifting barriers, regardless of whether the respective device gives sound or light signals prohibited the entry in the crossing;

Сигналиге на железопътните служители са задължигелни за водачите на пътни превозни средства, приближаващи прелеза и от двете му страни.
(2) The railroad officials' signals are mandatory for the vehicle drivers, approaching the crossing from both its sides.

(1) Нажелезопътен прелез движението на пътните превозни средства може да се регулираот железопътен служител, който подава следните сигнали за спиране на пътнитепревозни средства пред прелеза.
(1) At a railroad crossing, vehicle traffic can be controlled by a railroad official, who shall give the following signals to stop the vehicles before the crossing.

(2) Сигналите нажелезопътните служители са задължителни за водачите на пътни превозни средства, приближаващи прелеза и от двете му страни.
(2) The railroad officials' signals are mandatory for the vehicle drivers, approaching the crossing from both its sides.

(1) Нажелезопътен прелез движението на пътните превозни средства може да се регулираот железопътен служител, който подава следните сигнали за спиране на пътнитепревозни средства пред прелеза.
(1) At railroad crossing the movement of the vehicles can be controlled by a railroads employee who shall give the following signals for stopping the vehicles before the crossing.

(2) Сигналите нажелезопътните служители са задължителни за водачите на пътни превозни средства, приближаващи прелеза и от двете му страни.
(2) The signals of the railroads employees shall be obligatory for the drivers of vehicles approaching the crossing on both sides.

Сцената се състои от главна улица с T-образно кръстовище и няколко сгради по протежението й, разклонение към склад и разтоварище, тунели и мостове, както и два прелеза.
The scene consists of main street with T-shaped crossing and several buildings around it, cargo branch, tunnels and bridges and two level crossings.

(1) Предида премине през железопътния прелез, всеки участник в движението е длъжен, независимо от състоянието на бариерите, на светлинната и на звуковатасигнализация, да се убеди, че към прелеза не се приближава релсово превозносредство и че преминаването през прелеза е безопасно.
(1) Before passing the railroad crossing every participant in the traffic shall be obliged, regardless of the position of the barriers, of the light and sound signals, t be convinced that rail vehicle is not approaching and the passing through the crossing is safe.

В деня, в който тя е закъсняла, влакът преминава или във време, равно на 5/6 плюс"а" минус 1 часа, където"а" е сумата от времето, което й отнема обикновено да пътува целия път до прелеза.
On the day she is late, the train passes or at time is equal to 5/6 plus a minus 1 hours, where a is the amount of time it normally takes her to travel her entire route to the crossing.

How to use "прелеза" in a sentence

Vredestein има на гумаджийницата до КАТ и в търговията след като пресечеш прелеза в ляво

http://prikachi.com/images/827/8195827D.jpg - изглед от прелеза към мястото, на което е била разположена жп спирка Драгижево

начало Регион Кюстендил Влакът Кюстендил-София мина на вдигната бариера през жп прелеза до кв. “Изток”,...

Детска дървена играчка "Железопътен прелез" със светофар Прелеза е съвместим с релсовия път и вси.....

Освен изграждането на външно кариерния път и ж.п. прелеза инвестиционното предложение не предвижда други строителни дейности.

преквалификация преквалификацията Преки преключвания прекодиране прекрасен прекрасна прекрасната прекрасни Прекрасно прекъсване прекъсвачи Прелага ПРЕЛАСТИ Прелез прелеза

Авария затвори за кратко прелеза на бул. Свобода в Пловдив. Причината бе скъсани синджири на бариери.

на 16.10.2018 г. от 13:00 часа до 14:00 часа ще бъде затворен прелеза и прекъснато автомобилното движение.

Възстановено е движението при прелеза между Кочериново и Благоевград, където по-рано днес кола се удари във влак

Блокадата започва точно в 8.00 часа сутринта пред рудника-точно след ж.п. прелеза по пътя за село Лъка.