What is the translation of " ПРЕЛИТАХА " in English?

• flew
• flitting

Examples of using Прелитаха in Bulgarian and their translations into English

Понякога над нас прелитаха хеликоптери, проверяваха ни.
Helicopter flew over us, checking us out.

Там беше толкова спокойно и тихо, дори птици не прелитаха.
Was dark and quiet, not a bird flew around.

Самолети прелитаха 24 часа в денонощието и охраняваха.
Planes flying over 24 hours a day, keeping the passage safe.

Намери Raven, никога не прелитаха все още седи, все още седи.
And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting.

Стоях прилепен към стената, докато куршумите прелитаха наоколо.
I was flattened against the wall while bullets were flying.

И тук, както и в Две реки, не прелитаха птици, нямаше дори и гарвани.
No more birds flew here than in the Two Rivers, not even ravens.

Нощ и ден прелитаха над лицето на пустинята, ала над улиците на Диаспар цареше вечно пладне и никога не падаше мрак.
Night and day fled across the desert's face, but in the streets of Diaspar it was always afternoon…".

Видяхме медицинските хеликоптери, които прелитаха над къщата ни и аз почувствах загубата".
We could see the emergency helicopters flying over our house and I felt the loss.".

Нощ и ден прелитаха над лицето на пустинята, ала над улиците на Диаспар цареше вечно пладне и никога не падаше мрак.
Night and day fled across the desert's face, but in Diaspar it was always afternoon, and darkness never came.

Засега този подход нямаше успех- лешоядите прелитаха над платформите, но не се хранеха върху тях.
So far, this approach was unsuccessful- the vultures flew over platforms, but did not feed on them.

През цялата зима те прелитаха около апартамента(не повече от 10 броя на ден), а с настъпването на пролетта се събудихме.
All the winter they flew around the apartment(no more than 10 pieces were thrown out per day), and with the onset of spring they woke up.

Навсякъде има звук от затваряне на капаци и блъскане на болтове, а само видим човечеството е от време на време прелитаха под око повдигнат вежда в ъгъла на стъклото на прозорец.
Everywhere there is a sound of closing shutters and shoving bolts, and the only visible humanity is an occasional flitting eye under a raised eyebrow in the corner of a window pane.

Миналия месец руски бомбардировачи прелитаха близо до Аляска в продължение на четири дни подред за първи път от 2014 г.
Late last month, Russian bombers flew near Alaska over four consecutive days for the first time since 2014.

Птичките на ята прелитаха във въздуха и без да се страхуват от мен, кацаха по раменете и ръцете ми и радостно ме пляскаха със своите мили, трепетни крилца.
Birds were flying in flocks in the air and perched fearlessly on my shoulders and arms and joyfully struck me with their darling, fluttering wings.

През лятото на открито пътни украсени творения на млади художници и павиран река плуват акули, тротоари са обрасли с цветя, около които съставят прелитаха пеперуди и пчели.
In the summer outdoors road embellished creations of young artists and paved river swim sharks, sidewalks are overgrown with flowers, around which the drawn flitting butterflies and bees.

През пролетта и лятото птиците прелитаха през района на Компсатос и в България, посещавайки площадката за подхранване в резерват„Вълчи дол“, Кърджали.
All spring and summer the birds flew across Kompsatos area and Bulgaria visiting the feeding station in Valchi Dol reserve, Kardzali, Bulgaria.

Кришна отново посъветва Арджуна да заобиколи Дрона, за да не губи време, но Дрона вече го беше видял и изстрелваше стрели, които прелитаха повече от три километра и пронизваха и него, и Кришна.
Kṛṣṇa again advised Arjuna to circumvent Droṇa so as not to lose time, but Droṇa had already seen him and was shooting arrows that flew more than two miles and pierced both him and Kṛṣṇa.

Малко стадо от тези titmice се ежедневно, за да изберете вечеря на моя куп дърва, или трохите на вратата ми, с блед прелитаха lisping бележки, като звън на ледени висулки в тревата, или пък с весел ден дневен ден, или по-рядко, през пролетта като ден, жилав летен феномен се от Woodside.
A little flock of these titmice came daily to pick a dinner out of my woodpile, or the crumbs at my door, with faint flitting lisping notes, like the tinkling of icicles in the grass, or else with sprightly day day day, or more rarely, in spring-like days, a wiry summery phe-be from the woodside.

Дори в България играта стана толкова популярна, че седмица преди официалното й пускане по нашите георграфски ширини, кракнати версии прелитаха от смартфон на смартфон, карайки хиляди хора да излязат навън в търсене на покемони.
Even in Bulgaria the game became so popular that a week before its official launch in our part of the world cracked versions were flying from smartphone to smartphone forcing thousands of people go outside in search of pokemons.

Тя прелита на височина 20 000 km над горния слой облаци.
It flew within 20,000 km of the top of the planet's cloud layer.

Прелитайки над Иран и Ирак, преди да достигнат целите си.
The missiles flew over both Iran and Iraq to reach their targets.

Прелитайки от сянка на сянка, издигайки шогуни на трона.
Flitting from shadow to shadow, raising even Shoguns to their throne.

Над горещите пясъци прелита само за два дни и навлиза в Чад.
Over the burning sands flew only two days and entered Chad.

Едни прелитат Андите към Чили.
Some flew over the Andes into Chile.

Дискавъри СТС- 48, прелита около 350 мили над повърхността на Земята.
Discovery STS-48 flew nearly 350 miles above the surface of the Earth.

А Марио веднъж прелита над 2 виенски колела.
Brother Mario once flew over two Ferris Wheels.

Дори птици не прелитат в небето.
No birds flew through the sky.

Баща ми ги пускаше през говорителите, винаги когато прелитахме покрай газов гигант.
My dad would put them through the speakers whenever we flew by a gas giant.

Въпреки техническата неизправност, автомобилът прелита забележителните 57 метра.
Despite the technical failure, the car flew for a respectable 57 metres.

По пътя си оттатък Юпитер, Вояджър прелита покрай неговите луни.
On its way past Jupiter, Voyager flew by the planet's moons.

How to use "прелитаха" in a sentence

Тази сутрин силни експлозии разтърсиха сирийската столица Дамаск, а над града масирано прелитаха самолети.

Докато поставяхме нововодомците в адаптационната волиера, наоколо прелитаха по-големите им събратя освободени по-рано този месец

Докато тези мисли прелитаха през мозъка на Петев, извънземното се размърда и бавно завъртя заострената машинария към него.

Болшинството от местните жители смятат, че е свален от изтребител, а по това време тук прелитаха само украински изтребители.

Когато 18 ИАП провеждаше стрелби в СССР прелитаха със нашите самолети с по една бака и две кацания за зареждане.

Срещу Ноле швейцарецът оставаше неизменно верен на агресивния си стил дори, когато минаващите удари на съперника прелитаха като куршуми над мрежата.

- Ние не сме казали на командира, че има дървена глава. Ние му казахме да си сложи каската, защото прелитаха кълвачи.

Мястото можеше да се опише само с една дума и тя е "вълшебно".....Морскато вода се блъскаше в брега,а по небето прелитаха птици.

"Разстлах момента по магистралата. Белите къщи прелитаха като джаз. Шосето беше неумолимо, точно такова имах нужда да е. То просто продължаваше. "