What is the translation of " ПРЕМЕРЕНА " in English?

• measured
• calculated

Examples of using Премерена in Bulgarian and their translations into English

Пише с толкова премерена ярост.
He writes with such a measured rage.

Живописта му е премерена и овладяна като пластичен език.
His art is measured and mastered as a plastic language.

Премерена лъжица лекарство се потапя в половин чаша вода.
A measured spoon of medicine is dipped in half a glass of water.

Тя може да бъде премерена чрез обсега на онова, за което не гласуваме.
It can be measured by the scope of what we do not vote about.”.

Пазарната стойност на изделията от този клас е прецизно премерена.
The market value of the articles of this class is precisely measured.

С лека премерена стъпка се приближи и приветства публиката.
With measured, soft steps, he approached and greeted the audience.

По думите на руския премиер Москва винаги е заемала премерена позиция.
According to Prime Minister, Russia has always taken a balanced position.

Прецизно премерена доза от тези токсини може да спре смъртоносния сигнал.
A finely calibrated dose of these toxins might disarm the death signal.

Всички куки се отличават с висока здравина и премерена доза гъвкавост.
All hooks are characterized by high strength and measured dose of flexibility.

Речта на министър-председателя беше премерена да разгневи опозиционните партии.
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

Всяка стъпка трябва да бъде премерена, внимателно поставена, за да не се подхлъзнеш и паднеш лошо….
Every move you make has to be carefully calculated so as not to slip and fall.

Добрият дизайн е този, който съчетава в себе си отлична степен на ползваемост и премерена доза креативност.
Good design will combine excellent usability and a moderate doze of creativity.

Изигран с премерена арогантност от Марк Стронг, Сивана вижда нещата доста по-различно от… всъщност от всички.
Portrayed with measured arrogance by Mark Strong, Sivana sees matters very differently from… well… everyone.

Омразата го поддържа, въпреки че той може да се научи да я прикрива под маската на премерена учтивост.
Hatred sustains him although he may learn to conceal it with a mask of measured politeness.

Избягването на глобална валутна война чрез премерена фискална експанзия би било просто"черешката на тортата".
Helping avoid a global currency war through a measured fiscal expansion would simply be the icing on the cake.

Може да показва студена, премерена личност, отделена от емоционалния живот, който е твърде болезнен за справяне.
It could indicate a cold, measured person disconnected from an emotional life that's too painful to confront.

Древните китайки лечители смятали, че редовната и премерена употреба на кардамон може да лекува почти всички болести.
Ancient Chinese healers believed that regular and moderate use of cardamom can cure almost all diseases.

Високи колони, различни по степенуваност корнизи и ажурни парапети образуват едно завършено цяло с премерена пропорция на всеки детайл.
Tall columns, gradient-like cornices and trellis parapets form a finished whole with a measured proportion of each detail.

Насочвал е тяхната ярост и патриотичен дух с премерена точност, завладявайки младите сърца повече от най-голямата рок-звезда.
He channeled their anger and their patriotic spirit with calculated precision capturing young hearts better than the biggest rock star.

Турция увери Организацията на обединените нации, че нейната военна операция в Северна Сирия ще бъде"пропорционална, премерена и отговорна".
Turkey told the United Nations Security Council that its military operation would be“proportionate, measured and responsible.”.

Следващата стъпка, която със сигурност е по-трудна за реализиране, трябва да бъде стремеж към премерена промяна в структурата на нашата работна сила.
The next step, which is surely more difficult to implement, should be to strive for a measured change to our workforce structure.

Турция увери Организацията на обединените нации, че нейната военна операция в Северна Сирия ще бъде"пропорционална, премерена и отговорна".
Turkey told the United Nations Security Council in a letter that its military operation would be"proportionate, measured and responsible.".

Родителите на деца, които са получили меден или изкуствен ДМ с ароматизиран мед в премерена спринцовка, бяха заслепени пред своята група за лечение.
Parents of children who received honey or artificial honey-flavored DM in a measured syringe were blinded to their treatment group.

Както пърформанс изкуството му, така и гласът му е инструмент за провокация, който постоянно е на границата между красота и премерена вулгарност.
Much like his performance art, his voice can be a tool for provocation, constantly riding the line between beauty and calculated obscenity.

Република Молдова трябва да укрепи своята държавност, да провежда премерена външна политика и да се опитва да получи международно признание на своя неутрален статут.
The Republic of Moldova should strengthen its statehood, pursue a balanced foreign policy, and seek international recognition of its neutrality.

Южна Италия е доста интересна в това отношение- тук можете да си починете чудесно, съчетавайки премерена плажна почивка с завладяващи екскурзии до исторически места.
South Italy is quite interesting in this regard- here you can have a great rest, combining a measured beach holiday with fascinating excursions to historical places.

Техният естествено вреден ефект е подсилен от присъствието на релейните антени и вятърните турбини, макар че това прехвърляне се случва без енергия, която да може да бъде премерена(графика 3).
Their naturally harmful effect is reinforced by the presence of the relay antennas and wind turbines, although this transfer happens without energy that can be measured(Figure 3).

И вече година и половина София се радва на нейната мъдра дипломация, премерена елегантност и северен финес, които тя носи и придава на всяко нещо в работата си.
And for a year and a half, Sofia enjoys her wise diplomacy, measured elegance and northern finesse, which she has and gives to everything in her work.

Имитация на тухли или голи тухли, останали в естествената си форма, е приложим и за този стил, но само много премерена, например, в довършителни района на огнището на.
Imitation brick or bare bricks left in its natural form, is also applicable for this style, but only a very metered, for example, in the finishing area of the fireplace.

Според експерти десетилетия наред севернокорейското ръководството играе внимателно премерена игра на провокации, за да спечели отстъпки от международната общност и да впечатлява собствените си военни.
For decades, the Korean leadership has played a carefully calibrated game of provocations to win concessions from the international community and impress his own military.

How to use "премерена" in a sentence

Posted in Премерена реч, РазниTagged възпитание, израстване, концепции, минало, осъзнаване, прозрение, пустота, стихотворение, щастие

Posted in Премерена речTagged абитуриент, абитуриенти, абитуриентка, абитуриентски бал, завършване, май, празник, стихотворение, училище

Японски специалисти от компанията Active Lab представиха интересен интерфейс, позволяващ да бъде премерена ...

Много богата и същевремено така премерена коледна картичка!Поздравявам те за което-страхотен баланс и невероятен ефект!

да бъде премерена по обем съгласно изискванията на метода и възможностите на клиента за възприемане;

Засмукващата сила е премерена така, че да си свърши перфектно работата без да застрашава тъпанчетата.

Силата на засмукване е премерена така, че да си свърши перфектно работата без да застрашава тъпанчетата.

Пиер Роланд спечели 17. етап от Джирото с премерена атака и отлична тактическа постановка от тима си