What is the translation of " ПРЕМИНАВАЩАТА " in English?

• passing

Examples of using Преминаващата in Bulgarian and their translations into English

Как да оставим паметта на преминаващата есен?
How to leave a memory of the passing autumn?

Първата разделила преминаващата светлина в пълния спектър.
The first one split the passing light into the full spectrum.

Металните тръби, направени от различни материали, се загряват от преминаващата през тях пара.
Metal pipes made of different materials are heated by passing steam through them.

Хакнатите устройства се използвали за наблюдение на преминаващата през тях информация, казва Джойс.
Compromised devices were used to look at data passing through them, added Mr Joyce.

Преминаващата оценка е 70% и изпитът е готов за повторно полагане, докато не бъде постигнат положителен резултат.
Passing mark is 70%, and the exam is available to re-take until a passing score is achieved.

Next Изследователи създадоха плат, който динамично регулира преминаващата през него топлина.
Researchers have created a fabric that dynamically regulates heat passing through it.

Включете SAQ дейностите за КМ след бързо преминаващата комбинация(или също и играчите на крилата).
Include SAQ activities for the CMs after the quick passing combination(or also the wing players).

Въпросните очила намаляват зениците, с което и количеството на преминаващата през тях светлина.
The glasses in question reduce the pupils, and thus the amount of light passing through them.

Красиво разположен на десния браг на преминаващата река Дунав, Нови Сад често е наричан градът на падащите мостове.
Beautifully situated on the right shore of passing the Danube, Novi Sad is often called the city of falling bridges.

Изследователи създадоха плат, който динамично регулира преминаващата през него топлина.
Researchers have created a tissue that dynamically regulates the heat that passes through them- ScienceDaily.

Той се използва за окончателно изследване на преминаващата активност в под-мрежата и допълнително за да се съчетае с известни атаки.
It is used for finish examination of passing activity on the sub-net and additionally to match it with known attacks.

Червейна дупка с негативна маса би могла да се засече по начина по който гравитацията й влияе на преминаващата светлина.
A negative mass wormhole might be spotted by the way its gravity affects the light that passes by.

Процес се извършва от преминаващата вода чрез водород под формата на катион- смола и чрез хидроксид под формата на силен- база аниони- смола.
The process is performed by passing water through the hydrogen form of a cation-exchange resin and through the hydroxide form of a strong-base anion-exchange resin.

Червейна дупка с негативна маса би могла да се засече по начина по който гравитацията й влияе на преминаващата светлина.
A negative mass wormhole is likely to be spotted by the way its gravity affects the passing by light.

Въпреки че не са много високи, водопадите са много широки и обемът на преминаващата вода през тях вода прави Ниагарския водопад най-големият в Северна Америка.
Although the height difference is not very large and waterfalls are very wide, and the volume of water passing through it Niagara Falls- the most powerful in North America.

Топлите води имат висока видимост през цялата година и можете да видите преминаващата риба на 50 метра от вас!
The island has high visibility all through the year with waters allowing you to see passing fish 50 meters away!

В същото време, когато има спусната част от щората, на нея може да се регулира степента на застъпване на ламелите и съответно количеството на преминаващата светлина.
At the same time when there are dropped part of the blind, she can adjust the degree of overlap between the blades and thus the amount of passing light.

Тази светлина трепва във времето с преминаващата гравитационна вълна, създавайки характерен сигнал, така нареченото„чуруликане“, който сигнал расте, когато черните дупки се завъртат все по-бързо в спирала навътре към удара помежду им.
This light flickers in time with the passing gravitational wave creating the characteristic“chirp” signal that arises as black holes spiral inwards ever more rapidly towards impact.

Много силните магнитни полета могат да променят свойствата на пространството и да поляризира преминаващата през него светлина.
Very strong magnetic fields can modify this space so that it affects the polarisation of light passing through it.

Атмосферата пречупва преминаващата светлина като лупа. При включена отметка на небесната карта ще се симулира тази атмосферна рефракция. Корекцията е приложима само при хоризонтална координатна система.
The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this"atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.

Традициите и тенденциите позволяват тази комбинация обикновено да се ползва от по-голямо дълголетие отколкото преминаващата мода от други периоди, поради което все по-често се избира един, два или дори три цвята за да се завърши стила на една кухня.
Customs and trends allow this combination to last longer than the passing fashions of previous times, and so it is more and more common to choose one, two or even three colours in designing a kitchen.

Въпреки, че прозорците от този вид имат по-лоши топлоизолационни качества от добре изолираните стени, ако са разположени в незасенчената южна част на сградата- те неутрализират своите по-лоши качества посредством преминаващата през тях соларна енергия и постигат позитивен енергиен баланс през зимата.
Even though windows from this type have worse thermal insulation properties than the well-insulated walls, if they are placed in a non-cloudy south part of the building- they neutralize their worse characteristics by the passing through them solar energy, thus achieving a positive energy balance in winter.

По-подробният анализ на позициите на обектите в Облака на Оорт подтикна някои астрономи да преосмислят това заключение- оказва се, че тази невероятно близка среща с преминаващата звезда всъщност е оставила леки гравитационни отпечатъци върху крайните външни граници на Слънчевата ни система.
A closer look at the positions of objects in the Oort Cloud has prompted a rethink on this conclusion- it turns out this incredibly close encounter with a passing star did in fact leave faint gravitational fingerprints on our Solar System's extreme outer limits.

Те преминават от една дейност към друга.
They move from one activity to another.

Като дни преминават, нощите в пламъци.
As days go by, the night's on fire.

Треньорът започва да играе, като преминава към атакуващ играч в зоната 4vs3.
The coach starts play by passing to an attacking player in the 4vs3 zone.

Преминавайки през цял Тайван, а след това и Китай, той не намира нищо достатъчно конкретно;
Going throughout Taiwan and then China, he found nothing too specific;

Маршалови острови преминават законотворчество Crypto националната си валута.
Marshall Islands pass law making crypto their national currency.

Преминавайки през всичките тези часови зони кой знае на колко години може да е?
Crossing all those time zones, who knows how old she is by now?

Максимален диаметър на преминаващите частици във водата(сфера) Ø10 mm.
Maximum diameter for the passing parts in the water Ø10 mm.

How to use "преминаващата" in a sentence

Преминаващата ни през порталите на 11.11.2011 любов срещна Първолюбовта и това преобрази Пространството

Поглед към лазурносиния хоризонт и преминаващата малка ветроходна лодка от стръмните брегове край пристанището

Звука от стъкленото топче и преминаващата вода през отворите създават допълнително дразнение за хищниците.

„От показанията на свидетелите става ясно, че вашето куче марка „пудел“ първо е захапало преминаващата квартална кучка.“

Намира се близо до селището Батагайка и е кръстен на преминаващата наблизо река Батагайка, приток на Яна.

Посрещна ме първо интересната му и модерна гара, построена изцяло над водата на преминаващата под нея река.