Examples of using Премръзнала in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си премръзнала.
Или толкова премръзнала.
Тя е премръзнала, преуморена, гладна.
Well, she's cold, exhausted, hungry.Изглеждаш премръзнала.
Жената била премръзнала и обезводнена, но жива.
She was bruised and cold, but alive.Изглеждаш премръзнала.
You look freezing.Когато стигнала до дома на нашия приятел,била премръзнала.
When I got to my friend's house,the casserole was cold.Изглеждаш леко премръзнала.
You look a little cold.Птицата пада от клона премръзнала, без капка жалост към самата себе си!
A bird will fall frozen from a bough, without having felt sorry for it self!Изплашена е и премръзнала.
She's just scared and cold.Прекоси салоните, прокрадвайки се долепена до стените,изплашена и премръзнала.
She went through the sitting rooms, slipping along the walls,frightened and cold.Клои, изглеждаш премръзнала.
Chloe, you look half frozen.В същото време вече нямах нищо, дори нито една нова рокля,бях гладна и премръзнала.
But then I didn't have anything, not even a new dress, andI was hungry and cold.Беше февруари и бях премръзнала.
It was February, and I was cold.Ще преследваш тези момчета посред нощ в гората боса. Мокра и премръзнала.
You will be chasin' these boys through the woods in the middle of the night with no shoes on… cold and wet.Да, знам, нобеше последният в кофата й, а тя изглеждаше премръзнала, така че я съжалих.
Yeah, I know, but it was the lastone in her bucket, and she looked frozen, so I took pity on her.Не си спомням много, но знам, че никога в живота си не съм била толкова изморена и премръзнала.
I really don't remember much, but I do remember that I had never felt so cold and tired in my life.Трябва да знаешкак да се биеш, когато си уморена, премръзнала, прегряла или умираш за сън. Или когато халюцинираш.
You have to know how to fight,when you are tired, cold, hot, sleep deprived, and hallucinating.На сутринта разбираме, че половината дивизия е премръзнала до смърт.
We realised in the morning that half the division had frozen to death.За мен означаваше да загубя косата си, да се чувствам изтощена,тревожна, премръзнала и забравяща(състояние, познато още като известното„замъгляване на мозъка”), всичко това последвано от болка и вцепенение в двете ми ръце.
To me, it meant losing my hair, feeling exhausted,anxious, cold, and forgetful(a.k.a. the infamous“brain fog”), followed by pain and numbness(carpal tunnel) in both of my arms.Премръзнали сме и сме гладни.
We're cold and hungry.Всички бяха премръзнали и изморени.
Everyone was cold and tired.Премръзнали игуани падат от дърветата във Флорида!
Frozen iguanas are falling from trees in Florida!Бях премръзнал в ленените си дрехи.
I was freezing in my linen pajamas.Неговото премръзнало, голо и обезобразено тяло намират няколко дни по-късно в съседната река.
His naked and disfigured body was discovered some days afterward, frozen into the nearby river.Беше премръзнал и уплашен.
And he was cold and scared.Горките Алис и Люк, премръзнали и гладни, останали съвсем сами.
Poor Alice and Luc, cold and hungry and all alone in the forest.Тия съсипани, премръзнали, затворени в усилието си, да издържат хора!
Those ruined people, frozen, closed up in their efforts to survive!Събудих се посред нощ, премръзнал от студ.
I woke up in the middle of the night freezing cold.Уморени и премръзнали, те се прибират към дома.
Tired and cold, they started for home.
